Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Get down on

Перевод get down on

придираться к

Значение get down on

English

to keep criticizing someone or something

Русский

постоянно критиковать кого-то или что-то

get down on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡet ˈdaʊn ɒn/
по-русски примерно: «гэт да́ун он»
американский английский
/ˌɡet ˈdaʊn ɑn/
по-русски примерно: «гэт да́ун ан»

Сочетания и примеры со словом get down on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Кого постоянно критикуют

People being criticized
get down on yourself
корить себя

Do not get down on yourself for one bad interview.

Не ругай себя из-за одного неудачного собеседования.

get down on the kids
придираться к детям

Why do you always get down on the kids when they are trying their best?

Почему ты постоянно придираешься к детям, хотя они стараются как могут?

  • get down on a colleagueкритиковать коллегу
  • get down on new staffпридираться к новым сотрудникам
  • get down on the teamкритиковать команду

За что придираются

Reasons for criticism
  • get down on someone for being lateругать кого-либо за опоздания
  • get down on someone for every mistakeпридираться к кому-либо из-за каждой ошибки
  • get down on someone over small thingsпридираться к кому-либо по мелочам
  • get down on someone about their workпридираться к чьей-либо работе

Постоянная критика

Repeated criticism
  • keep getting down on someoneпостоянно придираться к кому-либо
  • get down on everything someone doesкритиковать всё, что кто-либо делает
  • get down on the governmentкритиковать правительство
  • get down on the new systemругать новую систему

Примеры предложений с get down on

  1. 1

    The coach keeps getting down on the team, even when they win.

    Тренер постоянно критикует команду, даже когда она побеждает.

  2. 2

    Why are you always getting down on the new staff?

    Почему ты всё время придираешься к новым сотрудникам?

  3. 3

    My boss gets down on me for every tiny mistake.

    Мой начальник придирается ко мне из-за каждой мелкой ошибки.

  4. 4

    She gets down on him for being late, even when the trains are delayed.

    Она придирается к нему за опоздания, даже когда поезда задерживаются.

  5. 5

    She gets down on him about his grades every evening.

    Она каждый вечер ругает его за оценки.

  6. 6

    Stop getting down on her for asking questions; she is trying to learn.

    Перестань постоянно критиковать её за вопросы: она пытается разобраться.

  7. 7

    People got down on her for the way she dressed, and it hurt her confidence.

    Люди придирались к ней из-за того, как она одевалась, и это подрывало её уверенность в себе.

  8. 8

    They get down on each other over the smallest things.

    Они постоянно придираются друг к другу по малейшему поводу.

  9. 9

    If you keep getting down on her, she will stop asking for your advice.

    Если ты будешь постоянно к ней придираться, она перестанет спрашивать твоего совета.

  10. 10

    He gets down on everything I do, so I no longer show him my work.

    Он критикует всё, что я делаю, поэтому я больше не показываю ему свою работу.

  11. 11

    The newspaper keeps getting down on the government over the delays.

    Газета постоянно критикует правительство из-за задержек.

  12. 12

    Everyone is getting down on the new system before giving it a chance.

    Все только и делают, что ругают новую систему, даже не дав ей шанса.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он часто придирается к своим детям.

    Показать переводСкрыть перевод

    He gets down on his kids a lot.

  2. Почему ты вечно придираешься к брату?

    Показать переводСкрыть перевод

    Why do you always get down on your brother?

Близкие слова и различия: get down on

Разбор похожих слов

В чём разница между get down on, get at, pick on, nitpick и criticize

G
🇬🇧английский
get at

Британский разговорный аналог: придираться, цеплять.

редко встречается

ENStop getting at me, I'm doing my best!

Показать переводСкрыть перевод

Хватит ко мне цепляться, я стараюсь как могу!

P
🇬🇧английский
pick on

Придираться к одному человеку, задирать его.

часто встречается

ENThe older boys always pick on him.

Показать переводСкрыть перевод

Старшие мальчишки вечно его задирают.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

N
🇬🇧английский
nitpick

Придираться именно к мелочам.

редко встречается

ENShe nitpicks about every comma in my reports.

Показать переводСкрыть перевод

Она придирается к каждой запятой в моих отчётах.

C
🇬🇧английский
criticize

Нейтральное «критиковать», без оттенка постоянства.

очень часто встречается

ENThe critics criticized the film's ending.

Показать переводСкрыть перевод

Критики раскритиковали концовку фильма.

Учить по теме

get down on относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для get down on

Вопросы по слову

Как запомнить get down on надолго?

Добавьте get down on (придираться к) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит get down on?

постоянно критиковать кого-то или что-то

Как произносится get down on?

get down on произносится как /ˌɡet ˈdaʊn ɒn/, по-русски примерно «гэт даун он».

Как использовать get down on в предложении?

Он часто придирается к своим детям. Перевод: He gets down on his kids a lot.

get down on относится к теме В дороге?

Да, get down on (придираться к) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

get down on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, get down on (придираться к) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies