Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Catch at

Перевод catch at

пытаться ухватиться за

Значение catch at

English

to reach out and try to get hold of something

Русский

тянуться, пытаясь схватить что-то

catch at

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkætʃ æt/
по-русски примерно: «кэ́ч эт»
американский английский
/ˈkætʃ æt/
по-русски примерно: «кэ́ч эт»

Ловушки и частые ошибки

Catch at или grab?

grab

схватить (и удержать)

Не путай. «He grabbed the rope» — он схватил верёвку; пытался ухватиться — he caught at the rope.

He grabbed my bag and ran.

Он схватил мою сумку и убежал.

The drowning man caught at the rope.

Тонущий пытался ухватиться за верёвку.

Сочетания и примеры со словом catch at

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Попытаться удержаться

Trying to hold on
  • catch at the railingпытаться ухватиться за перила
  • catch at a branchпытаться ухватиться за ветку
  • catch at a ropeпытаться ухватиться за верёвку
  • catch at the edge of the tableпытаться ухватиться за край стола
  • catch at a handrailпытаться ухватиться за поручень
  • catch at the side of the boatпытаться ухватиться за борт лодки

Потянуться к человеку

Reaching for someone
  • catch at someone's sleeveпытаться ухватить кого-либо за рукав
  • catch at someone's armпытаться ухватить кого-либо за руку
  • catch at someone's wristпытаться схватить кого-либо за запястье
  • catch at an outstretched handпытаться ухватиться за протянутую руку
  • catch at the hem of a coatпытаться схватить за полу пальто

Попытаться поймать предмет

Trying to catch an object
  • catch at a falling glassпытаться поймать падающий стакан
  • catch at a loose sheet of paperпытаться поймать летящий лист бумаги
  • catch at a flying scarfпытаться поймать унесённый ветром шарф
  • catch at a slipping bagпытаться ухватить соскальзывающую сумку
  • catch at a fluttering ribbonпытаться схватить развевающуюся ленту
  • catch at the dangling strapпытаться ухватиться за свисающий ремень

Примеры предложений с catch at

  1. 1

    As her foot slipped, she caught at the railing.

    Когда её нога соскользнула, она попыталась ухватиться за перила.

  2. 2

    As the bus moved suddenly, she caught at the handrail beside her.

    Когда автобус резко тронулся, она попыталась ухватиться за поручень рядом с ней.

  3. 3

    He caught at a branch, but it was just beyond his reach.

    Он попытался ухватиться за ветку, но немного не дотянулся.

  4. 4

    The sailor caught at a rope as the boat rolled.

    Когда лодка накренилась, моряк попытался ухватиться за верёвку.

  5. 5

    I caught at the edge of the table to keep from falling.

    Я попытался ухватиться за край стола, чтобы не упасть.

  6. 6

    The little boy caught at his mother's sleeve as she turned to leave.

    Мальчик попытался ухватить маму за рукав, когда она повернулась, чтобы уйти.

  7. 7

    He stumbled and caught at my arm.

    Он споткнулся и попытался ухватить меня за руку.

  8. 8

    She caught at his outstretched hand but missed.

    Она потянулась к его протянутой руке, но не смогла за неё ухватиться.

  9. 9

    A small hand caught at the hem of her coat.

    Маленькая рука попыталась схватить её за полу пальто.

  10. 10

    He lost his balance and caught at a passing stranger.

    Он потерял равновесие и попытался ухватиться за проходящего незнакомца.

  11. 11

    My brother caught at the falling glass and knocked over a spoon instead.

    Брат попытался поймать падающий стакан, но вместо этого сбил ложку.

  12. 12

    I caught at a loose sheet of paper as the wind lifted it off the desk.

    Я попытался поймать лист бумаги, когда ветер сдул его со стола.

  13. 13

    He caught at the slipping bag, but the strap slid through his fingers.

    Он попытался ухватить соскальзывающую сумку, но ремень выскользнул из пальцев.

  14. 14

    The baby caught at the dangling strap with both hands.

    Малыш попытался схватить свисающий ремень обеими руками.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он пытался ухватиться за её рукав.

    Показать переводСкрыть перевод

    He caught at her sleeve.

  2. Падая, она попыталась ухватиться за верёвку.

    Показать переводСкрыть перевод

    She caught at the rope as she fell.

Близкие слова и различия: catch at

Разбор похожих слов

В чём разница между catch at, grab at, clutch at, snatch at, reach for и catch

G
🇬🇧английский
grab at

Почти то же, резче и жаднее.

часто встречается

ENThe kids grabbed at the sweets.

Показать переводСкрыть перевод

Дети хватали конфеты.

C
🇬🇧английский
clutch at

Отчаянно хвататься, часто от страха.

редко встречается

ENHe clutched at the railing as he slipped.

Показать переводСкрыть перевод

Поскользнувшись, он отчаянно хватался за перила.

S
🇬🇧английский
snatch at

Резко, быстро пытаться выхватить.

редко встречается

ENThe thief snatched at her bag.

Показать переводСкрыть перевод

Вор попытался выхватить у неё сумку.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

R
🇬🇧английский
reach for

Тянуться к чему-то, без резкости.

очень часто встречается

ENShe reached for the salt.

Показать переводСкрыть перевод

Она потянулась за солью.

C
🇬🇧английский
catch

Поймать успешно; catch at — лишь попытка.

очень часто встречается

ENHe caught the ball with one hand.

Показать переводСкрыть перевод

Он поймал мяч одной рукой.

Учить по теме

catch at относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для catch at

Вопросы по слову

Что значит catch at?

тянуться, пытаясь схватить что-то

Как произносится catch at?

catch at произносится как /ˈkætʃ æt/, по-русски примерно «кэч эт».

Как использовать catch at в предложении?

Он пытался ухватиться за её рукав. Перевод: He caught at her sleeve.

catch at относится к теме В дороге?

Да, catch at (пытаться ухватиться за) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

catch at относится к теме Фразовые глаголы?

Да, catch at (пытаться ухватиться за) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies