get in with the local crowd
сойтись с местной компанией
It took me a while to get in with the local crowd.
Мне понадобилось время, чтобы влиться в местную компанию.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Get in with
Перевод get in with
сблизиться с
Значение get in with
English
to begin to be involved with a particular person or group
Русский
начать общаться с кем-то, войти в чей-то круг
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡet ˈɪn wɪð/
по-русски примерно: «гэт и́н уиз»
американский английский
/ˌɡet ˈɪn wɪð/
по-русски примерно: «гэт и́н уиз»
Формы глагола get in with
get in with—got in with—got in with / gotten in with
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | got in with |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | got in with / gotten in with |
| Он / она / оно (3-е лицо) | gets in with |
| Форма на -ing | getting in with |
got — британское причастие; gotten — американское для большинства значений; getting — с двойной t.
Сочетания и примеры со словом get in with
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Войти в круг общения
Social circlesget in with the neighbours
сблизиться с соседями
It took us a while to get in with the neighbours.
Нам понадобилось время, чтобы сблизиться с соседями.
Завести полезные знакомства
Useful connectionsget in with the right people
сойтись с нужными людьми
He was hoping to get in with the right people at the conference.
Он надеялся на конференции сблизиться с нужными людьми.
get in with the boss
сблизиться с начальником
Is he trying to get in with the boss?
Он пытается сблизиться с начальником?
- get in with influential peopleзавести знакомства с влиятельными людьми
- get in with the organizersсблизиться с организаторами
- get in with people in the industryзавести знакомства среди людей из этой отрасли
Связаться с плохой компанией
Bad companyПримеры предложений с get in with
- 1
How did you get in with that new crowd?
Как ты сошёлся с этой новой компанией?
- 2
During her first term, she got in with a group of students who played jazz.
В первом семестре она сблизилась с группой студентов, которые играли джаз.
- 3
He got in with a circle of artists through his cousin.
Через своего двоюродного брата он вошёл в круг художников.
- 4
Joining the choir helped her get in with the local community.
Участие в хоре помогло ей сблизиться с местными жителями.
- 5
You do not have to get in with influential people to do good work.
Не обязательно заводить знакомства с влиятельными людьми, чтобы хорошо делать своё дело.
- 6
The charity got in with several local business owners.
Благотворительная организация наладила связи с несколькими владельцами местных компаний.
- 7
She quickly got in with the organizers and offered to help.
Она быстро сблизилась с организаторами и предложила помощь.
- 8
He hopes to get in with people in the film industry.
Он надеется завести знакомства с людьми из киноиндустрии.
- 9
She warned her son not to get in with the troublemakers next door.
Она предупредила сына, чтобы он не связывался с хулиганами по соседству.
- 10
His parents were worried when he got in with older kids.
Родители забеспокоились, когда он сошёлся с ребятами постарше.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он пытался сблизиться с крутыми ребятами.
Показать переводСкрыть перевод
He tried to get in with the cool kids.
Он пытается сблизиться с новым руководителем.
Показать переводСкрыть перевод
He's trying to get in with the new manager.
Близкие слова и различия: get in with
Разбор похожих слов
В чём разница между get in with, get close to, make friends with и fall in with
G
🇬🇧английский
get close to
Сблизиться с одним человеком, без оттенка выгоды.
часто встречается
ENIt took time to get close to her.
Показать переводСкрыть перевод
Чтобы сблизиться с ней, понадобилось время.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
M
🇬🇧английский
make friends with
Просто подружиться, нейтрально.
очень часто встречается
ENMy son made friends with the boy next door.
Показать переводСкрыть перевод
Мой сын подружился с соседским мальчиком.
F
🇬🇧английский
fall in with
Связаться с компанией, часто плохой, случайно.
редко встречается
ENHe fell in with a bad crowd.
Показать переводСкрыть перевод
Он связался с плохой компанией.
Учить по теме
get in with относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для get in with
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГлагол get в английском: основные значения, конструкции и живые примеры
Глагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюПочему английские слова забываются и как повторять их правильно
Вы выучили слово вечером, утром еще помнили, а через неделю оно исчезло. Знакомая ситуация. Кажется, что память плохая или английский «не ваш». На самом деле это обычная работа па…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить get in with надолго?
Добавьте get in with (сблизиться с) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит get in with?
начать общаться с кем-то, войти в чей-то круг
Как произносится get in with?
get in with произносится как /ˌɡet ˈɪn wɪð/, по-русски примерно «гэт ин уиз».
Как использовать get in with в предложении?
Он пытался сблизиться с крутыми ребятами. Перевод: He tried to get in with the cool kids.
get in with относится к теме В дороге?
Да, get in with (сблизиться с) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get in with относится к теме Фразовые глаголы?
Да, get in with (сблизиться с) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.