break for the door
броситься к двери
He tried to break for the door, but a guard blocked his path.
Он попытался броситься к двери, но охранник преградил ему путь.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Break for
Перевод break for
броситься
Значение break for
English
to go somewhere quickly, especially in order to escape
Русский
Резко побежать куда-то, чтобы вырваться, например к двери.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈbreɪk fɔː/
по-русски примерно: «брэ́йк фо»
американский английский
/ˈbreɪk fɔr/
по-русски примерно: «брэ́йк фор»
Формы глагола break for
break for—broke for—broken for
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | broke for |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | broken for |
| Он / она / оно (3-е лицо) | breaks for |
| Форма на -ing | breaking for |
Ловушки и частые ошибки
I threw myself to the door или I rushed to the door.?
I rushed to the door.
rush to the door = броситься к двери
Не говори «I threw myself to the door». Когда резко побежал к выходу — I rushed to the door.
I rushed to the door.
Я бросился к двери.
Сочетания и примеры со словом break for
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
К выходу
Heading for an exitbreak for the exit
броситься к выходу
As soon as the alarm sounded, he broke for the exit.
Как только сработала сигнализация, он бросился к выходу.
- break for the gateброситься к воротам
- break for an open windowброситься к открытому окну
К укрытию
Heading for shelterbreak for cover
броситься в укрытие
At the first clap of thunder, the children broke for cover under the porch.
При первом раскате грома дети бросились в укрытие под навесом крыльца.
break for the trees
броситься к деревьям
The rabbit broke for the trees and disappeared into the undergrowth.
Кролик бросился к деревьям и исчез в зарослях.
Попытка вырваться
An escape attemptbreak for freedom
броситься на свободу
The prisoner broke for freedom through a gap in the fence.
Заключённый бросился на свободу через пролом в заборе.
Примеры предложений с break for
- 1
The dog broke for the door before we could put its leash on.
Собака бросилась к двери, прежде чем мы успели пристегнуть поводок.
- 2break for the gate
The horse broke for the gate, only to find it closed.
Лошадь бросилась к воротам, но они оказались закрыты.
- 3
She broke for the back door to escape another round of questions.
Она бросилась к задней двери, чтобы избежать очередной порции вопросов.
- 4break for an open window
In the film, the captive breaks for an open window while his captors argue.
В фильме пленник бросается к открытому окну, пока его похитители спорят.
- 5
The moment the bell rang, the kids broke for the playground.
Как только прозвенел звонок, дети бросились на площадку.
- 6break for the car
When the rain turned to hail, we broke for the car.
Когда вместо дождя пошёл град, мы бросились к машине.
- 7
The soldiers broke for cover under fire, leaving their vehicle behind.
Под обстрелом солдаты бросились в укрытие, оставив машину.
- 8
When the shooting started, the fugitive broke for the waiting car.
Когда началась стрельба, беглец бросился к ожидавшей его машине.
- 9
They broke for the woods in the dark, hoping their pursuers would not see them.
В темноте они бросились к лесу, надеясь, что преследователи их не заметят.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они бросились к двери.
Показать переводСкрыть перевод
They broke for the door.
Все бросились к выходам.
Показать переводСкрыть перевод
Everyone broke for the exits.
Близкие слова и различия: break for
Разбор похожих слов
В чём разница между break for, make a break for, bolt for, dash и make for
M
🇬🇧английский
make a break for
То же, чаще: make a break for the door.
часто встречается
ENThe cat made a break for the open door.
Показать переводСкрыть перевод
Кошка рванула к открытой двери.
B
🇬🇧английский
bolt for
Рвануть внезапно, как испуганный.
редко встречается
ENThe horse bolted for the gate.
Показать переводСкрыть перевод
Лошадь рванула к воротам.
D
🇬🇧английский
dash
Помчаться, не обязательно спасаясь.
часто встречается
ENI dashed to the shop before it closed.
Показать переводСкрыть перевод
Я помчался в магазин до закрытия.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
M
🇬🇧английский
make for
Направиться к месту, без рывка.
часто встречается
ENAfter the film we made for home.
Показать переводСкрыть перевод
После фильма мы направились домой.
Учить по теме
break for относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для break for
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить break for надолго?
Добавьте break for (броситься) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит break for?
Резко побежать куда-то, чтобы вырваться, например к двери.
Как произносится break for?
break for произносится как /ˈbreɪk fɔː/, по-русски примерно «брэйк фо».
Как использовать break for в предложении?
Они бросились к двери. Перевод: They broke for the door.
break for относится к теме Errors and Bugs?
Да, break for (броситься) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
break for относится к теме Фразовые глаголы?
Да, break for (броситься) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.