hold a meeting
провести собрание
We hold a meeting every Monday.
Мы проводим собрание каждый понедельник.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · очень часто встречается
Hold
Перевод hold
проводить
Значение hold
English
to organize and have a meeting, party or event
Русский
Устраивать собрание, встречу или праздник, например конференцию.
Транскрипция и произношение
британский английский
/həʊld/
по-русски примерно: «хоулд»
американский английский
/hoʊld/
по-русски примерно: «хоулд»
Другие значения hold
Фразовые глаголы с hold
- hold against— ставить в вину
- hold back— сдержаться
- hold back— сдерживать
- hold down— удерживать
- hold forth— разглагольствовать
- hold in— сдерживать
- hold off— не начинаться
- hold on— держаться
- hold on to— держаться за
- hold out— протянуть
- hold out against— устоять перед
- hold out for— добиваться
- hold to— ловить на слове
- hold up— выдержать
- hold up— задержать
Формы глагола hold
hold—held—held
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | held |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | held |
| Он / она / оно (3-е лицо) | holds |
| Форма на -ing | holding |
Ловушки и частые ошибки
Carry out a meeting или hold a meeting?
hold a meeting
hold a meeting = проводить собрание
Не говори carry out a meeting. Проводишь собрание — hold a meeting.
The boss will hold a meeting at ten.
Начальник проведёт собрание в десять.
Сочетания и примеры со словом hold
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
32 сочетания
Встречи и обсуждения
Meetings and discussionshold a conference
провести конференцию
The university will hold a conference in June.
Университет проведёт конференцию в июне.
- hold a seminarпровести семинар
- hold a workshopпровести практический семинар
- hold a briefingпровести брифинг
- hold a press conferenceпровести пресс-конференцию
- hold a discussionпровести обсуждение
- hold a debateпровести дебаты
- hold talksпровести переговоры
- hold a public hearingпровести общественные слушания
- hold a board meetingпровести заседание совета директоров
Праздники и мероприятия
Celebrations and eventshold an auction
провести аукцион
The charity plans to hold an auction in December.
Благотворительная организация планирует провести аукцион в декабре.
- hold a partyустроить вечеринку
- hold a weddingпровести свадьбу
- hold a receptionпровести приём
- hold a ceremonyпровести церемонию
- hold a concertпровести концерт
- hold a festivalпровести фестиваль
- hold an exhibitionпровести выставку
- hold a competitionпровести соревнование
- hold a tournamentпровести турнир
- hold a saleпровести распродажу
- hold an awards ceremonyпровести церемонию награждения
- hold an open dayпровести день открытых дверей
- hold a fundraiserпровести мероприятие по сбору средств
Общественные мероприятия
Public eventshold a referendum
провести референдум
They plan to hold a referendum on the proposal.
Они планируют провести референдум по этому предложению.
- hold an electionпровести выборы
- hold a rallyпровести митинг
Формат проведения
Event arrangementsПримеры предложений с hold
- 1
Could we hold a workshop for new staff?
Могли бы мы провести практический семинар для новых сотрудников?
- 2
They held a briefing before the operation began.
Они провели брифинг до начала операции.
- 3
Can we hold a discussion before making a decision?
Можем ли мы провести обсуждение, прежде чем принять решение?
- 4hold a board meeting
We'll hold the board meeting at the head office this year.
В этом году мы проведём заседание совета директоров в головном офисе.
- 5
The council held a public hearing on the proposed road.
Совет провёл общественные слушания по проекту строительства дороги.
- 6
We're holding a party for her fiftieth birthday.
Мы устраиваем вечеринку в честь её пятидесятилетия.
- 7
They held their wedding in a small village.
Они провели свадьбу в маленькой деревне.
- 8
A concert was held to raise money for the hospital.
Был проведён концерт для сбора средств на больницу.
- 9
The museum is holding an exhibition of local artists.
Музей проводит выставку местных художников.
- 10
Our club held a tournament last weekend.
Наш клуб провёл турнир в прошлые выходные.
- 11
The shop is holding a sale this week.
В магазине на этой неделе проводится распродажа.
- 12
Where will they hold the awards ceremony?
Где они проведут церемонию награждения?
- 13
The university is holding an open day this Saturday.
Университет проводит день открытых дверей в эту субботу.
- 14
The country held an election last spring.
В стране прошли выборы прошлой весной.
- 15
If it rains, we can't hold the event outdoors.
Если пойдёт дождь, мы не сможем провести мероприятие на открытом воздухе.
- 16
They held the negotiations behind closed doors.
Они провели переговоры за закрытыми дверями.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Каждый понедельник мы проводим встречу команды.
Показать переводСкрыть перевод
We hold a team meeting every Monday.
Фестиваль проводится в августе.
Показать переводСкрыть перевод
The festival is held in August.
Близкие слова и различия: hold
Разбор похожих слов
В чём разница между hold, host, organize и conduct
H
🇬🇧английский
host
Принимать у себя: host a party.
часто встречается
ENWe're hosting a party on Saturday.
Показать переводСкрыть перевод
В субботу мы устраиваем у себя вечеринку.
ENShe organized the whole conference herself.
Показать переводСкрыть перевод
Она сама организовала всю конференцию.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
conduct
Проводить опрос, интервью; официально.
редко встречается
ENThey conducted a survey of local residents.
Показать переводСкрыть перевод
Они провели опрос местных жителей.
Учить по теме
hold относится к теме «Командная работа →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hold
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить hold надолго?
Добавьте hold (проводить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит hold?
Устраивать собрание, встречу или праздник, например конференцию.
Как произносится hold?
hold произносится как /həʊld/, по-русски примерно «хоулд».
Как использовать hold в предложении?
Каждый понедельник мы проводим встречу команды. Перевод: We hold a team meeting every Monday.
hold относится к теме Командная работа?
Да, hold (проводить) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hold относится к теме Calls and Meetings?
Да, hold (проводить) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.