Какой язык учу

Язык перевода

phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Get by

Перевод get by

обходиться

Значение get by

English

to manage with difficulty

Русский

кое-как справляться, когда трудно

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˌɡet ˈbaɪ/

по-русски примерно: «гэт ба́й»

американский английский

/ˌɡet ˈbaɪ/

по-русски примерно: «гэт ба́й»

Формы глагола get by

get by—got by—got by / gotten by

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)	got by
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)	got by / gotten by
Он / она / оно (3-е лицо)	gets by
Форма на -ing	getting by

getting — с удвоением t; got — британское причастие, gotten — американское.

Ловушки и частые ошибки

Get by или do without?

do without

do without = обходиться без чего-то

Не говори do without, если просто справляешься с трудом. Без машины — do without a car; еле хватает денег — get by.

I can't do without coffee in the morning.

Утром я не могу обойтись без кофе.

My Spanish is weak, but I get by on holiday.

Испанский у меня слабый, но в отпуске я как-то обхожусь.

Сочетания и примеры со словом get by

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Деньги и быт

Money and daily life

get by on a small income

жить на небольшой доход

How do they get by on such a small income?

Как они сводят концы с концами с таким маленьким доходом?

get by on a pension

жить на пенсию

She gets by on her pension and a little money from tutoring.

Ей хватает на жизнь пенсии и небольшого заработка от частных уроков.

get by until paydayпродержаться до зарплаты
barely get byедва сводить концы с концами
get by without borrowing moneyобходиться без займов
just about get byкое-как перебиваться

Обойтись тем, что есть

Limited resources

get by with very little

обходиться очень немногим

We got by with very little when we first moved here.

Когда мы только сюда переехали, приходилось обходиться самым необходимым.

get by without a car

обходиться без машины

She gets by without a car because she lives near work.

Она обходится без машины, потому что живёт рядом с работой.

get by with basic toolsобходиться простыми инструментами
get by with fewer staffсправляться меньшим числом сотрудников
get by without much helpсправляться почти без помощи

Справиться без большого опыта

Managing with limited skills

get by in English

суметь объясниться по-английски

I can get by in English in shops, but phone calls are harder.

В магазинах мне хватает моего английского, а вот по телефону общаться сложнее.

get by with basic French

обойтись базовым знанием французского

Will basic French be enough to get by on the trip?

Для поездки хватит базового французского?

get by with what you knowсправиться с имеющимися знаниями

Примеры предложений с get by

1
get by until payday
We can get by until payday if we postpone buying the sofa.
Мы дотянем до зарплаты, если отложим покупку дивана.
2
barely get by
After paying the rent, he barely gets by.
После оплаты аренды у него едва хватает денег на жизнь.
3
get by without borrowing money
They managed to get by without borrowing money from relatives.
Они сумели обойтись без займов у родственников.
4
Could we get by with the old laptop until the new one arrives?
Сможем обойтись старым ноутбуком, пока не привезут новый?
5
get by with basic tools
You can get by with basic tools for these small repairs.
Для этого мелкого ремонта можно обойтись простыми инструментами.
6
get by with fewer staff
The café has been getting by with fewer staff this month.
В этом месяце кафе кое-как справляется с меньшим числом сотрудников.
7
get by without much help
With two children and a full-time job, she gets by without much help.
У неё двое детей и работа на полный день, но она справляется почти без помощи.
8
I was just getting by at work until someone showed me the new software.
На работе я кое-как справлялся, пока мне не показали новую программу.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Я обхожусь базовым английским.
Показать переводСкрыть перевод
I get by with basic English.
Мы обходимся одной зарплатой.
Показать переводСкрыть перевод
We get by on one salary.

Близкие слова и различия: get by

Разбор похожих слов

В чём разница между get by, manage и make ends meet

🇬🇧английский

manage

справляться, нейтральнее

очень часто встречается

ENDon't worry, I'll manage on my own.

Показать переводСкрыть перевод

Не волнуйся, я справлюсь сам.

🇬🇧английский

make ends meet

сводить концы с концами — о деньгах

часто встречается

ENWith two kids, it's hard to make ends meet.

Показать переводСкрыть перевод

С двумя детьми трудно сводить концы с концами.

Учить по теме

get by относится к теме «Домашние дела →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

get by → обходиться

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «Домашние дела»

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

Что значит get by?

кое-как справляться, когда трудно

Как произносится get by?

get by произносится как /ˌɡet ˈbaɪ/, по-русски примерно «гэт бай».

Как использовать get by в предложении?

Я обхожусь базовым английским. Перевод: I get by with basic English.

get by относится к теме Домашние дела?

Да, get by (обходиться) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

get by относится к теме Фразовые глаголы?

Да, get by (обходиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить get by бесплатно Учить 1 слово по теме