ухватиться за шанс
Would you jump at the chance to work with her?
Ты бы ухватился за возможность работать с ней?
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Jump at
Перевод jump at
ухватиться за
Значение jump at
English
to take an opportunity that is offered to you in a very enthusiastic way
Русский
с радостью воспользоваться предложенной возможностью
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈdʒʌmp æt/
по-русски примерно: «джа́мп эт»
американский английский
/ˈdʒʌmp æt/
по-русски примерно: «джа́мп эт»
Сочетания и примеры со словом jump at
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Воспользоваться возможностью
Seizing an opportunityухватиться за возможность
I would jump at the opportunity to work with that team.
Я бы с готовностью воспользовался возможностью работать с этой командой.
- jump at a chance to travelс радостью воспользоваться возможностью путешествовать
- jump at the chance to learnс радостью воспользоваться возможностью научиться
- jump at the chance to work with someoneухватиться за возможность работать с кем-либо
- jump at the chance to try something newохотно воспользоваться возможностью попробовать новое
Охотно принять предложение
Eager acceptanceс энтузиазмом ухватиться за идею
The kids jumped at the idea of a beach vacation.
Дети с радостью ухватились за идею поехать на море.
- jump at the offerс радостью принять предложение
- jump at a job offerс радостью принять предложение о работе
- jump at an invitationс готовностью принять приглашение
- jump at the prospect of promotionс радостью ухватиться за перспективу повышения
- jump at an offer of helpс готовностью принять предложенную помощь
Перспективы и сомнения
Prospects and hesitationс энтузиазмом воспринять такую перспективу
I thought you would jump at the prospect of a free weekend.
Я думал, ты с энтузиазмом воспримешь перспективу свободных выходных.
не особенно обрадоваться идее
He did not exactly jump at the idea of moving again.
Идее снова переехать он не особенно обрадовался.
Примеры предложений с jump at
- 1
She jumped at the chance to study abroad.
Она с радостью воспользовалась шансом учиться за границей.
- 2
They jumped at a chance to travel together.
Они с радостью воспользовались возможностью путешествовать вместе.
- 3
He jumped at the chance to learn a new skill.
Он с радостью воспользовался возможностью освоить новый навык.
- 4
We jumped at the offer of a bigger apartment.
Мы с радостью приняли предложение переехать в квартиру побольше.
- 5
She jumped at the job offer.
Она с радостью приняла предложение о работе.
- 6
The children jumped at the invitation to visit the farm.
Дети с готовностью приняли приглашение посетить ферму.
- 7
He jumped at our offer of help.
Он с готовностью принял предложенную нами помощь.
- 8
She didn’t exactly jump at the chance to speak first.
Она не проявила особого энтузиазма по поводу возможности выступить первой.
- 9
They expected me to jump at the offer, but I wanted to think.
Они ожидали, что я с радостью приму предложение, но я хотел подумать.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я с радостью ухватился за возможность поехать с ним.
Показать переводСкрыть перевод
I jumped at the chance to go with him.
Нина сразу ухватилась за предложение о работе.
Показать переводСкрыть перевод
Nina jumped at the job offer.
Близкие слова и различия: jump at
Разбор похожих слов
В чём разница между jump at, leap at, grab, seize, snap up и grasp at
L
🇬🇧английский
leap at
То же: leap at the chance.
часто встречается
ENShe leapt at the chance to study abroad.
Показать переводСкрыть перевод
Она ухватилась за возможность учиться за границей.
ENGrab the chance while you can.
Показать переводСкрыть перевод
Хватай шанс, пока можешь.
S
🇬🇧английский
seize
Официальнее: seize the opportunity.
часто встречается
ENHe seized the opportunity to speak.
Показать переводСкрыть перевод
Он воспользовался возможностью выступить.
S
🇬🇧английский
snap up
Быстро ухватить, пока не забрали другие.
часто встречается
ENFans snapped up the tickets in an hour.
Показать переводСкрыть перевод
Болельщики раскупили билеты за час.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
grasp at
Хвататься от отчаяния за любой шанс.
редко встречается
ENDesperate, he grasped at any hope.
Показать переводСкрыть перевод
В отчаянии он хватался за любую надежду.
Учить по теме
jump at относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для jump at
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Предлоги in, on, at: простое объяснение с примерами
Предлоги in, on и at — одна из самых частых причин ошибок. В русском мы говорим «в», «на», «у», а в английском выбор зависит от того, как носители представляют место или время. Ун…
Читать статьюФразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить jump at надолго?
Добавьте jump at (ухватиться за) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит jump at?
с радостью воспользоваться предложенной возможностью
Как произносится jump at?
jump at произносится как [ˈdʒʌmp æt], по-русски примерно «джамп эт».
Как использовать jump at в предложении?
Я с радостью ухватился за возможность поехать с ним. Перевод: I jumped at the chance to go with him.
jump at относится к теме Фразовые глаголы?
Да, jump at (ухватиться за) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
jump at относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, jump at (ухватиться за) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.