Don't be mean
не вредничай
Don't be mean; let your sister choose a song.
Не вредничай, дай сестре выбрать песню.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · A1 · очень часто встречается · UK/US
Mean
Перевод mean
вредный
Значение mean
English
unkind or cruel
Русский
недобрый к другим, любящий досадить или обидеть
Транскрипция и произношение
британский английский
/miːn/
по-русски примерно: «мин»
американский английский
/miːn/
по-русски примерно: «мин»
Другие значения mean
Степени сравнения mean
mean—meaner—meanest
Ловушки и частые ошибки
angry = обычная злость или недовольство.
Are you angry with me?
Ты на меня злишься?
mad
mad = разговорное angry, особенно в американском английском.
Don't get mad at me—I didn't delete the file.
Не злись на меня — я не удалял файл.
mean
mean = злой в смысле недобрый, неприятный, жестокий.
Don't be mean to the new student.
Не обижай новенького.
furious
furious = angry на максимуме.
She was furious with the driver who hit her car.
Она была в ярости на водителя, который въехал в её машину.
evil = порочный, злой в моральном смысле.
The story has an evil villain.
В истории есть злой злодей.
Сочетания и примеры со словом mean
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Недоброжелательность
Unkindnessit was mean of you to
это было подло с твоей стороны
It was mean of you to laugh at his drawing.
Это было подло с твоей стороны — смеяться над его рисунком.
- be mean toобижать
- that's so meanэто подло
- a mean commentзлой комментарий
- a mean jokeзлая шутка
- a mean streakзлобная черта характера
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Какой он вредный — спрятал её книгу!
Показать переводСкрыть перевод
It was mean of him to hide her book.
Не будь таким вредным!
Показать переводСкрыть перевод
Don't be so mean!
Близкие слова и различия: mean
Разбор похожих слов
В чём разница между mean, nasty, mean-spirited, cruel, spiteful, evil и malicious
ENHe said some really nasty things.
Показать переводСкрыть перевод
Он сказал действительно злые/противные вещи.
M
🇬🇧английский
mean-spirited
мелочно-злой по характеру
B2редко встречается
ENHis mean-spirited jokes made everyone uncomfortable.
Показать переводСкрыть перевод
Его злонамеренные шутки заставили всех чувствовать себя неуютно.
C
🇬🇧английский
cruel
жестокий, сильнее
B2часто встречается
ENHis punishment was cruel and unnecessary.
Показать переводСкрыть перевод
Его наказание было жестоким и ненужным.
S
🇬🇧английский
spiteful
из злобы, назло
B2редко встречается
ENShe made a spiteful comment about his work.
Показать переводСкрыть перевод
Она сделала злобный комментарий о его работе.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENThe dictator was remembered as an evil man.
Показать переводСкрыть перевод
Диктатор запомнился как злой человек (морально плохой).
M
🇬🇧английский
malicious
злонамеренный, книжно
B2редко встречается
ENThe message contained malicious lies.
Показать переводСкрыть перевод
Сообщение содержало злонамеренные ложные сведения.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
mean относится к теме «Черты характера →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для mean
Вопросы по слову
Как запомнить mean надолго?
Добавьте mean (вредный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит mean?
недобрый к другим, любящий досадить или обидеть
Как произносится mean?
mean произносится как /miːn/, по-русски примерно «мин».
Как использовать mean в предложении?
Какой он вредный — спрятал её книгу! Перевод: It was mean of him to hide her book.
mean относится к теме Черты характера?
Да, mean (вредный) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.