безнаказанно жульничать
He thought he could get away with cheating, but the teacher noticed the copied answers.
Он думал, что обман сойдёт ему с рук, но учитель заметил списанные ответы.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Get away with
выйти сухим из воды
Что означает get away with
English
to manage to do something bad without being punished or criticized for it
Русский
сделать что-то плохое и остаться безнаказанным
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡet əˈweɪ wɪð/
по-русски примерно: «гэт эуэ́й уиз»
американский английский
/ˌɡet əˈweɪ wɪð/
по-русски примерно: «гэт эуэ́й уиз»
Ловушки и частые ошибки
Get away with или get away?
get away
get away = сбежать, вырваться; без with не «безнаказанно»
Не говори «He got away» о безнаказанности. Сделал плохое и не наказан — got away with it.
The thief got away through the back door.
Вор сбежал через чёрный ход.
He parked on the pavement and got away with it.
Он припарковался на тротуаре, и ему это сошло с рук.
Сочетания со словом get away with
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Обман и нарушения
Deception and rule-breakingбезнаказанно нарушать правила
Why does he get away with breaking the rules while everyone else gets a warning?
Почему ему сходит с рук нарушение правил, а всем остальным делают замечания?
Повседневные проступки
Everyday misconductбезнаказанно грубить
Being the manager's friend doesn't mean you can get away with being rude to customers.
Дружба с менеджером не означает, что ты можешь безнаказанно грубить клиентам.
избежать наказания за списывание чужой работы
The student didn't get away with copying someone else's work; both essays were checked.
Студенту не сошло с рук списывание чужой работы: проверили оба сочинения.
Безнаказанность и реакция
Impunity and responsesПопробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Ему всегда удаётся выйти сухим из воды.
Показать переводСкрыть перевод
He always gets away with it.
Она солгала и вышла сухой из воды.
Показать переводСкрыть перевод
She lied and got away with it.
Близкие слова и различия: get away with
Разбор похожих слов
В чём разница между get away with
Для продвинутых: слова шире по смыслу (1)
E
🇬🇧английский
escape punishment
Книжное, описательное: избежать наказания.
редко встречается
ENNobody should escape punishment for such a crime.
Показать переводСкрыть перевод
Никто не должен избежать наказания за такое преступление.
Учить по теме
get away with относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для get away with
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГлагол get в английском: основные значения, конструкции и живые примеры
Глагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюПочему английские слова забываются и как повторять их правильно
Вы выучили слово вечером, утром еще помнили, а через неделю оно исчезло. Знакомая ситуация. Кажется, что память плохая или английский «не ваш». На самом деле это обычная работа па…
Читать статью
Вопросы по слову
get away with произношение: как произносится слово?
get away with произносится как /ˌɡet əˈweɪ wɪð/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
get away with значение: что значит слово?
сделать что-то плохое и остаться безнаказанным
get away with определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ему всегда удаётся выйти сухим из воды. Перевод: He always gets away with it.
get away with относится к теме В дороге?
Да, get away with (выйти сухим из воды) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get away with относится к теме Фразовые глаголы?
Да, get away with (выйти сухим из воды) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.