the secret gets out
тайна становится известна
If the secret gets out, the surprise will be ruined.
Если тайна станет известна, сюрприз будет испорчен.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Get out
Перевод get out
просочиться
Значение get out
English
if something secret gets out, a lot of people find out about it
Русский
Когда секрет вдруг становится известен многим людям.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡet ˈaʊt/
по-русски примерно: «гэт а́ут»
американский английский
/ˌɡet ˈaʊt/
по-русски примерно: «гэт а́ут»
Другие значения get out
Формы глагола get out
get out—got out—got out / gotten out
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | got out |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | got out / gotten out |
| Он / она / оно (3-е лицо) | gets out |
| Форма на -ing | getting out |
got — британское причастие; gotten — американское для большинства значений; getting — с двойной t.
Сочетания и примеры со словом get out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Что становится известно
Information becoming publicправда становится известна
Once the truth gets out, they will have to explain what happened.
Когда правда станет известна, им придётся объяснить, что произошло.
Как раскрывается тайна
How information spreads- get out to the pressпросочиться в прессу
- get out before the announcementстать известным до официального объявления
- get out on social mediaпросочиться в социальные сети
Сохранить тайну
Keeping a secretдопустить, чтобы новость стала известна
We cannot let the news get out until the contract is signed.
Нельзя допустить, чтобы новость стала известна до подписания договора.
stop the secret getting out
не дать секрету стать известным
They tried to stop the secret getting out, but too many people knew.
Они пытались не дать секрету стать известным, но о нём знали слишком многие.
Примеры предложений с get out
- 1
How did that confidential information get out?
Как эта конфиденциальная информация стала известна посторонним?
- 2
Word got out that the shop was closing, and customers rushed in.
Стало известно, что магазин закрывается, и покупатели поспешили туда.
- 3
They were terrified that their private messages would get out.
Они очень боялись, что их личные сообщения станут достоянием публики.
- 4
Details of the deal got out to the press.
Подробности сделки просочились в прессу.
- 5
The news got out before the official announcement.
Новость стала известна до официального объявления.
- 6
The plans somehow got out on social media.
Планы каким-то образом просочились в социальные сети.
- 7
We took every precaution, but the information still got out.
Мы приняли все меры предосторожности, но информация всё равно просочилась.
- 8
It got out by accident when someone forwarded the wrong email.
Всё случайно стало известно, когда кто-то переслал не то письмо.
- 9
It got out that they were planning to move abroad.
Стало известно, что они планируют переехать за границу.
- 10
She hoped the embarrassing details would never get out.
Она надеялась, что неловкие подробности так и не станут известны.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Новость очень быстро просочилась.
Показать переводСкрыть перевод
The news got out very fast.
Тайна просочилась ещё до свадьбы.
Показать переводСкрыть перевод
The secret got out before the wedding.
Близкие слова и различия: get out
Разбор похожих слов
В чём разница между get out, leak out, come out, leak и spread
L
🇬🇧английский
leak out
Просочиться; часто о утечке информации.
часто встречается
ENDetails of the deal leaked out to the press.
Показать переводСкрыть перевод
Подробности сделки просочились в прессу.
C
🇬🇧английский
come out
Стать известным, обнаружиться.
очень часто встречается
ENThe truth came out years later.
Показать переводСкрыть перевод
Правда вышла наружу годы спустя.
L
🇬🇧английский
leak
Чаще переходное: кто-то слил информацию.
часто встречается
ENSomeone leaked the report to a journalist.
Показать переводСкрыть перевод
Кто-то слил отчёт журналисту.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
spread
Распространяться — о слухах, новостях.
очень часто встречается
ENRumours spread quickly in a small town.
Показать переводСкрыть перевод
В маленьком городе слухи распространяются быстро.
Учить по теме
get out относится к теме «Онлайн-обучение →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для get out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГлагол get в английском: основные значения, конструкции и живые примеры
Глагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюПочему английские слова забываются и как повторять их правильно
Вы выучили слово вечером, утром еще помнили, а через неделю оно исчезло. Знакомая ситуация. Кажется, что память плохая или английский «не ваш». На самом деле это обычная работа па…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить get out надолго?
Добавьте get out (просочиться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит get out?
Когда секрет вдруг становится известен многим людям.
Как произносится get out?
get out произносится как /ˌɡet ˈaʊt/, по-русски примерно «гэт аут».
Как использовать get out в предложении?
Новость очень быстро просочилась. Перевод: The news got out very fast.
get out относится к теме Онлайн-обучение?
Да, get out (просочиться) можно учить в теме Онлайн-обучение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, get out (просочиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.