Какой язык учу

Язык перевода

phrasal verb · B1 · часто встречается

Catch on

Перевод catch on

сообразить

Значение catch on

English

to finally understand something, like a joke or the rules of a game

Русский

Наконец понять, в чём дело, например в шутке или правилах игры.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˌkætʃ ˈɒn/

по-русски примерно: «кэч о́н»

американский английский

/ˌkætʃ ˈɑːn/

по-русски примерно: «кэч а́н»

Другие значения catch on

Фразовый глагол

стать популярным (catch on)

становиться популярным, получать распространение

The new app caught on very quickly.

Новое приложение быстро стало популярным.

Сочетания и примеры со словом catch on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Когда приходит понимание

When understanding comes

catch on quickly

быстро сообразить

Most players catch on quickly after the first round.

Большинство игроков быстро разбираются после первого раунда.

catch on at once

сразу сообразить

Some children catch on at once, while others need another example.

Одни дети понимают сразу, другим нужен ещё один пример.

catch on eventuallyсо временем сообразить
be slow to catch onне сразу схватывать
begin to catch onначать понимать
finally catch onнаконец сообразить

Понять, в чём дело

Understanding the clue

catch on to the joke

понять шутку

It took him a minute to catch on to the joke.

Ему понадобилась минута, чтобы понять шутку.

catch on to the rules

разобраться в правилах

You'll catch on to the rules after a game or two.

После одной-двух партий ты разберёшься в правилах.

catch on to the trickраскусить уловку
catch on to the hintуловить намёк
catch on to the patternуловить закономерность
catch on to what happenedсообразить, что произошло

Помочь и дать сообразить

Helping someone understand

help someone catch on

помочь кому-то разобраться

A picture might help someone catch on.

Картинка может помочь человеку понять.

wait for them to catch on

подождать, пока они сообразят

Let's wait for them to catch on before we explain the answer.

Давай подождём, пока они сами сообразят, прежде чем объяснять ответ.

hope she doesn't catch onнадеяться, что она не догадается

Примеры предложений с catch on

1
catch on eventually
Don't worry; you'll catch on eventually.
Не волнуйся, со временем разберёшься.
2
be slow to catch on
He may be slow to catch on, but he never forgets a rule.
Он не сразу схватывает, зато потом никогда не забывает правило.
3
begin to catch on
After a few examples, they began to catch on.
После нескольких примеров они начали понимать.
4
finally catch on
He finally caught on when I drew a diagram.
Он наконец понял, когда я нарисовала схему.
5
catch on to the trick
She was the first to catch on to the trick.
Она первой раскусила уловку.
6
catch on to the hint
I gave her a look, but she didn't catch on to the hint.
Я выразительно на неё посмотрел, но она не уловила намёка.
7
catch on to the pattern
The youngest player caught on to the pattern first.
Самый младший игрок первым заметил закономерность.
8
hope she doesn't catch on
I hope she doesn't catch on before the surprise party.
Надеюсь, она не догадается до вечеринки-сюрприза.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Мне не сразу удалось сообразить.
Показать переводСкрыть перевод
It took me a while to catch on.
Дети быстро сообразили, как играть.
Показать переводСкрыть перевод
The kids caught on to the game quickly.

Близкие слова и различия: catch on

Разбор похожих слов

В чём разница между catch on, get it, figure out, realize, cotton on, understand и guess

🇬🇧английский

get it→

Разговорное: понять, дойти.

очень часто встречается

ENOh, now I get it!

Показать переводСкрыть перевод

А, теперь до меня дошло!

🇬🇧английский

figure out→

Разобраться, догадаться самому.

очень часто встречается

ENI finally figured out how the remote works.

Показать переводСкрыть перевод

Я наконец разобрался, как работает пульт.

🇬🇧английский

realize

Осознать — без оттенка постепенности.

очень часто встречается

ENI realized I had left my keys at home.

Показать переводСкрыть перевод

Я поняла, что оставила ключи дома.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇬🇧английский

cotton on

Брит. разговорное: сообразить.

редко встречается

ENHe soon cottoned on to the joke.

Показать переводСкрыть перевод

Он скоро сообразил, в чём шутка.

🇬🇧английский

understand

понимать вообще, а не сообразить вдруг

очень часто встречается

ENI understand the rules.

Показать переводСкрыть перевод

Я понимаю правила.

🇬🇧английский

guess

угадать наугад, а не понять

очень часто встречается

ENGuess how old I am.

Показать переводСкрыть перевод

Угадай, сколько мне лет.

Учить по теме

catch on относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

catch on → сообразить pick up → забрать come in → войти stand up → встать watch out → быть осторожным write down → записать ask about → спрашивать о

Учить 7 слов бесплатно Все слова по теме «Фразовые глаголы»

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

Что значит catch on?

Наконец понять, в чём дело, например в шутке или правилах игры.

Как произносится catch on?

catch on произносится как /ˌkætʃ ˈɒn/, по-русски примерно «кэч он».

Как использовать catch on в предложении?

Мне не сразу удалось сообразить. Перевод: It took me a while to catch on.

catch on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, catch on (сообразить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

catch on относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, catch on (сообразить) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить catch on бесплатно Учить 7 слов по теме

Catch on

Перевод catch on

Значение catch on

Транскрипция и произношение