Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · часто встречается · UK/US

Promise

обещать

Что означает promise

English

to say that you will do something in the future

Русский

Давать слово сделать что-то в будущем.

promise

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈprɒmɪs/
по-русски примерно: «про́мис» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈprɑmɪs/
по-русски примерно: «пра́мис» · ударение на первый слог

Формы глагола promise

promise—promised—promised

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)promised
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)promised
Он / она / оно (3-е лицо)promises
Форма на -ingpromising

Сочетания со словом promise

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Обязательства

Commitments
обещать кому-либо что-либо

She promised me an answer by noon.

Она обещала мне ответ к полудню.

promise that something will happen
обещать, что что-либо произойдёт

They promised that the repairs would be finished by Monday.

Они обещали, что ремонт закончат к понедельнику.

  • promise to do somethingобещать что-либо сделать
  • as promisedкак и было обещано
  • solemnly promiseторжественно обещать
  • publicly promiseпублично обещать

Частые обещания

Common promises
promise to help
обещать помочь

I promised to help her move.

Я обещал помочь ей с переездом.

promise to call
обещать позвонить

He promised to call after work.

Он обещал позвонить после работы.

  • promise to come backобещать вернуться
  • promise to payобещать заплатить
  • promise to changeобещать измениться
  • promise to be carefulобещать быть осторожным
  • promise to keep in touchобещать поддерживать связь
  • promise not to tell anyoneобещать никому не рассказывать

Кому обещают

People receiving promises
promise your parents
обещать родителям

I promised my parents I would study.

Я обещал родителям, что буду учиться.

promise the children
обещать детям

We promised the children a trip to the zoo.

Мы обещали детям поездку в зоопарк.

  • promise each otherобещать друг другу
  • promise yourselfобещать себе
  • promise votersобещать избирателям

Просьбы и ограничения

Requests and limits
can you promise me
можешь мне пообещать

Can you promise me that this will stay private?

Можешь пообещать мне, что это останется между нами?

I cannot promise anything
я ничего не могу обещать

I cannot promise anything until I see the figures.

Я ничего не могу обещать, пока не увижу цифры.

  • make someone promiseвзять с кого-либо обещание
  • be careful what you promiseосторожнее с обещаниями

Проверьте себя: сочетания с promise

Выберите слово, которое сочетается правильно. Подсказка — перевод под фразой.

  1. пропуск promise

    торжественно обещать

    Верно: solemnly promise. «Торжественно обещать» — solemnly; festively значит «празднично».
    Правильно: solemnly promise. «Торжественно обещать» — solemnly; festively значит «празднично».
  2. promise to keep in пропуск

    обещать поддерживать связь

    Верно: promise to keep in touch. «Поддерживать связь» — устойчивое keep in touch; connection и link здесь калька.
    Правильно: promise to keep in touch. «Поддерживать связь» — устойчивое keep in touch; connection и link здесь калька.
  3. promise пропуск to tell anyone

    обещать никому не рассказывать

    Верно: promise not to tell anyone. Отрицание перед to — not to tell; don't to tell — ошибка.
    Правильно: promise not to tell anyone. Отрицание перед to — not to tell; don't to tell — ошибка.
  4. пропуск someone promise

    взять с кого-либо обещание

    Верно: make someone promise. «Взять обещание» — make someone promise; take — калька, а после force нужен to.
    Правильно: make someone promise. «Взять обещание» — make someone promise; take — калька, а после force нужен to.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я обещаю позвонить тебе завтра.

    Показать переводСкрыть перевод

    I promise to call you tomorrow.

  2. Она пообещала помочь с проектом.

    Показать переводСкрыть перевод

    She promised to help with the project.

Близкие слова и различия: promise

Разбор похожих слов

В чём разница между promise / assure / guarantee

🇬🇧английский

Уверять, снимать сомнения; не всегда обещание.

B1часто встречается

ENShe assured him that the train would arrive on time.

Показать переводСкрыть перевод

Она заверила его, что поезд придёт вовремя.

🇬🇧английский

Гарантировать — сильнее и официальнее.

B1часто встречается

ENThe company guarantees a full refund if you're not satisfied.

Показать переводСкрыть перевод

Компания гарантирует полный возврат, если вы не довольны.

Для продвинутых: слова шире по смыслу (2)
S
🇬🇧английский
swear

Поклясться; очень сильное обещание.

часто встречается

ENI swear I didn't take your phone.

Показать переводСкрыть перевод

Клянусь, я не брал твой телефон.

V
🇬🇧английский
vow

Торжественно клясться; книжное.

редко встречается

ENThey vowed to love each other forever.

Показать переводСкрыть перевод

Они поклялись любить друг друга вечно.

Похожие слова и списки для promise

Вопросы по слову

promise перевод: как запомнить слово надолго?

Добавьте promise (обещать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

promise значение: что значит слово?

Давать слово сделать что-то в будущем.

promise произношение: как произносится слово?

promise произносится как /ˈprɒmɪs/.

promise определение и примеры предложений: как использовать в предложении?

Я обещаю позвонить тебе завтра. Перевод: I promise to call you tomorrow.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies