get home
добраться домой
What time did you get home?
Во сколько ты добрался домой?
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A1 · очень часто встречается
Get
добираться
Что означает get
English
to arrive somewhere, e.g. at work or home
Русский
Приезжать или приходить куда-то, преодолев путь.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɡet/
по-русски примерно: «гэт»
американский английский
/ɡet/
по-русски примерно: «гэт»
Другие значения get
Глагол
получать (get)
получать или доставать что-то
I get a letter every week.
Я получаю письмо каждую неделю.
Глагол
становиться (get)
Меняться, переходить в новое состояние, например когда холодает или темнеет.
It's getting cold.
Становится холодно.
Глагол
понимать (get)
Улавливать смысл шутки или объяснения.
I don't get the joke.
Я не понимаю эту шутку.
Формы глагола get
get—got—got / gotten
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | got |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | got / gotten |
| Он / она / оно (3-е лицо) | gets |
| Форма на -ing | getting |
gotten — американский вариант причастия
Ловушки и частые ошибки
bring
bring = движение к говорящему, к слушателю в месте встречи или к нужной точке.
Can you bring me a glass of water?
Можешь принести мне стакан воды?
take
take = движение от говорящего или от места, где вещь находится сейчас.
Take these books to the library.
Отнеси эти книги в библиотеку.
carry
carry = держать вещь на себе или в руках и перемещаться с ней.
She can carry the box herself, but it's heavy.
Она может сама донести коробку, но она тяжёлая.
get
get = сходить за вещью, достать её и принести или передать.
Can you get me a coffee?
Можешь принести мне кофе?
Arrive to Moscow или arrive in Moscow?
arrive in Moscow
arrive in Moscow = приехать в Москву
Не говори arrive to Moscow. С arrive — in для города, at для места: arrive in Moscow, arrive at the station.
We arrive in Moscow on Friday morning.
Мы приезжаем в Москву в пятницу утром.
Get to home или get home?
get home
get home = добраться домой, без to
Не говори get to home. Домой — без предлога: get home, go home.
Text me when you get home.
Напиши, когда доберёшься домой.
Сочетания со словом get
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
31 сочетание
Места назначения
Destinationsget to work
добраться до работы
It takes an hour to get to work.
Чтобы добраться до работы, нужен час.
- get to schoolдобраться до школы
- get to the airportдобраться до аэропорта
- get to the stationдобраться до вокзала
- get to the hotelдобраться до гостиницы
- get to the hospitalдобраться до больницы
- get to the beachдобраться до пляжа
- get to the city centreдобраться до центра города
- get hereдобраться сюда
- get thereдобраться туда
- get to the topдобраться до вершины
Время прибытия
Arrival timesget there on time
добраться туда вовремя
Try to get there on time.
Постарайся добраться туда вовремя.
get home before dark
добраться домой до темноты
I want to get home before dark.
Я хочу добраться домой до темноты.
- get there earlyдобраться туда рано
- get there lateдобраться туда поздно
- get back homeдобраться обратно домой
- get here firstприйти сюда первым
- get there eventuallyв конце концов добраться туда
- get home safelyблагополучно добраться домой
- get home in time for dinnerдобраться домой к ужину
Маршрут и способ добраться
Routes and transportget there by bus
добраться туда на автобусе
You can get there by bus.
Туда можно добраться на автобусе.
пробраться через поток машин
It was difficult to get through the traffic.
Было трудно пробраться через поток машин.
- get there by trainдобраться туда на поезде
- get there on footдобраться туда пешком
- get across the riverпереправиться через реку
- get up the hillподняться на холм
- get from the airport to townдобраться из аэропорта в город
- get to the other sideдобраться до другой стороны
- get to your destinationдобраться до места назначения
- get out to the islandдобраться до острова
Проверьте себя: сочетания с get
Выберите слово, которое сочетается правильно. Подсказка — перевод под фразой.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Как мне добраться до вокзала?
Показать переводСкрыть перевод
How do I get to the station?
Мы добрались домой в полночь.
Показать переводСкрыть перевод
We got home at midnight.
Близкие слова и различия: get
Разбор похожих слов
В чём разница между get, arrive и reach
ENThe train arrives at nine.
Показать переводСкрыть перевод
Поезд прибывает в девять.
R
🇬🇧английский
reach
Достичь места; официальнее, без предлога.
часто встречается
ENWe reached the top of the hill by noon.
Показать переводСкрыть перевод
К полудню мы добрались до вершины холма.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
get относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для get
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюГлагол get в английском: основные значения, конструкции и живые примеры
Глагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюПочему английские слова забываются и как повторять их правильно
Вы выучили слово вечером, утром еще помнили, а через неделю оно исчезло. Знакомая ситуация. Кажется, что память плохая или английский «не ваш». На самом деле это обычная работа па…
Читать статью
Вопросы по слову
get перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте get (добираться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
get значение: что значит слово?
Приезжать или приходить куда-то, преодолев путь.
get произношение: как произносится слово?
get произносится как /ɡet/.
get определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Как мне добраться до вокзала? Перевод: How do I get to the station?
get относится к теме В дороге?
Да, get (добираться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get относится к теме Путешествия и отдых?
Да, get (добираться) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.