Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Clear off

Перевод clear off

убираться

Значение clear off

English

to leave a place quickly

Русский

быстро уйти откуда-то

clear off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌklɪə ˈɒf/
по-русски примерно: «клиэ о́ф»
американский английский
/ˌklɪr ˈɔf/
по-русски примерно: «клир о́ф»

Формы глагола clear off

clear off—cleared off—cleared off

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)cleared off
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)cleared off
Он / она / оно (3-е лицо)clears off
Форма на -ingclearing off

Ловушки и частые ошибки

Clear off или clean up?

clean up

clean up = убираться (наводить порядок), не уходить

Не говори clean up, когда гонишь кого-то. «Убирайся отсюда» — clear off или get out.

Let's clean up the kitchen before guests arrive.

Давай уберёмся на кухне до прихода гостей.

These boys keep bothering us, so I told them to clear off.

Эти мальчишки нам мешали, и я велел им убираться.

Сочетания и примеры со словом clear off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Резкое требование уйти

Telling someone to go away
clear off now
убирайся немедленно

Clear off now; I've already told you we're closed.

Убирайся немедленно: я уже сказал, что мы закрыты.

  • clear off and leave me aloneубирайся и оставь меня в покое
  • tell someone to clear offвелеть кому-то убираться
  • clear off before I call the policeубирайся, пока я не вызвал полицию
  • clear off from hereубраться отсюда

Куда и откуда уходят

Leaving and destinations
  • clear off homeпоскорее уйти домой
  • clear off out of the pubпоскорее убраться из паба
  • clear off somewhere elseубраться куда-нибудь ещё
  • clear off without saying goodbyeуйти, не попрощавшись

Когда и почему уходят

When and why people leave
clear off before the trouble starts
убраться до начала неприятностей

Let's clear off before the trouble starts.

Давай уберёмся отсюда, пока не начались неприятности.

clear off while you still can
убраться, пока ещё можно

You'd better clear off while you still can; the gates are closing.

Тебе лучше поскорее уйти, пока ещё можно: ворота закрываются.

  • clear off without payingсбежать, не заплатив
  • refuse to clear offотказаться уходить

Примеры предложений с clear off

  1. 1

    She finally lost patience and told him to clear off and leave her alone.

    Она наконец потеряла терпение и велела ему убираться и оставить её в покое.

  2. 2

    We were only taking photos, but we were told to clear off.

    Мы всего лишь фотографировали, но нам велели убираться.

  3. 3

    The owner asked the photographers to clear off from the doorway.

    Хозяин попросил фотографов уйти от дверного проёма.

  4. 4

    When I asked him to clear off, he just laughed.

    Когда я попросил его уйти, он просто засмеялся.

  5. 5

    We cleared off home before the storm arrived.

    Мы быстро ушли домой до начала грозы.

  6. 6

    They cleared off out of the pub when the argument turned nasty.

    Они быстро убрались из паба, когда спор перерос в грубую ссору.

  7. 7

    As soon as they saw us, the boys cleared off down the road.

    Как только мальчишки нас увидели, они быстро ушли по дороге.

  8. 8

    By the time anyone noticed, he had cleared off without saying goodbye.

    Когда его отсутствие заметили, он уже ушёл, не попрощавшись.

  9. 9

    Two customers cleared off without paying, leaving their coats behind.

    Двое посетителей сбежали, не заплатив, и оставили свои пальто.

  10. 10

    He refused to clear off until someone answered his question.

    Он отказался уходить, пока кто-нибудь не ответит на его вопрос.

  11. 11

    We looked everywhere for my brother, but he had already cleared off.

    Мы обыскали всё, но брат уже смылся.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Фермер велел нам убираться.

    Показать переводСкрыть перевод

    The farmer told us to clear off.

  2. Убирайся и оставь меня в покое!

    Показать переводСкрыть перевод

    Clear off and leave me alone!

Близкие слова и различия: clear off

Разбор похожих слов

В чём разница между clear off, go away, get out, get lost, beat it и clear out

go away
🇬🇧английский

Нейтральное «уходи».

очень часто встречается

ENPlease go away, I'm busy.

Показать переводСкрыть перевод

Уходи, пожалуйста, я занят.

G
🇬🇧английский
get out

Грубо: «вон отсюда».

очень часто встречается

ENGet out of my room!

Показать переводСкрыть перевод

Вон из моей комнаты!

G
🇬🇧английский
get lost

Грубое «проваливай»; ещё грубее, чем clear off.

очень часто встречается

ENGet lost! I don't want to see you.

Показать переводСкрыть перевод

Проваливай! Я не хочу тебя видеть.

B
🇬🇧английский
beat it

Американское разговорное «проваливай».

редко встречается

ENBeat it, kid, this isn't a playground.

Показать переводСкрыть перевод

Проваливай, малыш, тут не детская площадка.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
clear out

Уйти совсем, съехать.

часто встречается

ENThe tenants cleared out without paying the rent.

Показать переводСкрыть перевод

Жильцы съехали, не заплатив за квартиру.

Учить по теме

clear off относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для clear off

Вопросы по слову

Как запомнить clear off надолго?

Добавьте clear off (убираться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит clear off?

быстро уйти откуда-то

Как произносится clear off?

clear off произносится как [ˌklɪə ˈɒf], по-русски примерно «клиэ оф».

Как использовать clear off в предложении?

Фермер велел нам убираться. Перевод: The farmer told us to clear off.

clear off относится к теме В дороге?

Да, clear off (убираться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

clear off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, clear off (убираться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies