issue a passport
выдать паспорт
They cannot issue a passport without proof of identity.
Они не могут выдать паспорт без подтверждения личности.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается
Issue
выдавать
Что означает issue
English
to officially give someone a document
Русский
Официально давать документ, например паспорт или визу.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈɪʃuː/
по-русски примерно: «и́шу» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈɪʃu/
по-русски примерно: «и́шу» · ударение на первый слог
Другие значения issue
Существительное
вопрос (issue)
что-то трудное, что нужно обсудить и решить, например на работе
We need to discuss this issue.
Нам нужно обсудить этот вопрос.
Существительное
номер (issue)
Отдельный выпуск газеты или журнала, например последний.
Have you read the latest issue of the magazine?
Ты читал последний номер журнала?
Ловушки и частые ошибки
Give out a visa или issue a visa?
issue a visa
issue a visa = выдать визу
Не говори «give out a visa» по кальке с «выдать». Посольство выдаёт визу — issues a visa.
The consulate can issue a visa in five days.
Консульство может выдать визу за пять дней.
Сочетания со словом issue
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
21 сочетание
Личные документы
Personal documentsвыдать временный паспорт
After my wallet was stolen, the consulate issued me a temporary passport.
После того как у меня украли бумажник, консульство выдало мне временный паспорт.
- issue a visaвыдать визу
- issue an identity cardвыдать удостоверение личности
- issue a driving licenceвыдать водительское удостоверение
- issue a residence permitвыдать вид на жительство
- issue a birth certificateвыдать свидетельство о рождении
- issue a marriage certificateвыдать свидетельство о браке
Другие документы
Other documentsissue a receipt
выдать квитанцию
Please issue a receipt for the full amount.
Пожалуйста, выдайте квитанцию на полную сумму.
- issue a certificateвыдать сертификат
- issue a licenceвыдать лицензию
- issue an invoiceвыставить счёт
- issue a boarding passвыдать посадочный талон
- issue a diplomaвыдать диплом
Порядок выдачи
Issuing procedure- issue documents electronicallyвыдавать документы в электронном виде
- issue a document on requestвыдать документ по запросу
- issue a duplicate certificateвыдать дубликат свидетельства
- issue a document to an applicantвыдать документ заявителю
Как сказать о выданном документе
Talking about issued documents- be issued with a passportполучить паспорт
- a certificate issued in your nameсвидетельство, выданное на ваше имя
- a permit issued for one yearразрешение, выданное на один год
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Посольство выдало мне визу на прошлой неделе.
Показать переводСкрыть перевод
The embassy issued my visa last week.
Паспорта выдаёт государство.
Показать переводСкрыть перевод
Passports are issued by the government.
Близкие слова и различия: issue
Разбор похожих слов
В чём разница между issue
Для продвинутых: слова шире по смыслу (2)
G
🇬🇧английский
grant
Предоставить разрешение или право по решению.
часто встречается
ENThe city granted us permission to build.
Показать переводСкрыть перевод
Город выдал нам разрешение на строительство.
G
🇬🇧английский
give out
Раздать — просто, без официального оформления.
часто встречается
ENThe teacher gave out the test papers.
Показать переводСкрыть перевод
Учитель раздал листки с тестом.
Учить по теме
issue относится к теме «Documents and Paperwork →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для issue
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
issue перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте issue (выдавать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
issue значение: что значит слово?
Официально давать документ, например паспорт или визу.
issue произношение: как произносится слово?
issue произносится как /ˈɪʃuː/.
issue определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Посольство выдало мне визу на прошлой неделе. Перевод: The embassy issued my visa last week.
issue относится к теме Documents and Paperwork?
Да, issue (выдавать) можно учить в теме Documents and Paperwork. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
issue относится к теме Travel and Immigration Documents?
Да, issue (выдавать) можно учить в теме Travel and Immigration Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.