прожить на одну зарплату
Can a family of four get by on one salary here?
Может ли семья из четырёх человек здесь прожить на одну зарплату?
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Get by on
Перевод get by on
прожить на
Значение get by on
English
to have just enough of something such as money or knowledge so that you can do what you need to do
Русский
обходиться небольшим количеством денег или знаний
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡet ˈbaɪ ɒn/
по-русски примерно: «гэт ба́й он»
американский английский
/ˌɡet ˈbaɪ ɑn/
по-русски примерно: «гэт ба́й ан»
Формы глагола get by on
get by on—got by on—got by on / gotten by on
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | got by on |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | got by on / gotten by on |
| Он / она / оно (3-е лицо) | gets by on |
| Форма на -ing | getting by on |
got — британское причастие; gotten — американское для большинства значений; getting — с двойной t.
Сочетания и примеры со словом get by on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Как прожить на небольшой доход
Living on limited incomeпрожить на совсем небольшие деньги
He has learned to get by on very little money.
Он научился жить на совсем небольшие деньги.
- get by on a small salaryпрожить на небольшую зарплату
- get by on a pensionпрожить на пенсию
- get by on minimum wageпрожить на минимальную зарплату
- get by on benefitsпрожить на пособия
- get by on savingsпрожить на сбережения
- get by on fifty pounds a weekпрожить на пятьдесят фунтов в неделю
- get by on a tight budgetобойтись скромным бюджетом
Сон, еда и другие ресурсы
Sleep, food and other resourcesобойтись четырьмя часами сна
I cannot get by on four hours of sleep every night.
Я не могу каждую ночь обходиться четырьмя часами сна.
Небольшого запаса знаний хватает
Making do with basic knowledgeобходиться базовым английским
You can get by on basic English in most hotels.
В большинстве гостиниц можно обойтись базовым английским.
Примеры предложений с get by on
- 1
My grandmother gets by on a small pension.
Моя бабушка живёт на небольшую пенсию, которой ей едва хватает.
- 2
We got by on our savings until I found another job.
Пока я не нашёл другую работу, мы кое-как жили на сбережения.
- 3
Getting by on minimum wage is difficult when rent is so high.
Прожить на минимальную зарплату трудно, когда аренда такая дорогая.
- 4
He gets by on benefits while he looks for work.
Пока он ищет работу, ему приходится жить на пособия.
- 5
As a student, I got by on fifty pounds a week.
В студенческие годы я умудрялся прожить на пятьдесят фунтов в неделю.
- 6
The club gets by on a tight budget and a lot of volunteer work.
Клуб держится на небольшом бюджете и помощи волонтёров.
- 7
When money was short, he got by on one meal a day.
Когда денег не хватало, он обходился одним приёмом пищи в день.
- 8
Until the supplies arrive, we will have to get by on what we have.
Пока не привезут припасы, придётся обходиться тем, что есть.
- 9
We got by on a few Spanish phrases and plenty of gestures.
Мы обходились несколькими испанскими фразами и активно жестикулировали.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я не могу прожить на эту зарплату.
Показать переводСкрыть перевод
I can't get by on this salary.
Мы можем несколько дней прожить на рисе и фасоли.
Показать переводСкрыть перевод
We can get by on rice and beans for a few days.
Близкие слова и различия: get by on
Разбор похожих слов
В чём разница между get by on, live on, make ends meet и scrape by on
L
🇬🇧английский
live on
Жить на сумму; без оттенка «еле хватает».
очень часто встречается
ENMy grandmother lives on her pension.
Показать переводСкрыть перевод
Моя бабушка живёт на пенсию.
M
🇬🇧английский
make ends meet
Сводить концы с концами; идиома без суммы.
часто встречается
ENWith two jobs, they barely make ends meet.
Показать переводСкрыть перевод
Даже с двумя работами они едва сводят концы с концами.
S
🇬🇧английский
scrape by on
Ещё сильнее: перебиваться с трудом.
редко встречается
ENHe scraped by on part-time work for years.
Показать переводСкрыть перевод
Годами он еле перебивался подработками.
Учить по теме
get by on относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для get by on
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюГлагол get в английском: основные значения, конструкции и живые примеры
Глагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить get by on надолго?
Добавьте get by on (прожить на) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит get by on?
обходиться небольшим количеством денег или знаний
Как произносится get by on?
get by on произносится как /ˌɡet ˈbaɪ ɒn/, по-русски примерно «гэт бай он».
Как использовать get by on в предложении?
Я не могу прожить на эту зарплату. Перевод: I can't get by on this salary.
get by on относится к теме Finance and Banking Documents?
Да, get by on (прожить на) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get by on относится к теме Фразовые глаголы?
Да, get by on (прожить на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.