catch the bus
успеть на автобус
We ran down the hill to catch the bus.
Мы побежали вниз по холму, чтобы успеть на автобус.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · часто встречается · UK/US
Catch
Перевод catch
успеть на
Значение catch
English
to get on a train, bus or plane in time
Русский
прибыть вовремя, чтобы сесть на рейс или другой транспорт
Транскрипция и произношение
британский английский
/kætʃ/
по-русски примерно: «кэч»
американский английский
/kætʃ/
по-русски примерно: «кэч»
Другие значения catch
Фразовые глаголы с catch
Формы глагола catch
catch—caught—caught
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | caught |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | caught |
| Он / она / оно (3-е лицо) | catches |
| Форма на -ing | catching |
Ловушки и частые ошибки
catch
catch = успеть на транспорт или застать начало.
We need to leave now if we want to catch the train.
Нам нужно выходить сейчас, если мы хотим успеть на поезд.
make = успеть на отправление или стыковку.
I hope we make our flight.
Надеюсь, мы успеем на рейс.
arrive in time for
arrive in time for = приехать до начала нужного события.
We arrived in time for boarding.
Мы приехали достаточно рано и успели на посадку.
be on time for
be on time for = прийти вовремя, без опоздания.
Please be on time for your appointment.
Пожалуйста, приходите на приём вовремя.
take
take = воспользоваться транспортом.
I take the bus to work.
Я езжу на работу на автобусе.
board = сесть на транспорт.
Passengers can board the plane now.
Пассажиры могут садиться в самолет.
I had time for the train или I caught the train?
I caught the train
catch the train = успеть на поезд
Не говори I had time for the train. Успел на поезд — I caught the train или I made the train.
I caught the train with a minute to spare.
Я успел на поезд за минуту до отправления.
Сочетания и примеры со словом catch
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Успеть на транспорт
Catching transportcatch the last train
успеть на последний поезд
I left the party early to catch the last train.
Я рано ушёл с вечеринки, чтобы успеть на последний поезд.
- catch a flightуспеть на рейс
Застать и успеть увидеть
Catching people and showsзастать в неудачный момент
I caught her at a bad time during the lunch rush.
Я застал её в неудачный момент, во время обеденного наплыва посетителей.
catch a movie
сходить в кино
We caught a movie after finishing our shopping.
Мы сходили в кино после того, как закончили покупки.
- Catch you later!До скорого!
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Нам нужно поторопиться, чтобы успеть на рейс.
Показать переводСкрыть перевод
We need to hurry to catch our flight.
Я бежал, чтобы успеть на последний автобус.
Показать переводСкрыть перевод
I ran to catch the last bus.
Близкие слова и различия: catch
Разбор похожих слов
В чём разница между catch, make, arrive in time for, be on time for и board
ENI hope we make our flight.
Показать переводСкрыть перевод
Надеюсь, мы успеем на рейс.
A
🇬🇧английский
arrive in time for
описательно, подчёркивает время
A1часто встречается
ENWe arrived in time for the boarding.
Показать переводСкрыть перевод
Мы прибыли вовремя, чтобы успеть на посадку.
B
🇬🇧английский
be on time for
вовремя, без опоздания; чуть шире
A1часто встречается
ENMake sure you are on time for your flight.
Показать переводСкрыть перевод
Убедитесь, что вы прибудете вовремя на рейс.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENWe boarded the plane just before it left.
Показать переводСкрыть перевод
Мы сели на борт самолёта как раз перед вылетом.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
catch относится к теме «В аэропорту →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для catch
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Предлоги in, on, at: простое объяснение с примерами
Предлоги in, on и at — одна из самых частых причин ошибок. В русском мы говорим «в», «на», «у», а в английском выбор зависит от того, как носители представляют место или время. Ун…
Читать статьюАнглийский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюАнглийские коллокации: как учить слова в словосочетаниях и говорить естественнее
Можно знать перевод каждого слова в предложении и всё равно строить фразы, которые звучат непривычно. Причина часто не в грамматике, а в сочетаемости. Английские слова, как и русс…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить catch надолго?
Добавьте catch (успеть на) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит catch?
прибыть вовремя, чтобы сесть на рейс или другой транспорт
Как произносится catch?
catch произносится как /kætʃ/, по-русски примерно «кэч».
Как использовать catch в предложении?
Нам нужно поторопиться, чтобы успеть на рейс. Перевод: We need to hurry to catch our flight.
catch относится к теме В аэропорту?
Да, catch (успеть на) можно учить в теме В аэропорту. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
catch относится к теме Путешествия и отдых?
Да, catch (успеть на) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.