Would you grasp at a rare opportunity like that, even if it meant moving abroad?
Ты бы ухватился за такую редкую возможность, даже если бы пришлось переехать за границу?
хвататься за
to try and take the opportunity to do something
спешить воспользоваться шансом

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Would you grasp at a rare opportunity like that, even if it meant moving abroad?
Ты бы ухватился за такую редкую возможность, даже если бы пришлось переехать за границу?
Out of work for months, he grasped at any opportunity to earn money.
Несколько месяцев не имея работы, он хватался за любую возможность заработать.
She grasped at the chance to speak to the director alone.
Она ухватилась за шанс поговорить с директором наедине.
When a place became available, I grasped at the opportunity to join the course.
Когда освободилось место, я ухватился за возможность записаться на курс.
The prisoner grasped at a chance to escape during the confusion.
В суматохе заключённый ухватился за шанс сбежать.
Young players grasp at any chance to prove themselves.
Молодые игроки хватаются за любой шанс проявить себя.
We grasped at the first opportunity to leave the crowded room.
Мы ухватились за первую возможность выйти из переполненной комнаты.
After the failed business, she eagerly grasped at the chance to start again.
После краха бизнеса она с готовностью ухватилась за шанс начать заново.
He grasped at this last chance to repair their relationship.
Он ухватился за этот последний шанс восстановить их отношения.
They grasped at every opportunity to practise speaking English.
Они хватались за каждую возможность попрактиковаться в разговорном английском.
He grasped at the opportunity to explain his side of the story.
Он ухватился за возможность изложить свою версию событий.
They grasped at the prospect of a settlement rather than face another year in court.
Они ухватились за возможность договориться, чтобы не провести ещё год в судах.
I grasped at the opportunity to make amends, even though he might refuse to see me.
Я ухватился за возможность загладить вину, хотя он мог отказаться со мной встречаться.
As the deadline approached, the team grasped at any chance of getting the project funded.
По мере приближения срока команда хваталась за любой шанс получить финансирование проекта.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он хватался за любой шанс уехать.
He grasped at any chance to leave.
Он хватается за любой шанс.
He grasps at every chance.
То же: clutch at straws.
ENNow they're just clutching at straws.
Теперь они просто хватаются за соломинку.
Схватить резко; grab a chance — уже успешно.
ENGrab your chance while you can.
Хватай свой шанс, пока можешь.
Схватить, воспользоваться; книжнее.
ENHe seized the opportunity to speak.
Он воспользовался возможностью выступить.
grasp at относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Предлоги in, on и at — одна из самых частых причин ошибок. В русском мы говорим «в», «на», «у», а в английском выбор зависит от того, как носители представляют место или время. Ун…
Читать статьюФразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюДобавьте grasp at (хвататься за) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
спешить воспользоваться шансом
Grasp at на русский переводится как «хвататься за».
grasp at произносится как [ˈɡrɑːsp æt], по-русски примерно «грасп эт».
Примерно «грасп эт»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈɡrɑːsp æt].
Он хватался за любой шанс уехать. Перевод: He grasped at any chance to leave.
Да, grasp at (хвататься за) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, grasp at (хвататься за) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies