hope

надежда

Открыть карточку слова →

Englishexpectation of good

Русскийожидание положительного исхода в будущем

There is still hope.

Ещё есть надежда.

Don't lose hope.

Не теряй надежду.

С чем сравнить

ожидание; вера; оптимизм; предвкушение

expectation →ожидание

Ожидание по расчёту, без эмоций

wish →пожелание

Желание, часто несбыточное

optimism

Оптимизм — общий настрой

faith →вера

Вера, уверенность

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hope — надежда

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Надеяться

Having hope

in the hope that

в надежде, что

She saved every receipt in the hope that the shop would refund her.

Она сохраняла все чеки в надежде, что магазин вернёт ей деньги.

there's still hope

ещё есть надежда

The game isn't over yet, so there's still hope.

Игра ещё не закончилась, так что ещё есть надежда.

hope for the futureнадежда на будущее
have every hopeиметь все основания надеяться
hold out hopeпродолжать надеяться

Терять и давать надежду

Losing and raising hope

give up hope

терять надежду

Please don't give up hope while the rescue team is still searching.

Пожалуйста, не теряй надежду, пока спасатели продолжают поиски.

false hope

ложная надежда

Don't give him false hope if the answer is no.

Не давай ему ложную надежду, если ответ — нет.

high hopesбольшие надежды
raise hopesвселять надежду
a glimmer of hopeпроблеск надежды

Все близкие слова и различия →

надеяться

Открыть карточку слова →

Englishto want something to happen and believe it may

РусскийХотеть, чтобы что-то хорошее случилось, и верить в это.

I hope you feel better soon.

Надеюсь, тебе скоро станет лучше.

We hope to see you again.

Мы надеемся снова тебя увидеть.

С чем сравнить

wish

Желать — часто о нереальном.

expect

Ожидать — уверен, что будет.

I hope on you

count on you = надеяться на тебя Не говори I hope on you. Рассчитываешь на человека — I'm counting on you или I rely on you.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hope — надеяться

32 сочетания

Желаемый результат

Desired outcomes

hope for the best

надеяться на лучшее

We can only hope for the best now.

Теперь мы можем лишь надеяться на лучшее.

hope for a better future

надеяться на лучшее будущее

I hope for a better future for my children.

Я надеюсь на лучшее будущее для своих детей.

hope for good newsнадеяться на хорошие новости
hope for a quick recoveryнадеяться на скорое выздоровление
hope for a peaceful solutionнадеяться на мирное решение
hope for a second chanceнадеяться на второй шанс
hope for successнадеяться на успех
hope for good weatherнадеяться на хорошую погоду
hope for peaceнадеяться на мир
hope for a miracleнадеяться на чудо

Планы и действия

Plans and actions

hope to see you soon

надеяться скоро увидеться с вами

I hope to see you soon.

Я надеюсь скоро увидеться с вами.

hope to reach an agreement

надеяться достичь соглашения

They hope to reach an agreement by Friday.

Они надеются достичь соглашения к пятнице.

hope to hear from youнадеяться получить от вас ответ
hope to finish on timeнадеяться закончить вовремя
hope to find a jobнадеяться найти работу
hope to winнадеяться победить
hope to make a differenceнадеяться изменить ситуацию к лучшему
hope to returnнадеяться вернуться

Надежда на событие

Hoping that

hope that everything goes well

надеяться, что всё пройдёт хорошо

I hope that everything goes well tomorrow.

Я надеюсь, что завтра всё пройдёт хорошо.

hope that you're feeling better

надеяться, что вам уже лучше

We sincerely hope that you're feeling better.

Мы искренне надеемся, что вам уже лучше.

hope that it's not too lateнадеяться, что ещё не поздно
hope that you don't mindнадеяться, что вы не против
hope it worksнадеяться, что это сработает
hope you can comeнадеяться, что ты сможешь прийти

Как выразить надежду

Expressing hope

hope so

надеяться, что да

Will he come? I hope so.

Он придёт? Я надеюсь, что да.

hope not

надеяться, что нет

Is the train cancelled? I hope not.

Поезд отменён? Я надеюсь, что нет.

really hopeочень надеяться
sincerely hopeискренне надеяться
still hopeпо-прежнему надеяться
dare to hopeосмелиться надеяться
can only hopeостаётся лишь надеяться
hope against hopeнадеяться вопреки всему

Примеры предложений с hope — надеяться

1
The family is hoping for good news from the hospital.
Семья надеется на хорошие новости из больницы.
2
Everyone hoped for a quick recovery.
Все надеялись на скорое выздоровление.
3
They could only hope for a miracle.
Они могли лишь надеяться на чудо.
4
He was hoping for a second chance.
Он надеялся на второй шанс.
5
We hope to finish the project on time.
Мы надеемся закончить проект вовремя.
6
Are you hoping to find a job here?
Вы надеетесь найти здесь работу?
7
He hopes to return before winter.
Он надеется вернуться до зимы.
8
She hopes to save enough money for a new laptop.
Она надеется накопить достаточно денег на новый ноутбук.
9
I hope you don't mind if I open the window.
Я надеюсь, ты не против, если я открою окно.
10
hope it works
I've never fixed a faucet before, so I just hope it works.
Я никогда раньше не чинил кран, так что просто надеюсь, что всё сработает.
11
He hardly dared to hope that she would say yes.
Он почти не смел надеяться, что она согласится.
12
She was hoping against hope that he would call.
Она вопреки всему надеялась, что он позвонит.

Транскрипция и произношение

Существительное

надежда

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом hope — надежда

Надеяться

Терять и давать надежду

Глагол

надеяться

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом hope — надеяться

Желаемый результат

Планы и действия

Надежда на событие

Как выразить надежду

Примеры предложений с hope — надеяться

Ваш выбор cookies