the best choice
лучший выбор
For our small kitchen, this folding table was the best choice.
Для нашей маленькой кухни этот складной стол был лучшим выбором.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · A1 · очень часто встречается · UK/US
Best
Перевод best
лучший
Значение best
English
of the highest quality or most suitable
Русский
самый хороший, наивысшего качества или самый подходящий
Транскрипция и произношение
британский английский
/best/
по-русски примерно: «бэст»
американский английский
/best/
по-русски примерно: «бэст»
Степени сравнения best
best—better—best
Особые формы: их нужно запомнить.
Best — превосходная степень good; better — сравнительная.
Ловушки и частые ошибки
best
best = лучший среди всех, не просто лучше одного другого.
This is the best option for our budget.
Это лучший вариант для нашего бюджета.
better = лучше, чем другой вариант или прежнее состояние.
This phone is better than my old one.
Этот телефон лучше моего старого.
finest
finest = best для качества, вкуса, материалов или мастерства.
The shop sells some of the finest chocolate in Belgium.
В этом магазине продают один из лучших шоколадов в Бельгии.
top = на верхних позициях, не всегда единственный лучший.
She is a top student in her class.
Она одна из лучших учениц в своём классе.
It is best film или it is the best film?
it is the best film
the best film = лучший фильм, с the
Не говори it is best film. Перед best нужен the: it's the best film I've seen.
In my opinion, it is the best film of the year.
По-моему, это лучший фильм года.
Сочетания и примеры со словом best
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Качество и выбор
Quality and choicethe best solution
лучшее решение
We decided that repairing the roof was the best solution.
Мы решили, что ремонт крыши — лучшее решение.
- the best partсамое лучшее
- best practicesпередовой опыт
Друзья и пожелания
Friends and good wishesbest friend
лучший друг
My best friend drove four hours to help me move.
Мой лучший друг четыре часа ехал за рулём, чтобы помочь мне с переездом.
best wishes
наилучшие пожелания
Please send my best wishes to your parents.
Передай, пожалуйста, мои наилучшие пожелания родителям.
- all the bestвсего наилучшего
Старание и лучший исход
Effort and the best outcomedo your best
постараться изо всех сил
Just do your best on the exam and don't panic.
Просто постарайся изо всех сил на экзамене и не паникуй.
at best
в лучшем случае
The repair will take two days at best.
Ремонт займёт в лучшем случае два дня.
- best of allлучше всего
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Это лучшее место в комнате.
Показать переводСкрыть перевод
This is the best seat in the room.
Она выбрала лучший вариант для своей семьи.
Показать переводСкрыть перевод
She chose the best option for her family.
Близкие слова и различия: best
Разбор похожих слов
В чём разница между best, finest, top, optimal, leading, ideal, prime и first-rate
F
🇬🇧английский
finest
Наилучший по качеству; звучит изысканно.
B1часто встречается
ENThey sell the finest leather goods in town.
Показать переводСкрыть перевод
Они продают лучшие кожаные изделия в городе.
ENShe is a top student in her class.
Показать переводСкрыть перевод
Она одна из лучших учениц в своём классе.
O
🇬🇧английский
optimal
Наилучший для конкретной цели; формально.
B2часто встречается
ENThis is the optimal setting for fast performance.
Показать переводСкрыть перевод
Это оптимальная настройка для высокой скорости работы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
L
🇬🇧английский
leading
Ведущий в своей области.
B1часто встречается
ENShe works for a leading software company.
Показать переводСкрыть перевод
Она работает в ведущей IT-компании.
ENThis apartment is ideal for a small family.
Показать переводСкрыть перевод
Эта квартира идеально подходит для небольшой семьи.
ENHe is in his prime as an athlete.
Показать переводСкрыть перевод
Он в самом расцвете сил как спортсмен.
F
🇬🇧английский
first-rate
Первоклассный, отличный.
B1редко встречается
ENThe hotel provides first-rate service.
Показать переводСкрыть перевод
Отель предоставляет первоклассное обслуживание.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Похожие слова и списки для best
Вопросы по слову
разница best и top: в чем разница?
best (лучший) сравнивается с top и ideal на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит best?
самый хороший, наивысшего качества или самый подходящий
Как произносится best?
best произносится как /best/, по-русски примерно «бэст».
Как использовать best в предложении?
Это лучшее место в комнате. Перевод: This is the best seat in the room.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.