I can't wait
не могу дождаться
I can't wait to show you the photographs from our trip.
Не могу дождаться, когда покажу тебе фотографии из поездки.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A1 · часто встречается · UK/US
Wait
Перевод wait
ждать
Значение wait
English
stay until something happens
Русский
оставаться на месте до наступления нужного момента или события
Транскрипция и произношение
британский английский
/weɪt/
по-русски примерно: «уэйт»
американский английский
/weɪt/
по-русски примерно: «уэйт»
Формы глагола wait
wait—waited—waited
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | waited |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | waited |
| Он / она / оно (3-е лицо) | waits |
| Форма на -ing | waiting |
Ловушки и частые ошибки
Wait или expect?
expect = ожидать, считать, что что-то будет
Не путай wait и expect. Ждать на месте — wait for the bus. Ожидать, что что-то случится, — I expect it to rain.
I expect the parcel to arrive tomorrow.
Я ожидаю, что посылка придёт завтра.
I'll wait for the parcel at home all day.
Я буду весь день ждать посылку дома.
Wait you или wait for you?
wait for you
wait for you = ждать тебя
Не говори «I'll wait you». После wait нужен for: I'll wait for you.
I'll wait for you at the café.
Я подожду тебя в кафе.
Сочетания и примеры со словом wait
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Подожди, поживём — увидим
Hold on and seewait a minute
подожди минутку
Wait a minute, is the stove still on?
Подожди минутку, плита ещё включена?
- wait and seeпоживём — увидим
Очередь и терпение
Lines and patiencewait in line
стоять в очереди
We had to wait in line for an hour at the post office.
На почте нам пришлось стоять в очереди целый час.
заставлять ждать
Hurry up, and don't keep the taxi driver waiting.
Поторопись и не заставляй таксиста ждать.
- wait your turnждать своей очереди
- wait patientlyтерпеливо ждать
Ждать кого-то где-то
Waiting for someone somewherewait for
ждать
I'll wait for you outside the library after your class.
Я подожду тебя возле библиотеки после занятия.
wait outside
ждать снаружи
The dog can wait outside while we grab coffee.
Собака может подождать снаружи, пока мы берём кофе.
- wait until morningподождать до утра
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Пожалуйста, подождите у выхода на посадку.
Показать переводСкрыть перевод
Please wait at the gate.
Она попросила его ждать снаружи примерочной.
Показать переводСкрыть перевод
She asked him to wait outside the changing room.
Близкие слова и различия: wait
Разбор похожих слов
В чём разница между wait, hold on, hang on, await, stay, hang around и stand by
H
🇬🇧английский
hold on
разговорное «подожди», часто по телефону
A2очень часто встречается
ENHold on a sec — I'll check the price for you.
Показать переводСкрыть перевод
Подожди секунду — я проверю цену для тебя.
H
🇬🇧английский
hang on
разговорное «подожди», особенно брит.
A2часто встречается
ENHang on — I didn't hear that. Can you repeat?
Показать переводСкрыть перевод
Подожи — я не расслышал. Можешь повторить?
A
🇬🇧английский
await
книжное, без for: await the results
B2редко встречается
ENWe await the committee's decision.
Показать переводСкрыть перевод
Мы ожидаем решения комитета.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENStay here until the taxi arrives.
Показать переводСкрыть перевод
Останься здесь, пока не приедет такси.
H
🇬🇧английский
hang around
разговорное: болтаться, ждать без дела
B1часто встречается
ENWe hung around the terminal until our flight was called.
Показать переводСкрыть перевод
Мы слонялись по терминалу, пока не объявили наш рейс.
S
🇬🇧английский
stand by
быть наготове, ждать команды
A2часто встречается
ENThe staff are standing by to assist passengers.
Показать переводСкрыть перевод
Персонал готов помочь пассажирам.
Похожие слова и списки для wait
Вопросы по слову
Как запомнить wait надолго?
Добавьте wait (ждать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит wait?
оставаться на месте до наступления нужного момента или события
Как произносится wait?
wait произносится как /weɪt/, по-русски примерно «уэйт».
Как использовать wait в предложении?
Пожалуйста, подождите у выхода на посадку. Перевод: Please wait at the gate.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.