Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hold on to

Перевод hold on to

держаться за

Значение hold on to

English

to continue feeling or believing something

Русский

продолжать верить во что-то или чувствовать что-то

hold on to

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhəʊld ˈɒn tuː/
по-русски примерно: «хоулд о́н ту»
американский английский
/ˌhoʊld ˈɑn tuː/
по-русски примерно: «хоулд а́н ту»

Сочетания и примеры со словом hold on to

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Не терять надежду и веру

Keeping hope and faith
hold on to your faith
сохранять свою веру

What helped you hold on to your faith?

Что помогло тебе сохранить свою веру?

hold on to optimism
сохранять оптимизм

It's difficult to hold on to optimism during uncertain times.

В неопределённые времена трудно сохранять оптимизм.

  • hold on to hopeсохранять надежду
  • hold on to the belief that things will improveсохранять веру в то, что всё улучшится
  • hold on to your confidenceсохранять уверенность

Мечты, принципы и цель

Dreams, principles and purpose
hold on to your dreams
не отказываться от своей мечты

Don't be embarrassed to hold on to your dreams.

Не стесняйся оставаться верным своим мечтам.

  • hold on to an idealсохранять верность идеалу
  • hold on to your convictionsоставаться верным убеждениям
  • hold on to a sense of purposeне терять цели
  • hold on to your principlesоставаться верным своим принципам
  • hold on to your enthusiasmсохранять энтузиазм

Сохранять чувства и воспоминания

Keeping feelings and memories
  • hold on to happy memoriesхранить счастливые воспоминания
  • hold on to resentmentпродолжать испытывать обиду
  • hold on to old fearsне избавляться от старых страхов
  • hold on to a feeling of gratitudeсохранять чувство благодарности
  • hold on to a feeling of joyсохранять чувство радости
  • hold on to a sense of belongingсохранять чувство причастности

Примеры предложений с hold on to

  1. 1

    She held on to hope even when the news was discouraging.

    Она сохраняла надежду даже тогда, когда новости не обнадёживали.

  2. 2

    He held on to happy memories of their time together.

    Он хранил счастливые воспоминания о времени, проведённом вместе.

  3. 3

    They held on to the belief that things would improve.

    Они сохраняли веру в то, что всё улучшится.

  4. 4

    She has always held on to her convictions.

    Она всегда оставалась верна своим убеждениям.

  5. 5

    Holding on to resentment made it hard for him to move on.

    Из-за того что он продолжал испытывать обиду, ему было трудно жить дальше.

  6. 6

    He held on to a sense of purpose throughout the long wait.

    За всё долгое ожидание он так и не потерял цели.

  7. 7

    She was still holding on to old fears.

    Она всё ещё не избавилась от старых страхов.

  8. 8

    They held on to their principles even under pressure.

    Даже под давлением они оставались верны своим принципам.

  9. 9

    She tried to hold on to the feeling of joy from that evening.

    Она старалась сохранить чувство радости от того вечера.

  10. 10

    He held on to his confidence despite the criticism.

    Несмотря на критику, он сохранил уверенность.

  11. 11

    The team has managed to hold on to its enthusiasm.

    Команде удалось сохранить энтузиазм.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она держалась за надежду, что он жив.

    Показать переводСкрыть перевод

    She held on to the hope that he was alive.

  2. Он держался за свою мечту.

    Показать переводСкрыть перевод

    He held on to his dream.

Близкие слова и различия: hold on to

Разбор похожих слов

В чём разница между hold on to, hang on to, cling to и cherish

H
🇬🇧английский
hang on to

То же, разговорнее.

часто встречается

ENShe hung on to the hope of finding her cat.

Показать переводСкрыть перевод

Она держалась за надежду найти свою кошку.

cling to
🇬🇧английский

Цепляться отчаянно, вопреки фактам.

часто встречается

ENHe still clings to the idea that she'll come back.

Показать переводСкрыть перевод

Он всё ещё цепляется за мысль, что она вернётся.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
cherish

Книжное: бережно хранить надежду, память.

редко встречается

ENI cherish the memory of our last summer together.

Показать переводСкрыть перевод

Я бережно храню память о нашем последнем лете вместе.

Учить по теме

Похожие слова и списки для hold on to

Вопросы по слову

Что значит hold on to?

продолжать верить во что-то или чувствовать что-то

Как перевести hold on to на русский?

Hold on to на русский переводится как «держаться за».

Как произносится hold on to?

hold on to произносится как [ˌhəʊld ˈɒn tuː], по-русски примерно «хоулд он ту».

Как написать hold on to русскими буквами?

Примерно «хоулд он ту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhəʊld ˈɒn tuː].

Как использовать hold on to в предложении?

Она держалась за надежду, что он жив. Перевод: She held on to the hope that he was alive.

hold on to относится к теме Эмоции и чувства?

Да, hold on to (держаться за) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hold on to относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hold on to (держаться за) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies