не зазнавайся
You played well today, but don't get above yourself; there's still a lot to learn.
Сегодня ты хорошо играл, но не зазнавайся: тебе ещё многому нужно научиться.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Get above yourself
зазнаваться
Что означает get above yourself
English
behave as if you are better or more important than others
Русский
вести себя так, будто ты лучше других
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡet əˈbʌv jɔːˈself/
по-русски примерно: «гэт эба́в ёсэ́лф»
американский английский
/ˌɡet əˈbʌv jərˈself/
по-русски примерно: «гэт эба́в ерсэ́лф»
Ловушки и частые ошибки
Get above yourself или proud?
proud
proud = гордый, гордящийся; обычно хорошее
Не говори he became proud. Он зазнался — he got above himself.
I'm proud of my daughter.
Я горжусь своей дочерью.
Don't get above yourself just because you won once.
Не зазнавайся только потому, что выиграл один раз.
Сочетания со словом get above yourself
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Не зазнаваться — разговорное, британское
Warnings not to get above yourself — informal Britishстарайся не зазнаваться
Even when people praise your work, try not to get above yourself.
Даже когда твою работу хвалят, старайся не зазнаваться.
Счесть кого-то заносчивым — разговорное, британское
Judging someone as conceited — informal BritishПопробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не зазнавайся.
Показать переводСкрыть перевод
Don't get above yourself.
После первой книги она зазналась.
Показать переводСкрыть перевод
She got above herself after her first book.
Близкие слова и различия: get above yourself
Разбор похожих слов
В чём разница между get above yourself, be full of yourself, get too big for your boots, put on airs и show off
B
🇬🇧английский
be full of yourself
Разг.: быть самовлюблённым.
часто встречается
ENHe's so full of himself after the award.
Показать переводСкрыть перевод
После награды он такой самовлюблённый.
G
🇬🇧английский
get too big for your boots
Брит. разг.: возомнить о себе.
редко встречается
ENShe's getting too big for her boots.
Показать переводСкрыть перевод
Она начинает слишком много о себе воображать.
P
🇬🇧английский
put on airs
Важничать, строить из себя.
редко встречается
ENHe puts on airs at parties.
Показать переводСкрыть перевод
На вечеринках он важничает.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
show off
Хвастаться, красоваться; не «считать себя выше».
очень часто встречается
ENHe likes to show off his new car.
Показать переводСкрыть перевод
Он любит хвастаться своей новой машиной.
Учить по теме
get above yourself относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для get above yourself
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюАнглийский для собеседования: как подготовить сильные ответы
На интервью проверяют не литературный английский, а способность ясно объяснить опыт, привести доказательство и поддержать диалог. Сложные слова не компенсируют ответ без структуры…
Читать статьюГлагол get в английском: основные значения, конструкции и живые примеры
Глагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статью
Вопросы по слову
get above yourself примеры: как учить слово по примерам?
Don't get above yourself. Перевод: Не зазнавайся.
get above yourself значение: что значит слово?
вести себя так, будто ты лучше других
get above yourself произношение: как произносится слово?
get above yourself произносится как /ˌɡet əˈbʌv jɔːˈself/.
get above yourself определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Не зазнавайся. Перевод: Don't get above yourself.
get above yourself относится к теме В дороге?
Да, get above yourself (зазнаваться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get above yourself относится к теме Фразовые глаголы?
Да, get above yourself (зазнаваться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.