крыша выдержала
The roof held up even under the heavy snow.
Даже под тяжёлым снегом крыша выдержала.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Hold up
Перевод hold up
выдержать
Значение hold up
English
to stay strong or in good condition under pressure
Русский
остаться крепким, не сломаться под нагрузкой
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhəʊld ˈʌp/
по-русски примерно: «хоулд а́п»
американский английский
/ˌhoʊld ˈʌp/
по-русски примерно: «хоулд а́п»
Другие значения hold up
Формы глагола hold up
hold up—held up—held up
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | held up |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | held up |
| Он / она / оно (3-е лицо) | holds up |
| Форма на -ing | holding up |
Сочетания и примеры со словом hold up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Вещи выдерживают нагрузку
Things that stay stronghold up under the weight
выдержать вес
These cheap shelves won't hold up under the weight of all my books.
Эти дешёвые полки не выдержат вес всех моих книг.
- hold up wellхорошо держаться
- hold up to daily useвыдерживать ежедневное использование
Человек держится
A person stays strongHow are you holding up?
Как ты держишься?
How are you holding up after the move?
Как ты держишься после переезда?
hold up under pressure
выдержать давление
Nurses must hold up under pressure during long night shifts.
Медсёстрам приходится выдерживать давление во время долгих ночных смен.
- holding up okayдержаться нормально
Довод выдерживает проверку
An argument stands upтеория не выдерживает критики
Without real data, the theory doesn't hold up.
Без реальных данных теория не выдерживает критики.
hold up in court
выдержать проверку в суде
Our lawyer warns that a text message won't hold up in court.
Наш адвокат предупреждает, что сообщение не выдержит проверку в суде.
- hold up to scrutinyвыдержать проверку
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мои старые ботинки выдержали пять зим.
Показать переводСкрыть перевод
My old boots held up for five winters.
Старый мост выдержал бурю.
Показать переводСкрыть перевод
The old bridge held up during the storm.
Близкие слова и различия: hold up
Разбор похожих слов
В чём разница между hold up, last, stand up to, bear, hold, withstand, stand и endure
L
🇬🇧английский
last
служить долго, акцент на сроке
очень часто встречается
ENThese shoes will last for years.
Показать переводСкрыть перевод
Эти туфли прослужат годы.
S
🇬🇧английский
stand up to
выдержать нагрузку, удар, погоду
часто встречается
ENThis tent can stand up to strong wind.
Показать переводСкрыть перевод
Эта палатка выдержит сильный ветер.
B
🇬🇧английский
bear
выдерживать вес; о нагрузке
часто встречается
ENThe shelf can't bear the weight of all these books.
Показать переводСкрыть перевод
Полка не выдержит вес всех этих книг.
H
🇬🇧английский
hold
держаться, не ломаться; короче
очень часто встречается
ENWill the rope hold if I pull harder?
Показать переводСкрыть перевод
Верёвка выдержит, если я потяну сильнее?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
W
🇬🇧английский
withstand
книжное: выдерживать нагрузку
часто встречается
ENThe house was built to withstand earthquakes.
Показать переводСкрыть перевод
Дом построили так, чтобы он выдерживал землетрясения.
S
🇬🇧английский
stand
выносить, терпеть; про людей
очень часто встречается
ENI can't stand this noise.
Показать переводСкрыть перевод
Я не выношу этот шум.
E
🇬🇧английский
endure
терпеть трудности долго
часто встречается
ENThey endured a long, cold winter.
Показать переводСкрыть перевод
Они пережили долгую холодную зиму.
Учить по теме
hold up относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hold up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Что значит hold up?
остаться крепким, не сломаться под нагрузкой
Как произносится hold up?
hold up произносится как /ˌhəʊld ˈʌp/, по-русски примерно «хоулд ап».
Как использовать hold up в предложении?
Мои старые ботинки выдержали пять зим. Перевод: My old boots held up for five winters.
hold up относится к теме Errors and Bugs?
Да, hold up (выдержать) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hold up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hold up (выдержать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.