hope for the best
надеяться на лучшее
We can only hope for the best now.
Теперь мы можем лишь надеяться на лучшее.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A1 · очень часто встречается
Hope
Перевод hope
надеяться
Значение hope
English
to want something to happen and believe it may
Русский
Хотеть, чтобы что-то хорошее случилось, и верить в это.
Транскрипция и произношение
британский английский
/həʊp/
по-русски примерно: «хоуп»
американский английский
/hoʊp/
по-русски примерно: «хоуп»
Другие значения hope
Формы глагола hope
hope—hoped—hoped
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | hoped |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | hoped |
| Он / она / оно (3-е лицо) | hopes |
| Форма на -ing | hoping |
Ловушки и частые ошибки
I hope on you или I'm counting on you?
I'm counting on you
count on you = надеяться на тебя
Не говори I hope on you. Рассчитываешь на человека — I'm counting on you или I rely on you.
Don't be late — I'm counting on you.
Не опаздывай — я на тебя надеюсь.
Сочетания и примеры со словом hope
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
32 сочетания
Желаемый результат
Desired outcomesнадеяться на лучшее будущее
I hope for a better future for my children.
Я надеюсь на лучшее будущее для своих детей.
- hope for good newsнадеяться на хорошие новости
- hope for a quick recoveryнадеяться на скорое выздоровление
- hope for a peaceful solutionнадеяться на мирное решение
- hope for a second chanceнадеяться на второй шанс
- hope for successнадеяться на успех
- hope for good weatherнадеяться на хорошую погоду
- hope for peaceнадеяться на мир
- hope for a miracleнадеяться на чудо
Планы и действия
Plans and actionsнадеяться скоро увидеться с вами
I hope to see you soon.
Я надеюсь скоро увидеться с вами.
hope to reach an agreement
надеяться достичь соглашения
They hope to reach an agreement by Friday.
Они надеются достичь соглашения к пятнице.
Надежда на событие
Hoping thatнадеяться, что всё пройдёт хорошо
I hope that everything goes well tomorrow.
Я надеюсь, что завтра всё пройдёт хорошо.
надеяться, что вам уже лучше
We sincerely hope that you're feeling better.
Мы искренне надеемся, что вам уже лучше.
Как выразить надежду
Expressing hopehope so
надеяться, что да
Will he come? I hope so.
Он придёт? Я надеюсь, что да.
hope not
надеяться, что нет
Is the train cancelled? I hope not.
Поезд отменён? Я надеюсь, что нет.
Примеры предложений с hope
- 1
The family is hoping for good news from the hospital.
Семья надеется на хорошие новости из больницы.
- 2
Everyone hoped for a quick recovery.
Все надеялись на скорое выздоровление.
- 3
They could only hope for a miracle.
Они могли лишь надеяться на чудо.
- 4
He was hoping for a second chance.
Он надеялся на второй шанс.
- 5
We hope to finish the project on time.
Мы надеемся закончить проект вовремя.
- 6
Are you hoping to find a job here?
Вы надеетесь найти здесь работу?
- 7
He hopes to return before winter.
Он надеется вернуться до зимы.
- 8
She hopes to save enough money for a new laptop.
Она надеется накопить достаточно денег на новый ноутбук.
- 9
I hope you don't mind if I open the window.
Я надеюсь, ты не против, если я открою окно.
- 10hope it works
I've never fixed a faucet before, so I just hope it works.
Я никогда раньше не чинил кран, так что просто надеюсь, что всё сработает.
- 11
He hardly dared to hope that she would say yes.
Он почти не смел надеяться, что она согласится.
- 12
She was hoping against hope that he would call.
Она вопреки всему надеялась, что он позвонит.
Однокоренные слова hope
- hopefulприлагательное · полный надежды
- hopelessприлагательное · безнадёжный
- hopefullyнаречие · надеюсь, будем надеяться
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Надеюсь, тебе скоро станет лучше.
Показать переводСкрыть перевод
I hope you feel better soon.
Мы надеемся снова тебя увидеть.
Показать переводСкрыть перевод
We hope to see you again.
Близкие слова и различия: hope
Разбор похожих слов
В чём разница между hope, wish и expect
W
🇬🇧английский
wish
Желать — часто о нереальном.
очень часто встречается
ENI wish I could fly.
Показать переводСкрыть перевод
Хотела бы я уметь летать.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
E
🇬🇧английский
expect
Ожидать — уверен, что будет.
очень часто встречается
ENWe expect the parcel on Monday.
Показать переводСкрыть перевод
Мы ожидаем посылку в понедельник.
Учить по теме
hope относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hope
Надеяться по-китайски — 希望 (xīwàng): иероглифы, произношение и примеры.
Вопросы по слову
Что значит hope?
Хотеть, чтобы что-то хорошее случилось, и верить в это.
Как перевести hope на русский?
Hope на русский переводится как «надеяться».
Как произносится hope?
hope произносится как [həʊp], по-русски примерно «хоуп».
Как написать hope русскими буквами?
Примерно «хоуп»; точнее произношение передаёт транскрипция [həʊp].
Как использовать hope в предложении?
Надеюсь, тебе скоро станет лучше. Перевод: I hope you feel better soon.
hope относится к теме Эмоции и чувства?
Да, hope (надеяться) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hope относится к теме Семья и отношения?
Да, hope (надеяться) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.