означать одно и то же
These two expressions mean the same thing.
Эти два выражения означают одно и то же.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A1 · очень часто встречается
Mean
Перевод mean
значить
Значение mean
English
to have a certain sense, or to want to say something
Русский
Иметь определённый смысл; например: что значит это слово?
Транскрипция и произношение
британский английский
/miːn/
по-русски примерно: «мин»
американский английский
/min/
по-русски примерно: «мин»
Другие значения mean
Формы глагола mean
mean—meant—meant
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | meant |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | meant |
| Он / она / оно (3-е лицо) | means |
| Форма на -ing | meaning |
Ловушки и частые ошибки
angry = обычная злость или недовольство.
Are you angry with me?
Ты на меня злишься?
mad
mad = разговорное angry, особенно в американском английском.
Don't get mad at me—I didn't delete the file.
Не злись на меня — я не удалял файл.
mean
mean = злой в смысле недобрый, неприятный, жестокий.
Don't be mean to the new student.
Не обижай новенького.
furious
furious = angry на максимуме.
She was furious with the driver who hit her car.
Она была в ярости на водителя, который въехал в её машину.
evil
evil = порочный, злой в моральном смысле.
The story has an evil villain.
В истории есть злой злодей.
What means this word? или What does this word mean??
What does this word mean?
What does this word mean? = что значит это слово?
Не говори «What means this word?». Спрашиваешь о значении — What does this word mean?
What does this word mean in Russian?
Что значит это слово по-русски?
Сочетания и примеры со словом mean
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
35 сочетаний
Значение слов
Meaning of wordsЧто имеется в виду
What a speaker meansЗнаки и признаки
Signs and indicationsmean trouble
означать неприятности
That strange noise could mean trouble.
Этот странный шум может означать неприятности.
Практические последствия
Practical consequencesmean higher costs
означать более высокие расходы
The new rules mean higher costs for small shops.
Новые правила означают более высокие расходы для небольших магазинов.
Личное значение
Personal significanceВ разговоре
Conversational expressionsI mean it
я серьёзно
I mean it: you can call me whenever you need help.
Я серьёзно: ты можешь позвонить мне, когда тебе понадобится помощь.
если ты понимаешь, о чём я
The room feels cold, if you know what I mean.
В комнате как-то неуютно, если ты понимаешь, о чём я.
Примеры предложений с mean
- 1
What does this word mean in English?
Что значит это слово в английском языке?
- 2
In this context, 'cold' means unfriendly, not low in temperature.
Здесь «cold» значит «неприветливый», а не «холодный» в смысле температуры.
- 3
The word used to mean something quite different.
Раньше это слово означало совсем другое.
- 4
I didn't mean it that way; let me explain.
Я не это имел в виду; позволь объяснить.
- 5
When he says he needs space, I know what he means.
Когда он говорит, что ему нужно личное пространство, я понимаю, что он имеет в виду.
- 6
I mean the other building, across the street.
Я имею в виду другое здание, через дорогу.
- 7
A flashing light means the battery is low.
Мигающий индикатор означает, что заряд батареи низкий.
- 8
Silence doesn't always mean agreement.
Молчание не всегда означает согласие.
- 9
Closing this road will mean a longer journey to work.
Из-за закрытия этой дороги путь на работу станет длиннее.
- 10
If the file is lost, it means starting again.
Если файл потерян, это означает, что придётся начать заново.
- 11
Winning this prize means more to her than the money.
Получение этой награды значит для неё больше, чем деньги.
- 12
These old photographs mean the world to my grandmother.
Эти старые фотографии невероятно дороги моей бабушке.
- 13
Your support means a lot to me.
Твоя поддержка много значит для меня.
- 14
That does not mean we have to cancel everything.
Это не означает, что нам нужно всё отменять.
Однокоренные слова mean
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Что значит это слово?
Показать переводСкрыть перевод
What does this word mean?
Красный свет значит «стоп».
Показать переводСкрыть перевод
A red light means stop.
Близкие слова и различия: mean
Разбор похожих слов
В чём разница между mean, intend, signify и stand for
ENI intend to stay here for a week.
Показать переводСкрыть перевод
Я собираюсь остаться здесь на неделю.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
signify
Означать — книжное слово; mean — обычное.
редко встречается
ENA white flag signifies peace.
Показать переводСкрыть перевод
Белый флаг означает мир.
S
🇬🇧английский
stand for
Обозначать — о сокращениях и символах.
часто встречается
ENUN stands for United Nations.
Показать переводСкрыть перевод
UN означает «Организация Объединённых Наций».
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Похожие слова и списки для mean
Вопросы по слову
Что значит mean?
Иметь определённый смысл; например: что значит это слово?
Как произносится mean?
mean произносится как /miːn/, по-русски примерно «мин».
Как использовать mean в предложении?
Что значит это слово? Перевод: What does this word mean?
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.