Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Turn out

Перевод turn out

оказаться

Значение turn out

English

to have a particular result

Русский

закончиться определённым образом, дать какой-то результат

turn out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌtɜːn ˈaʊt/
по-русски примерно: «тён а́ут»
американский английский
/ˌtɝn ˈaʊt/
по-русски примерно: «тёрн а́ут»

Формы глагола turn out

turn out—turned out—turned out

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)turned out
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)turned out
Он / она / оно (3-е лицо)turns out
Форма на -ingturning out

Ловушки и частые ошибки

Turn out или appear?

appear

appear = появиться; казаться

Не говори it appeared that he was right в смысле «в итоге». Оказалось — it turned out that he was right; appear — появиться или казаться.

He appeared at the door.

Он появился в дверях.

It turned out that he was right.

Оказалось, что он был прав.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом turn out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Каким оказался результат

Results
  • turn out wellполучиться хорошо
  • turn out badlyполучиться плохо
  • turn out beautifullyполучиться прекрасно
  • turn out better than expectedоказаться лучше, чем ожидалось
  • turn out as plannedполучиться так, как было запланировано
  • turn out differentlyполучиться иначе

Что выяснилось

Discoveries
turn out to be true
оказаться правдой

The rumor about the new mall turned out to be true.

Слух о новом торговом центре оказался правдой.

  • turn out to be wrongоказаться ошибочным
  • turn out to be a mistakeоказаться ошибкой
  • turn out to be usefulоказаться полезным
  • turn out to be more difficultоказаться сложнее

Ожидания и развязка

Expectations and outcomes
as it turns out
как оказалось

As it turns out, we went to the same school.

Как выяснилось, мы учились в одной школе.

it turned out that
выяснилось, что

It turned out that the tickets were for the following day.

Выяснилось, что билеты были на следующий день.

  • turn out to be the right choiceоказаться правильным выбором
  • how things turn outкак всё сложится
  • turn out fine in the endв итоге сложиться хорошо
  • turn out the way you hopedполучиться так, как вы надеялись

Примеры предложений с turn out

  1. 1

    The cake turned out well, even though I forgot the vanilla.

    Торт получился хорошо, хотя я забыла ваниль.

  2. 2

    Our first attempt turned out badly, so we started again.

    Первая попытка оказалась неудачной, поэтому мы начали заново.

  3. 3

    The photographs turned out beautifully in the evening light.

    На вечернем свету фотографии получились прекрасными.

  4. 4

    The interview turned out better than expected.

    Собеседование прошло лучше, чем ожидалось.

  5. 5

    Not everything turns out as planned, and this project was no exception.

    Не всё получается как задумано, и этот проект не стал исключением.

  6. 6

    What looked like a bargain turned out to be an expensive mistake.

    То, что казалось выгодной покупкой, оказалось дорогостоящей ошибкой.

  7. 7

    My first guess turned out to be wrong.

    Моя первая догадка оказалась ошибочной.

  8. 8

    The person sitting next to me turned out to be my old neighbor.

    Человек, сидевший рядом со мной, оказался моим бывшим соседом.

  9. 9

    Fixing the window turned out to be more difficult than we thought.

    Починить окно оказалось сложнее, чем мы думали.

  10. 10

    I was worried about the trip, but it turned out fine in the end.

    Я переживал из-за поездки, но в итоге всё сложилось хорошо.

  11. 11

    Did the interview turn out the way you hoped?

    Собеседование прошло так, как ты надеялся?

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Тест оказался легким.

    Показать переводСкрыть перевод

    The test turned out to be easy.

  2. Всё оказалось лучше, чем мы ожидали.

    Показать переводСкрыть перевод

    It turned out better than we expected.

Близкие слова и различия: turn out

Разбор похожих слов

В чём разница между turn out, end up, prove и work out

end up
🇬🇧английский

В итоге оказаться где-то или что-то сделать.

очень часто встречается

ENWe ended up at a small cafe.

Показать переводСкрыть перевод

В итоге мы оказались в маленьком кафе.

prove
🇬🇧английский

Книжнее: prove (to be) useful.

часто встречается

ENThe map proved very useful.

Показать переводСкрыть перевод

Карта оказалась очень полезной.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

W
🇬🇧английский
work out

Сложиться — обычно удачно.

очень часто встречается

ENDon't worry, everything worked out fine.

Показать переводСкрыть перевод

Не волнуйся, всё сложилось хорошо.

Учить по теме

turn out относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для turn out

Вопросы по слову

Что значит turn out?

закончиться определённым образом, дать какой-то результат

Как перевести turn out на русский?

Turn out на русский переводится как «оказаться».

Как произносится turn out?

turn out произносится как [ˌtɜːn ˈaʊt], по-русски примерно «тён аут».

Как написать turn out русскими буквами?

Примерно «тён аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌtɜːn ˈaʊt].

Как использовать turn out в предложении?

Тест оказался легким. Перевод: The test turned out to be easy.

turn out относится к теме В офисе?

Да, turn out (оказаться) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

turn out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, turn out (оказаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies