come on, get it together
давай, соберись
Come on, get it together, the client will be here in five minutes.
Давай, соберись: клиент будет здесь через пять минут.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Get it together
взять себя в руки
Что означает get it together
English
to become calm and organized so that you can deal with things well
Русский
взять себя в руки, успокоиться и начать действовать собранно
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡet ɪt təˈɡeðə/
по-русски примерно: «гэт ит тэгэ́зэ»
американский английский
/ˌɡet ɪt təˈɡeðɚ/
по-русски примерно: «гэт ит тэгэ́зэр»
Ловушки и частые ошибки
Take yourself in hands или pull yourself together?
pull yourself together
pull yourself together = взять себя в руки
Не говори take yourself in hands. Когда нужно успокоиться и собраться — pull yourself together или get it together.
Pull yourself together, we have a show to do.
Возьми себя в руки, нам ещё выступать.
Сочетания со словом get it together
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
13 сочетаний
Взять себя в руки
Regaining composure- get it together after a shockвзять себя в руки после потрясения
- get it together and stop cryingвзять себя в руки и перестать плакать
- get it together under pressureсобраться в напряжённой ситуации
- take a moment to get it togetherвзять паузу, чтобы прийти в себя
- struggle to get it togetherс трудом брать себя в руки
Начать действовать собранно
Getting organizedначать собранно работать
She had to get it together at work after several careless mistakes.
После нескольких ошибок по невнимательности ей пришлось начать работать собраннее.
need to get it together
нужно собраться
We need to get it together or we will miss another deadline.
Нам нужно собраться, иначе мы сорвём ещё один срок.
Вернуться к нормальной жизни
Getting back on trackПопробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Тебе нужно взять себя в руки перед собеседованием.
Показать переводСкрыть перевод
You need to get it together before the interview.
Она взяла себя в руки и закончила отчёт.
Показать переводСкрыть перевод
She got it together and finished the report.
Близкие слова и различия: get it together
Разбор похожих слов
В чём разница между get it together / get your act together / pull yourself together
G
🇬🇧английский
get your act together
То же: навести порядок в делах; разговорное.
часто встречается
ENYou need to get your act together and find a job.
Показать переводСкрыть перевод
Тебе пора взяться за ум и найти работу.
P
🇬🇧английский
pull yourself together
Взять себя в руки после волнения; уже.
часто встречается
ENShe cried for a minute, then pulled herself together.
Показать переводСкрыть перевод
Она поплакала минуту, а потом взяла себя в руки.
Учить по теме
get it together относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для get it together
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГлагол get в английском: основные значения, конструкции и живые примеры
Глагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюПочему английские слова забываются и как повторять их правильно
Вы выучили слово вечером, утром еще помнили, а через неделю оно исчезло. Знакомая ситуация. Кажется, что память плохая или английский «не ваш». На самом деле это обычная работа па…
Читать статью
Вопросы по слову
get it together перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте get it together (взять себя в руки) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
get it together значение: что значит слово?
взять себя в руки, успокоиться и начать действовать собранно
get it together произношение: как произносится слово?
get it together произносится как /ˌɡet ɪt təˈɡeðə/.
get it together определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Тебе нужно взять себя в руки перед собеседованием. Перевод: You need to get it together before the interview.
get it together относится к теме Друзья и знакомые?
Да, get it together (взять себя в руки) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get it together относится к теме Фразовые глаголы?
Да, get it together (взять себя в руки) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.