if possible
если возможно
Please leave the package behind the gate if possible.
Пожалуйста, оставь посылку за воротами, если возможно.
Какой язык учу
Язык перевода
conjunction · A1 · очень часто встречается · UK/US
If
Перевод if
если
Значение if
English
introduces a condition
Русский
вводит условие, при котором что-то произойдёт
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɪf/
по-русски примерно: «иф»
американский английский
/ɪf/
по-русски примерно: «иф»
Ловушки и частые ошибки
If it will rain или If it rains, we'll stay home?
If it rains, we'll stay home
if + настоящее время = «если» о будущем
Не говори If it will rain. После if про будущее — настоящее время: If it rains, we'll stay home.
If it rains, we'll stay home.
Если пойдёт дождь, мы останемся дома.
Сочетания и примеры со словом if
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Условия для действия и совет
Conditions for action and adviceif necessary
если необходимо
I can stay late tonight and finish the report if necessary.
Если необходимо, я могу сегодня задержаться и доделать отчёт.
Короткие оговорки-условия
Short conditional add-onsif so
если да
Are you driving into town later? If so, can I get a ride?
Ты потом поедешь в город? Если да, подвезёшь меня?
if not
если нет
Check whether the hardware store is open; if not, we'll go tomorrow.
Посмотри, работает ли хозяйственный магазин; если нет, пойдём завтра.
- if you likeесли хочешь
- if anyесли вообще
Уступка, сожаление и сравнение
Concession, regret and comparisoneven if
даже если
I'll finish this puzzle tonight even if it takes hours.
Я соберу этот пазл сегодня, даже если на это уйдут часы.
as if
как будто
He looked at me as if I had said something rude.
Он посмотрел на меня так, как будто я сказал что-то грубое.
- if onlyесли бы только
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Если тебе нужна помощь, позвони мне.
Показать переводСкрыть перевод
If you need help, call me.
Я пойду гулять, если будет солнечно.
Показать переводСкрыть перевод
I'll go for a walk if it's sunny.
Близкие слова и различия: if
Разбор похожих слов
В чём разница между if, as long as, unless, in case, when, assuming (that), provided that и on condition that
A
🇬🇧английский
as long as
при условии, что; пока
A1очень часто встречается
ENYou can stay as long as you are quiet.
Показать переводСкрыть перевод
Ты можешь остаться, если будешь вести себя тихо.
ENWe will leave unless it stops raining.
Показать переводСкрыть перевод
Мы уйдем, если дождь не прекратится.
I
🇬🇧английский
in case
на случай, если — заранее
A1очень часто встречается
ENTake an umbrella in case it rains.
Показать переводСкрыть перевод
Возьми зонтик на случай, если пойдет дождь.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENWhen you arrive, call me.
Показать переводСкрыть перевод
Когда ты придешь, позвони мне.
A
🇬🇧английский
assuming (that)
если предположить, что
A1часто встречается
ENAssuming that he is right, what should we do next?
Показать переводСкрыть перевод
Если предположить, что он прав, что нам делать дальше?
P
🇬🇧английский
provided that
официально: при условии, что
A1редко встречается
ENYou may go, provided that you finish your work first.
Показать переводСкрыть перевод
Ты можешь идти, при условии, что сначала закончишь работу.
O
🇬🇧английский
on condition that
официально: при условии, что
A1редко встречается
ENYou may enter on condition that you show ID.
Показать переводСкрыть перевод
Вы можете войти при условии, что предъявите удостоверение личности.
S
🇬🇧английский
supposing (that)
предположим, что
A1редко встречается
ENSupposing that we miss the bus, what then?
Показать переводСкрыть перевод
Предположим, что мы опоздаем на автобус, что тогда?
Похожие слова и списки для if
Вопросы по слову
Как запомнить if надолго?
Добавьте if (если) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит if?
вводит условие, при котором что-то произойдёт
Как произносится if?
if произносится как /ɪf/, по-русски примерно «иф».
Как использовать if в предложении?
Если тебе нужна помощь, позвони мне. Перевод: If you need help, call me.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.