цепляться за обещание
Months later, she still clings to the promise he made before leaving.
Спустя месяцы она всё ещё цепляется за обещание, которое он дал перед отъездом.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Cling to
Перевод cling to
цепляться за
Значение cling to
English
try to maintain beliefs, hopes, etc.
Русский
стараться сохранить веру или надежду
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈklɪŋ tuː/
по-русски примерно: «кли́нг ту»
американский английский
/ˈklɪŋ tuː/
по-русски примерно: «кли́нг ту»
Сочетания и примеры со словом cling to
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
19 сочетаний
Надежды и ожидания
Hopes and expectationsУбеждения и представления
Beliefs and ideasцепляться за старые убеждения
Some people cling to old beliefs even when new evidence challenges them.
Некоторые люди цепляются за старые убеждения, даже когда новые данные их опровергают.
- cling to an illusionцепляться за иллюзию
- cling to outdated ideasцепляться за устаревшие идеи
- cling to traditional valuesупорно придерживаться традиционных ценностей
- cling to a comforting explanationцепляться за утешительное объяснение
- cling to a false assumptionупорно держаться за ошибочное предположение
Прошлое, власть и привычки
The past, power and habits- cling to the pastцепляться за прошлое
- cling to happy memoriesдержаться за счастливые воспоминания
- cling to a sense of normalityцепляться за ощущение нормальной жизни
- cling to the certainty of being rightцепляться за уверенность в собственной правоте
- cling to a familiar routineдержаться за привычный распорядок
- cling to old habitsцепляться за старые привычки
- cling to powerцепляться за власть
Примеры предложений с cling to
- 1
The owners clung to the hope of recovery even as sales continued to fall.
Владельцы цеплялись за надежду на восстановление, хотя продажи продолжали падать.
- 2
We still clung to a faint hope that the missing suitcase would turn up.
Мы всё ещё цеплялись за слабую надежду, что пропавший чемодан найдётся.
- 3
After losing his job, he clung to the idea of a fresh start abroad.
Потеряв работу, он держался за идею начать всё заново за границей.
- 4
He clung to his dream of becoming a musician through years of temporary jobs.
Он не расставался с мечтой стать музыкантом, годами перебиваясь временной работой.
- 5
Even now, he clings to the possibility of a reunion.
Даже сейчас он цепляется за возможность вновь встретиться.
- 6
She was clinging to an illusion that the friendship hadn't changed.
Она цеплялась за иллюзию, будто их дружба не изменилась.
- 7
The industry cannot keep clinging to outdated ideas about its customers.
Отрасль не может и дальше цепляться за устаревшие представления о своих клиентах.
- 8
Instead of admitting the plan had failed, the manager clung to a comforting explanation.
Вместо того чтобы признать провал плана, руководитель цеплялся за утешительное объяснение.
- 9
If we cling to this false assumption, the rest of our calculations will be wrong.
Если мы будем упорно держаться за это ошибочное предположение, все дальнейшие расчёты окажутся неверными.
- 10
During the move, I clung to a familiar routine to make the days feel less chaotic.
Во время переезда я держалась за привычный распорядок, чтобы дни не казались такими хаотичными.
- 11
She clung to happy memories of the village long after moving away.
Она держалась за счастливые воспоминания о деревне ещё долго после переезда.
- 12
He clung to the certainty of being right and stopped listening to anyone else.
Он цеплялся за уверенность в собственной правоте и перестал слушать других.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она всё ещё цепляется за надежду.
Показать переводСкрыть перевод
She still clings to hope.
Он цеплялся за свои старые идеи.
Показать переводСкрыть перевод
He clung to his old ideas.
Близкие слова и различия: cling to
Разбор похожих слов
В чём разница между cling to, hold on to и hang on to
ENHe held on to his old car for years.
Показать переводСкрыть перевод
Он годами держался за свою старую машину.
H
🇬🇧английский
hang on to
Разговорнее: держаться за надежду, вещь.
часто встречается
ENShe hung on to the hope that he would call.
Показать переводСкрыть перевод
Она держалась за надежду, что он позвонит.
Учить по теме
cling to относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для cling to
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить cling to надолго?
Добавьте cling to (цепляться за) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит cling to?
стараться сохранить веру или надежду
Как перевести cling to на русский?
Cling to на русский переводится как «цепляться за».
Как произносится cling to?
cling to произносится как [ˈklɪŋ tuː], по-русски примерно «клинг ту».
Как написать cling to русскими буквами?
Примерно «клинг ту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈklɪŋ tuː].
Как использовать cling to в предложении?
Она всё ещё цепляется за надежду. Перевод: She still clings to hope.
cling to относится к теме Друзья и знакомые?
Да, cling to (цепляться за) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
cling to относится к теме Фразовые глаголы?
Да, cling to (цепляться за) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.