get the wording past the editor
согласовать формулировку с редактором
It took three drafts to get the wording past the editor.
Потребовалось три варианта, прежде чем редактор одобрил формулировку.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Get past
пройти
Что означает get past
English
if a plan gets past someone in power, they accept it and do not stop it
Русский
о предложении: быть одобренным теми, кто мог его запретить
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡet ˈpɑːst/
по-русски примерно: «гэт па́ст»
американский английский
/ˌɡet ˈpæst/
по-русски примерно: «гэт пэ́ст»
Сочетания со словом get past
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Пройти согласование
Getting approval- a proposal gets past the committeeпредложение проходит комитет
- a budget gets past the boardбюджет проходит совет директоров
- a merger gets past the regulatorsслияние одобряют регуляторы
- an extension gets past the planning departmentпристройку согласует отдел градостроительства
- an article gets past the editorстатью одобряет редактор
- an agreement gets past the legal departmentсоглашение проходит согласование в юридическом отделе
- get past the censorsпройти цензуру
Добиться одобрения
Securing approval- get a proposal past the bossдобиться одобрения предложения начальником
- get a budget past the boardдобиться одобрения бюджета советом директоров
- get a plan past the councilдобиться одобрения плана местным советом
- get a change past managementдобиться одобрения изменения руководством
- get a contract past the lawyersсогласовать договор с юристами
- get a design past the clientсогласовать дизайн с клиентом
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
План ещё должен пройти через совет.
Показать переводСкрыть перевод
The plan still has to get past the council.
Моя идея не прошла у начальника.
Показать переводСкрыть перевод
My idea didn't get past the boss.
Близкие слова и различия: get past
Разбор похожих слов
В чём разница между get past, get through, go through и be approved
G
🇬🇧английский
get through
Пройти официальное утверждение (закон, план).
часто встречается
ENThe new law got through parliament last week.
Показать переводСкрыть перевод
На прошлой неделе новый закон прошёл через парламент.
G
🇬🇧английский
go through
о законе, сделке: пройти все этапы
часто встречается
ENThe deal finally went through.
Показать переводСкрыть перевод
Сделка наконец прошла.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
be approved
Нейтральное «быть одобренным», без преодоления.
очень часто встречается
ENYour request has been approved.
Показать переводСкрыть перевод
Ваш запрос одобрен.
Учить по теме
get past относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для get past
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Past Simple и Present Perfect: когда какое время использовать
Оба времени описывают прошлое, но показывают его с разных точек зрения. Past Simple сообщает о завершённом событии в закончившийся период. Present Perfect связывает прошлое с наст…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюФразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статью
Вопросы по слову
get past перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте get past (пройти) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
get past значение: что значит слово?
о предложении: быть одобренным теми, кто мог его запретить
get past произношение: как произносится слово?
get past произносится как /ˌɡet ˈpɑːst/.
get past определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
План ещё должен пройти через совет. Перевод: The plan still has to get past the council.
get past относится к теме Websites and Apps?
Да, get past (пройти) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get past относится к теме Фразовые глаголы?
Да, get past (пройти) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.