Catch up with
Перевод catch up with
дать о себе знать
Значение catch up with
to begin to have an effect on someone
начать сказываться на человеке
Транскрипция и произношение
Сочетания и примеры со словом catch up with
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Усталость и нагрузка
Fatigue and workload- tiredness catches up with someoneусталость даёт о себе знать
- exhaustion catches up with someoneизнеможение даёт о себе знать
- lack of sleep catches up with someoneнедосып начинает сказываться
- long hours catch up with someoneдолгие рабочие часы начинают сказываться
- the late nights catch up with youпривычка поздно ложиться даёт о себе знать
- the pace catches up with someoneтакой темп начинает сказываться
Последствия решений
Consequences of decisionsЧто сказывается со временем
Delayed effects- age catches up with someoneвозраст даёт о себе знать
- years of hard work catch up with someoneгоды тяжёлой работы начинают сказываться
- the strain catches up with someoneнапряжение даёт о себе знать
- stress catches up with someoneстресс даёт о себе знать
- the emotional impact catches up with youпережитое даёт о себе знать
- reality catches up with someoneреальность берёт своё
Примеры предложений с catch up with
- 1
By the last meeting of the day, tiredness had caught up with me.
К последней встрече за день усталость уже дала о себе знать.
- 2
Exhaustion caught up with her after the exhibition, and she cancelled her weekend plans.
После выставки изнеможение дало о себе знать, и она отменила планы на выходные.
- 3
By Friday, the lack of sleep had caught up with me, and I could barely follow the meeting.
К пятнице недосыпание дало о себе знать, и я с трудом понимал, о чём говорят на совещании.
- 4
The late nights finally caught up with her during the long train ride.
Привычка поздно ложиться наконец дала о себе знать во время долгой поездки на поезде.
- 5
The pace of the tour caught up with the musicians after their tenth concert.
Темп гастролей начал сказываться на музыкантах после десятого концерта.
- 6
His earlier mistakes caught up with him when the accounts were reviewed.
Его прежние ошибки дали о себе знать при проверке счетов.
- 7
Her lies caught up with her when both friends compared their messages.
Её ложь вышла ей боком, когда обе подруги сравнили свои сообщения.
- 8
Several bad decisions caught up with the manager at the end of the project.
К концу проекта несколько неудачных решений руководителя дали о себе знать.
- 9
The debts he'd ignored finally caught up with him when the letters started arriving.
Долги, на которые он не обращал внимания, наконец дали о себе знать, когда начали приходить письма.
- 10
In the final chapter, the past catches up with the main character.
В последней главе прошлое настигает главного героя.
- 11
Age was catching up with him, and he no longer enjoyed late-night rehearsals.
Возраст начал давать о себе знать, и ночные репетиции больше не приносили ему удовольствия.
- 12
Years of hard work had caught up with her by the time she retired.
К выходу на пенсию годы тяжёлой работы уже дали о себе знать.
- 13
She seemed calm at first, but the emotional impact caught up with her a few days later.
Сначала она казалась спокойной, но через несколько дней пережитое дало о себе знать.
- 14
Reality caught up with them when the grant ended and the bills kept arriving.
Реальность дала о себе знать, когда грант закончился, а счета продолжали приходить.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Усталость наконец дала о себе знать.
Показать переводСкрыть перевод
The tiredness finally caught up with me.
Старая травма колена наконец дала о себе знать.
Показать переводСкрыть перевод
His old knee injury finally caught up with him.
Близкие слова и различия: catch up with
В чём разница между catch up with, take its toll и tell on
Сказаться отрицательно, постепенно навредить.
ENYears of hard work took their toll on his health.
Показать переводСкрыть перевод
Годы тяжёлой работы сказались на его здоровье.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Сказываться — книжное, чаще британское.
ENThe long journey was beginning to tell on her.
Показать переводСкрыть перевод
Долгая дорога начинала на ней сказываться.
Учить по теме
catch up with относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для catch up with
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюАнглийские коллокации: как учить слова в словосочетаниях и говорить естественнее
Можно знать перевод каждого слова в предложении и всё равно строить фразы, которые звучат непривычно. Причина часто не в грамматике, а в сочетаемости. Английские слова, как и русс…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить catch up with надолго?
Добавьте catch up with (дать о себе знать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит catch up with?
начать сказываться на человеке
Как произносится catch up with?
catch up with произносится как /ˌkætʃ ˈʌp wɪð/, по-русски примерно «кэч ап уиз».
Как использовать catch up with в предложении?
Усталость наконец дала о себе знать. Перевод: The tiredness finally caught up with me.
catch up with относится к теме Учебные предметы?
Да, catch up with (дать о себе знать) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
catch up with относится к теме Фразовые глаголы?
Да, catch up with (дать о себе знать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.