разобрать кучу писем
I still haven't gotten through that pile of emails.
Я так и не разобрал ту кучу писем.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Get through
Перевод get through
пережить
Значение get through
English
to survive or finish something difficult
Русский
справиться с трудным периодом до конца
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡet ˈθruː/
по-русски примерно: «гэт сру́»
американский английский
/ˌɡet ˈθruː/
по-русски примерно: «гэт сру́»
Другие значения get through
Формы глагола get through
get through—got through—got through / gotten through
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | got through |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | got through / gotten through |
| Он / она / оно (3-е лицо) | gets through |
| Форма на -ing | getting through |
getting — с удвоением t; got — британское причастие, gotten — американское.
Ловушки и частые ошибки
Get through или outlive?
outlive
outlive = прожить дольше кого-то
Не говори we outlived the winter. Справились с трудной зимой — we got through the winter.
She outlived her husband by ten years.
Она пережила мужа на десять лет.
Coffee helped me get through the long night shift.
Кофе помог мне пережить долгую ночную смену.
Сочетания и примеры со словом get through
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Закончить работу
Finishing tasksосилить длинный отчёт
It took me a week to get through the report.
Мне понадобилась неделя, чтобы осилить отчёт.
Пережить трудности
Surviving difficultiesпережить трудный период
His friends helped him get through a difficult time.
Друзья помогли ему пережить трудный период.
пережить суровую зиму
Their neighbors helped them get through a hard winter.
Соседи помогли им пережить суровую зиму.
Примеры предложений с get through
- 1get through the agenda
There's no way we'll get through the whole agenda in an hour.
За час мы никак не успеем обсудить всю повестку.
- 2get through the paperwork
Can you get through the paperwork before Friday?
Ты успеешь закончить работу с документами до пятницы?
- 3get through the reading list
How much of the reading list have you gotten through?
Сколько книг из списка ты уже прочитал?
- 4get through the workload
With two people away, it was difficult to get through the workload.
В отсутствие двух сотрудников справиться с объёмом работы было трудно.
- 5get through the day
Some days, just getting through the day feels like an achievement.
Иногда уже то, что удалось продержаться весь день, кажется достижением.
- 6get through a crisis
The shop got through the crisis by keeping its regular customers.
Магазин пережил кризис благодаря постоянным покупателям.
- 7get through it together
We'll get through this together, even if it takes time.
Мы переживём это вместе, даже если потребуется время.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы как-то пережили неделю экзаменов.
Показать переводСкрыть перевод
We got through the exam week somehow.
Мы пережили трудную зиму.
Показать переводСкрыть перевод
We got through a hard winter.
Близкие слова и различия: get through
Разбор похожих слов
В чём разница между get through, make it through, survive, go through и get over
M
🇬🇧английский
make it through
разговорно, то же
часто встречается
ENWe made it through the storm.
Показать переводСкрыть перевод
Мы пережили бурю.
ENOnly three plants survived the frost.
Показать переводСкрыть перевод
Только три растения пережили мороз.
G
🇬🇧английский
go through
переживать, испытывать, без идеи конца
очень часто встречается
ENShe is going through a divorce.
Показать переводСкрыть перевод
Она переживает развод.
G
🇬🇧английский
get over
оправиться после, а не пройти через
очень часто встречается
ENIt took him a year to get over the loss.
Показать переводСкрыть перевод
Ему понадобился год, чтобы оправиться от потери.
Учить по теме
get through относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для get through
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГлагол get в английском: основные значения, конструкции и живые примеры
Глагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюПочему английские слова забываются и как повторять их правильно
Вы выучили слово вечером, утром еще помнили, а через неделю оно исчезло. Знакомая ситуация. Кажется, что память плохая или английский «не ваш». На самом деле это обычная работа па…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит get through?
справиться с трудным периодом до конца
Как произносится get through?
get through произносится как /ˌɡet ˈθruː/, по-русски примерно «гэт сру».
Как использовать get through в предложении?
Мы как-то пережили неделю экзаменов. Перевод: We got through the exam week somehow.
get through относится к теме Customer Communication?
Да, get through (пережить) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get through относится к теме Фразовые глаголы?
Да, get through (пережить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.