Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Call on

Перевод call on

призвать

Значение call on

English

to formally ask someone to do something

Русский

официально попросить кого-то сделать что-то

call on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkɔːl ɒn/
по-русски примерно: «ко́л он»
американский английский
/ˈkɔl ɑn/
по-русски примерно: «ко́л ан»

Формы глагола call on

call on—called on—called on

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)called on
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)called on
Он / она / оно (3-е лицо)calls on
Форма на -ingcalling on

Ловушки и частые ошибки

Call on или call up?

call up

call up = призвать в армию или позвонить

Не говори «The UN called up countries to help». Когда официально просят действовать — called on countries.

He was called up in 1942.

Его призвали в армию в 1942 году.

The union called on workers to strike.

Профсоюз призвал рабочих бастовать.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом call on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Общественные призывы

Public appeals
call on the government to act
призвать правительство принять меры

The union called on the government to act before more jobs were lost.

Профсоюз призвал правительство принять меры, пока ещё больше людей не потеряли работу.

call on the authorities to investigate
призвать власти провести расследование

Residents called on the authorities to investigate the accident.

Жители призвали власти расследовать происшествие.

  • call on both sides to cooperateпризвать обе стороны к сотрудничеству
  • call on the public to helpпризвать общественность помочь
  • call on volunteers to come forwardпризвать добровольцев откликнуться
  • call on donors to support a projectпризвать благотворителей поддержать проект

Объяснения и доказательства

Explanations and evidence
call on someone to provide evidence
призвать кого-либо предоставить доказательства

She called on her opponent to provide evidence for his claim.

Она призвала оппонента предоставить доказательства своего утверждения.

call on someone to substantiate an allegation
потребовать от кого-либо подкрепить обвинение доказательствами

The editor called on the writer to substantiate the allegation.

Редактор потребовал от автора подкрепить обвинение доказательствами.

  • call on someone to justify a decisionпризвать кого-либо обосновать решение
  • call on someone to publish the dataпризвать кого-либо опубликовать данные
  • call on someone to clarify their positionпризвать кого-либо прояснить свою позицию
  • call on officials to explainпризвать должностных лиц дать объяснения

Требование конкретного действия

Requests for action
call on someone to resign
призвать кого-либо уйти в отставку

The opposition called on the minister to resign.

Оппозиция призвала министра уйти в отставку.

call on the board to reconsider
призвать совет пересмотреть решение

Staff called on the board to reconsider the closure of the branch.

Сотрудники призвали совет пересмотреть решение о закрытии филиала.

  • call on someone to apologizeпризвать кого-либо принести извинения
  • call on someone to keep a promiseпризвать кого-либо выполнить обещание
  • call on participants to observe the rulesпризвать участников соблюдать правила

Примеры предложений с call on

  1. 1
    call on both sides to cooperate

    The joint statement called on both sides to cooperate in finding a solution.

    В совместном заявлении содержался призыв к обеим сторонам сотрудничать в поисках решения.

  2. 2
    call on volunteers to come forward

    The organizers called on volunteers to come forward and help with the event.

    Организаторы призвали добровольцев откликнуться и помочь провести мероприятие.

  3. 3
    call on donors to support a project

    The charity called on donors to support its new library project.

    Благотворительная организация призвала жертвователей поддержать новый проект библиотеки.

  4. 4
    call on someone to publish the data

    The researchers were called on to publish the data behind their conclusions.

    Исследователей призвали опубликовать данные, на которых основаны их выводы.

  5. 5
    call on someone to justify a decision

    The director was called on to justify the decision at the next meeting.

    Директора призвали обосновать решение на следующем заседании.

  6. 6
    call on someone to clarify their position

    Several speakers called on the minister to clarify her position.

    Несколько выступавших призвали министра прояснить свою позицию.

  7. 7

    Customers called on the company to apologize for canceling their bookings.

    Клиенты призвали компанию извиниться за отмену их бронирований.

  8. 8
    call on participants to observe the rules

    The referee called on all participants to observe the rules.

    Судья призвал всех участников соблюдать правила.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Они призвали его показать доказательства.

    Показать переводСкрыть перевод

    They called on him to show proof.

  2. Мы призываем вас это объяснить.

    Показать переводСкрыть перевод

    We call on you to explain this.

Близкие слова и различия: call on

Разбор похожих слов

В чём разница между call on, appeal to, urge и call for

A
🇬🇧английский
appeal to

Обратиться с призывом.

часто встречается

ENThe police appealed to witnesses for help.

Показать переводСкрыть перевод

Полиция обратилась к свидетелям с просьбой о помощи.

U
🇬🇧английский
urge

Настоятельно убеждать.

часто встречается

ENDoctors urge people to wear masks.

Показать переводСкрыть перевод

Врачи настоятельно призывают людей носить маски.

C
🇬🇧английский
call for

Призывать к чему-то: call for change.

часто встречается

ENProtesters called for new elections.

Показать переводСкрыть перевод

Протестующие призвали к новым выборам.

Учить по теме

call on относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для call on

Вопросы по слову

Как запомнить call on надолго?

Добавьте call on (призвать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит call on?

официально попросить кого-то сделать что-то

Как перевести call on на русский?

Call on на русский переводится как «призвать».

Как произносится call on?

call on произносится как [ˈkɔːl ɒn], по-русски примерно «кол он».

Как написать call on русскими буквами?

Примерно «кол он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkɔːl ɒn].

Как использовать call on в предложении?

Они призвали его показать доказательства. Перевод: They called on him to show proof.

call on относится к теме Customer Communication?

Да, call on (призвать) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

call on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, call on (призвать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies