right now
прямо сейчас
I can't talk right now because I'm driving to work.
Прямо сейчас я не могу говорить: я еду на работу.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · A1 · очень часто встречается · UK/US
Now
Перевод now
сейчас
Транскрипция now: [naʊ], читается «нау». Перевод — сейчас.
Значение now
English
at this moment
Русский
в настоящий момент, прямо сейчас
Транскрипция и произношение
британский английский
/naʊ/
по-русски примерно: «нау»
американский английский
/naʊ/
по-русски примерно: «нау»
Степени сравнения now
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Ловушки и частые ошибки
I come now или I'm coming?
I'm coming
I'm coming = сейчас приду
Не говори I come now. Сейчас подойду — I'm coming или I'll be there in a minute.
Wait, I'm coming!
Подожди, сейчас приду!
Сочетания и примеры со словом now
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
11 сочетаний
В этот момент
At this momentnot now
не сейчас
Not now, please, I'm in the middle of a phone call.
Не сейчас, пожалуйста, я разговариваю по телефону.
- even nowдаже сейчас
- now or neverсейчас или никогда
- for nowпока
До этого момента
Up to this momentuntil now
до сих пор
Until now, I had never tried cooking fish at home.
До сих пор я ни разу не пробовал готовить рыбу дома.
by now
к этому времени
The guests should be at the hotel by now.
К этому времени гости уже должны быть в гостинице.
- just nowтолько что
С этого момента и дальше
From now into the futurefrom now on
с этого момента
From now on, I'm going to walk to work instead of driving.
С этого момента я буду ходить на работу пешком, а не ездить на машине.
с минуты на минуту
The pizza should arrive any minute now, so let's set the table.
Пиццу должны привезти с минуты на минуту, так что давай накроем на стол.
- a year from nowчерез год
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Сейчас хорошее время, чтобы задать вопросы.
Показать переводСкрыть перевод
Now is a good time to ask questions.
Нам нужно уходить сейчас.
Показать переводСкрыть перевод
We need to leave now.
Близкие слова и различия: now
Разбор похожих слов
В чём разница между now, right now, at the moment, currently, at present, immediately, right away и nowadays
ENI'm busy right now, call me later.
Показать переводСкрыть перевод
Прямо сейчас я занят, позвони позже.
ENI'm a bit busy at the moment.
Показать переводСкрыть перевод
Я немного занят в данный момент.
ENShe is currently working on the new policy.
Показать переводСкрыть перевод
В настоящее время она работает над новой политикой.
ENAt present, the system is under maintenance.
Показать переводСкрыть перевод
В настоящий момент система находится на обслуживании.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENSend me the report immediately.
Показать переводСкрыть перевод
Немедленно пришлите мне отчёт.
ENI'll take care of it right away.
Показать переводСкрыть перевод
Я позабочусь об этом сразу же.
ENNowadays people communicate mainly by phone.
Показать переводСкрыть перевод
В наши дни люди в основном общаются по телефону.
ENThese days I prefer to cook at home.
Показать переводСкрыть перевод
В наши дни я предпочитаю готовить дома.
ENFor the time being, the office will be closed on Fridays.
Показать переводСкрыть перевод
До поры до времени офис будет закрыт по пятницам.
Похожие слова и списки для now
Вопросы по слову
Как запомнить now надолго?
Добавьте now (сейчас) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит now?
в настоящий момент, прямо сейчас
Как произносится now?
now произносится как /naʊ/, по-русски примерно «нау».
Как использовать now в предложении?
Сейчас хорошее время, чтобы задать вопросы. Перевод: Now is a good time to ask questions.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.