оказаться не на той станции
We took the wrong train and ended up at the wrong station.
Мы сели не на тот поезд и оказались не на той станции.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
End up
Перевод end up
в итоге оказаться
Значение end up
English
to finally be in a situation or place
Русский
в конце концов попасть в какое-то место или положение
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌend ˈʌp/
по-русски примерно: «энд а́п»
американский английский
/ˌend ˈʌp/
по-русски примерно: «энд а́п»
Формы глагола end up
end up—ended up—ended up
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | ended up |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | ended up |
| Он / она / оно (3-е лицо) | ends up |
| Форма на -ing | ending up |
Ловушки и частые ошибки
End up или turn out?
turn out
turn out = оказаться (выясниться), о результате
Не говори turned out in a village. В итоге оказались в деревне — we ended up in a village.
The test turned out to be easy.
Тест оказался лёгким.
We took the wrong bus and ended up at the airport.
Мы сели не на тот автобус и в итоге оказались в аэропорту.
Сочетания и примеры со словом end up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Где оказаться
Final placesend up in the hospital
в итоге попасть в больницу
He ended up in the hospital after falling off his bike.
Упав с велосипеда, он в итоге попал в больницу.
К чему прийти
Resultsв итоге задержаться на работе
The meeting ran over, and I ended up working late to finish the report.
Совещание затянулось, и мне в итоге пришлось задержаться на работе, чтобы закончить отчёт.
в итоге заплатить больше
If you book the tickets separately, you may end up paying more.
Если бронировать билеты по отдельности, можно в итоге заплатить больше.
Неожиданный итог
Unexpected outcomesв итоге разочароваться
They expected a quiet vacation but ended up disappointed by the constant noise.
Они рассчитывали на спокойный отпуск, но в итоге были разочарованы постоянным шумом.
в итоге получить более выгодные условия
By waiting another week, she ended up with a better deal on the car.
Подождав ещё неделю, она в итоге получила более выгодные условия покупки машины.
Примеры предложений с end up
- 1end up on the other side of town
How did you end up on the other side of town with my umbrella?
Как ты оказался на другом конце города с моим зонтом?
- 2end up back where you started
After hours of walking, we ended up back where we started.
После нескольких часов ходьбы мы вернулись туда, откуда начали.
- 3end up back at home
The café was closed, so we ended up back at home eating sandwiches.
Кафе было закрыто, поэтому в итоге мы снова оказались дома и ели бутерброды.
- 4end up doing everything yourself
I only offered to help, but I ended up doing everything myself.
Я лишь предложил помочь, но в итоге сделал всё сам.
- 5end up taking a taxi
We missed the last bus and ended up taking a taxi.
Мы пропустили последний автобус и в итоге взяли такси.
- 6end up working together
She and her former teacher ended up working together on a book.
В итоге она и её бывшая преподавательница вместе работали над книгой.
- 7end up staying overnight
We ended up staying overnight because the snow made the road impassable.
В итоге мы остались ночевать, потому что из-за снега по дороге нельзя было проехать.
- 8end up as the team leader
He started as an assistant and ended up as the team leader.
Он начинал помощником, а в итоге стал руководителем команды.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
В итоге мы оказались в маленькой деревне.
Показать переводСкрыть перевод
We ended up in a small village.
В итоге она оказалась в Канаде.
Показать переводСкрыть перевод
She ended up in Canada.
Близкие слова и различия: end up
Разбор похожих слов
В чём разница между end up, wind up, find yourself и land up
W
🇬🇧английский
wind up
То же, разговорно.
редко встречается
ENWe got lost and wound up in a field.
Показать переводСкрыть перевод
Мы заблудились и в итоге оказались в поле.
F
🇬🇧английский
find yourself
Оказаться, обнаружить себя где-то.
часто встречается
ENI found myself alone in a strange city.
Показать переводСкрыть перевод
Я оказался один в незнакомом городе.
L
🇬🇧английский
land up
То же, британское разговорное.
очень редко встречается
ENWe landed up in a tiny hotel by the sea.
Показать переводСкрыть перевод
В итоге мы оказались в крошечном отеле у моря.
Учить по теме
end up относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для end up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить end up надолго?
Добавьте end up (в итоге оказаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит end up?
в конце концов попасть в какое-то место или положение
Как произносится end up?
end up произносится как /ˌend ˈʌp/, по-русски примерно «энд ап».
Как использовать end up в предложении?
В итоге мы оказались в маленькой деревне. Перевод: We ended up in a small village.
end up относится к теме В офисе?
Да, end up (в итоге оказаться) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
end up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, end up (в итоге оказаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.