отвертеться от мытья посуды
He always tries to get out of doing the dishes.
Он всегда пытается отвертеться от мытья посуды.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Get out of
Перевод get out of
отвертеться от
Значение get out of
English
to avoid doing something that you should do or that you said you would do
Русский
уклониться от дела, которое должен или обещал сделать
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡet ˈaʊt əv/
по-русски примерно: «гэт а́ут эв»
американский английский
/ˌɡet ˈaʊt əv/
по-русски примерно: «гэт а́ут эв»
Формы глагола get out of
get out of—got out of—got out of / gotten out of
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | got out of |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | got out of / gotten out of |
| Он / она / оно (3-е лицо) | gets out of |
| Форма на -ing | getting out of |
got — британское причастие; gotten — американское для большинства значений; getting — с двойной t.
Сочетания и примеры со словом get out of
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Неприятные дела
Chores and unwelcome tasksотвертеться от уборки
Everyone helped except my brother, who somehow got out of cleaning.
Все помогали, кроме моего брата, который каким-то образом отвертелся от уборки.
- get out of working lateотвертеться от работы допоздна
- get out of a meetingотвертеться от собрания
- get out of babysittingотвертеться от присмотра за детьми
- get out of doing homeworkотвертеться от выполнения домашнего задания
- get out of going to a partyотвертеться от похода на вечеринку
- get out of giving a speechотвертеться от выступления
Обещания и обязательства
Promises and obligationsуклониться от оплаты
You ordered the food; you cannot get out of paying now.
Ты заказал еду; теперь не получится уклониться от оплаты.
добиться освобождения от обязанностей присяжного
He applied to get out of jury duty because he was caring for his mother.
Он подал заявление об освобождении от обязанностей присяжного, потому что ухаживал за матерью.
Примеры предложений с get out of
- 1
I could not get out of working late, so I missed dinner.
Мне не удалось отвертеться от работы допоздна, поэтому я пропустила ужин.
- 2
Can I get out of this meeting? I have a deadline today.
Можно мне не идти на это собрание? Мне сегодня нужно сдать работу.
- 3
She got out of babysitting by offering to cook dinner instead.
Она отвертелась от присмотра за детьми, предложив вместо этого приготовить ужин.
- 4
The children invented excuses to get out of doing homework.
Дети придумывали отговорки, чтобы не делать домашнее задание.
- 5
We will not let you get out of taking your turn to clean the kitchen.
Мы не дадим тебе отвертеться от уборки кухни, когда придёт твоя очередь.
- 6get out of it
You promised to drive them home, so don't try to get out of it.
Ты обещал отвезти их домой, так что не пытайся отвертеться.
- 7
There is no easy way to get out of the agreement we signed.
Не так просто отказаться от обязательств по соглашению, которое мы подписали.
- 8
She pretended to be ill to get out of going to the party.
Она притворилась больной, чтобы отвертеться от похода на вечеринку.
- 9get out of it
I promised to help them move, and now I can't get out of it.
Я обещал помочь им с переездом и теперь не могу отвертеться.
- 10
He got out of giving a speech by offering to organize the event instead.
Он отвертелся от выступления, предложив вместо этого организовать мероприятие.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мне никак не отвертеться от этой встречи.
Показать переводСкрыть перевод
I can't get out of the meeting.
Он всегда пытается отвертеться от мытья посуды.
Показать переводСкрыть перевод
He always tries to get out of washing the dishes.
Близкие слова и различия: get out of
Разбор похожих слов
В чём разница между get out of, wriggle out of, avoid, dodge, shirk и get away with
W
🇬🇧английский
wriggle out of
То же, подчёркивает хитрость, изворотливость.
редко встречается
ENHe always wriggles out of paying for drinks.
Показать переводСкрыть перевод
Он всегда хитро увиливает от того, чтобы платить за напитки.
🇬🇧английский
Нейтральное «избегать»; get out of — увильнуть от обязанности.
очень часто встречается
ENI try to avoid driving in the rush hour.
Показать переводСкрыть перевод
Я стараюсь избегать поездок в час пик.
D
🇬🇧английский
dodge
Разговорное: уклониться, увернуться от дела или вопроса.
часто встречается
ENThe minister dodged the question about taxes.
Показать переводСкрыть перевод
Министр уклонился от вопроса о налогах.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
shirk
Книжное: отлынивать от обязанностей.
редко встречается
ENA good nurse never shirks her duties.
Показать переводСкрыть перевод
Хорошая медсестра никогда не отлынивает от своих обязанностей.
G
🇬🇧английский
get away with
Избежать наказания за уже сделанное.
часто встречается
ENHe cheated on the test and got away with it.
Показать переводСкрыть перевод
Он списал на контрольной, и ему это сошло с рук.
Учить по теме
get out of относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для get out of
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГлагол get в английском: основные значения, конструкции и живые примеры
Глагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюПочему английские слова забываются и как повторять их правильно
Вы выучили слово вечером, утром еще помнили, а через неделю оно исчезло. Знакомая ситуация. Кажется, что память плохая или английский «не ваш». На самом деле это обычная работа па…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить get out of надолго?
Добавьте get out of (отвертеться от) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит get out of?
уклониться от дела, которое должен или обещал сделать
Как произносится get out of?
get out of произносится как /ˌɡet ˈaʊt əv/, по-русски примерно «гэт аут эв».
Как использовать get out of в предложении?
Мне никак не отвертеться от этой встречи. Перевод: I can't get out of the meeting.
get out of относится к теме В дороге?
Да, get out of (отвертеться от) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get out of относится к теме Фразовые глаголы?
Да, get out of (отвертеться от) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.