rate

ставка · уровень · оценивать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/reɪt/
по-русски примерно: «рэйт»
американский английский
/reɪt/
по-русски примерно: «рэйт»

Существительное

ставка

A2
Открыть карточку слова →

Englisha fixed price per unit, e.g. per hour

Русскийфиксированный уровень цены за единицу услуги или товара

Контекст в словаре

тариф

The mortgage rate dropped this month.

Ипотечная ставка снизилась в этом месяце.

The bank raised its interest rate.

Банк повысил процентную ставку.

rate — ставка

С чем сравнить

тариф; расценка

tariff →тариф

официальный тариф, часто пошлина

charge →плата

сумма, которую берут за услугу

fee →плата

разовая плата, не процент

price →цена

цена товара, не ставка

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rate — ставка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Курсы и ставки

Financial rates
exchange rate
обменный курс

I checked the exchange rate before changing my dollars.

Я проверил обменный курс, прежде чем менять доллары.

interest rate
процентная ставка

We locked in a low interest rate on our mortgage.

Мы зафиксировали низкую процентную ставку по ипотеке.

  • tax rateналоговая ставка

Оплата работы

Paying for work
hourly rate
почасовая ставка

We agreed on an hourly rate for the lessons.

Мы договорились о почасовой ставке за уроки.

going rate
рыночная ставка

What's the going rate for a babysitter around here?

Какая здесь рыночная ставка за услуги няни?

  • at a rate ofпо ставке

Тарифы

Special prices
special rate
льготный тариф

The hotel offers a special rate for teachers.

Отель предлагает льготный тариф для учителей.

flat rate
фиксированный тариф

The shuttle charges a flat rate to the airport.

Шаттл до аэропорта ходит по фиксированному тарифу.

  • discounted rateтариф со скидкой

Все близкие слова и различия →

уровень

A2
Открыть карточку слова →

Englishhow often or how fast something happens, measured over time

РусскийПоказатель того, как часто или как много чего-то происходит, например безработицы или преступности.

Контекст в словаре

показатель

The unemployment rate is very low.

Уровень безработицы очень низкий.

The crime rate fell last year.

В прошлом году уровень преступности снизился.

rate — уровень

С чем сравнить

level

Уровень: количество в данный момент, без «частоты».

figure

Цифра, статистический показатель.

pace

Темп: скорость действия или жизни.

speed

Скорость движения; rate шире — темп чего угодно.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rate — уровень

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

25 сочетаний

Общественные показатели

Social indicators
the unemployment rate
уровень безработицы

The report compares the unemployment rate in several towns.

В отчёте сравнивается уровень безработицы в нескольких городах.

the crime rate
уровень преступности

The crime rate fell after the streets became better lit.

Уровень преступности снизился после улучшения уличного освещения.

  • the birth rateуровень рождаемости
  • the death rateуровень смертности
  • the literacy rateуровень грамотности
  • the poverty rateуровень бедности

Результат и участие

Results and participation
the success rate
доля успешных исходов

We do not know the success rate of the new method yet.

Мы пока не знаем долю успешных исходов при использовании нового метода.

the failure rate
доля неудач

The machine's failure rate was lower than expected.

Частота отказов машины оказалась ниже ожидаемой.

  • the error rateчастота ошибок
  • the response rateдоля ответивших
  • a participation rateуровень участия
  • a dropout rateпроцент отсева
  • a recovery rateдоля выздоровевших

Темп и скорость

Pace and speed
the rate of change
скорость изменения

They plotted the rate of change on a graph.

Они отобразили скорость изменения на графике.

the rate of production
темп производства

The rate of production increased after the new equipment arrived.

Темп производства повысился после поступления нового оборудования.

  • the rate of growthтемп роста
  • at a steady rateс постоянной скоростью
  • at an alarming rateугрожающими темпами
  • the heart rateчастота сердечных сокращений
  • at this rateтакими темпами

Подсчёт и сравнение

Measuring and comparing
the average rate
средний показатель

The average rate was calculated from five separate tests.

Средний показатель рассчитали по пяти отдельным испытаниям.

calculate the rate
рассчитать показатель

How did the researchers calculate the rate?

Как исследователи рассчитали этот показатель?

  • the annual rateгодовой показатель
  • compare the ratesсравнить показатели
  • the rate per thousand peopleпоказатель на тысячу человек

Примеры предложений с rate — уровень

  1. 1

    The graph shows a falling birth rate over twenty years.

    На графике показано снижение рождаемости за двадцать лет.

  2. 2

    The literacy rate is higher in this age group.

    В этой возрастной группе уровень грамотности выше.

  3. 3

    The study measured the poverty rate in rural areas.

    В исследовании измерялся уровень бедности в сельских районах.

  4. 4
    a dropout rate

    The school is trying to lower its dropout rate.

    Школа пытается снизить процент отсева учеников.

  5. 5

    The report gives the recovery rate for each group.

    В отчёте указана доля выздоровевших в каждой группе.

  6. 6

    A shorter questionnaire may improve the response rate.

    Более короткая анкета может увеличить долю ответивших.

  7. 7

    The plants grew at a steady rate throughout the summer.

    Всё лето растения росли с постоянной скоростью.

  8. 8
    at an alarming rate

    The forest is disappearing at an alarming rate.

    Лес исчезает угрожающими темпами.

  9. 9

    We compared the rates before and after the training.

    Мы сравнили показатели до обучения и после него.

  10. 10

    The table gives the rate per thousand people.

    В таблице приведён показатель на тысячу человек.

Глагол

оценивать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto say how good something is, for example by giving stars

РусскийРешать, насколько что-то хорошее, например ставить звёзды в отзыве.

Контекст в словаре

ставить оценку

Please rate our app.

Пожалуйста, оцените наше приложение.

Customers rated the hotel five stars.

Клиенты оценили отель на пять звёзд.

rate — оценивать

С чем сравнить

evaluate

Оценивать качество; книжное.

assess

Тщательно, официально оценивать.

grade

Ставить оценку, особенно в школе.

estimate

estimate = оценить примерно (сумму, срок) Не говори «estimate the film». Ставишь фильму оценку — rate the film.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rate — оценивать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Что оценивают

What people rate
rate your experience
оценить свои впечатления

The app asks you to rate your experience after each lesson.

Приложение просит оценить свои впечатления после каждого урока.

  • rate a filmоценить фильм
  • rate a hotelоценить отель
  • rate an appоценить приложение
  • rate the serviceоценить обслуживание
  • rate a productоценить товар

Баллы и шкала

Scores and scales
  • rate it five starsпоставить пять звёзд
  • rate something out of tenоценивать что-либо по десятибалльной шкале
  • rate on a scale of one to fiveоценивать по шкале от одного до пяти
  • rate as excellentоценить как отличный
  • rate as poorоценивать как плохой
  • rate above averageоценить выше среднего

Оценка качества

Judging quality
  • rate highlyоценивать высоко
  • rate poorlyоценивать низко
  • be highly ratedполучать высокие оценки
  • be rated by customersбыть оценённым покупателями
  • be rated among the bestполучить оценку одного из лучших
  • rate one higher than anotherоценить один выше другого

Как ставят оценку

How ratings are made
rate and review
оценивать и оставлять отзыв

Only registered users can rate and review the course.

Только зарегистрированные пользователи могут оценить курс и оставить отзыв.

  • rate honestlyоценить честно
  • rate fairlyоценить справедливо
  • rate each item separatelyоценивать каждый пункт отдельно

Примеры предложений с rate — оценивать

  1. 1

    How would you rate the film we watched last night?

    Как бы ты оценил фильм, который мы посмотрели вчера вечером?

  2. 2

    I haven't used the app enough to rate it yet.

    Я пока недостаточно пользовался приложением, чтобы его оценить.

  3. 3

    The judges rated each performance separately.

    Судьи оценивали каждое выступление отдельно.

  4. 4

    She rated the film five stars.

    Она поставила фильму пять звёзд.

  5. 5

    If I had to rate it out of ten, I would give it eight.

    Если бы мне пришлось оценивать это по десятибалльной шкале, я бы поставил восемь.

  6. 6

    We rated each design on a scale from one to five.

    Мы оценили каждый вариант дизайна по шкале от одного до пяти.

  7. 7

    Most visitors rated the exhibition as excellent.

    Большинство посетителей оценили выставку как отличную.

  8. 8

    They rated the food above average but criticised the service.

    Они оценили еду выше среднего, но раскритиковали обслуживание.

  9. 9

    The book is highly rated by readers.

    Читатели высоко оценивают книгу.

  10. 10

    Customers rated the delivery service poorly.

    Покупатели низко оценили службу доставки.

  11. 11

    I rated this model higher than the cheaper one.

    Я оценил эту модель выше, чем более дешёвую.

  12. 12

    The café was rated among the best in the neighbourhood.

    Кафе сочли одним из лучших в этом районе.

  13. 13

    Why did you rate the course so low?

    Почему ты так низко оценил курс?

  14. 14

    Try to rate the products honestly, even if you know the seller.

    Старайся оценивать товары честно, даже если знаешь продавца.

  15. 15

    We asked the panel to rate all three options fairly.

    Мы попросили комиссию справедливо оценить все три варианта.

  16. 16

    The website asks users to rate the usefulness of each article.

    Сайт просит пользователей оценить полезность каждой статьи.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies