hold

держать

Открыть карточку слова →

Englishgrasp or keep something in place

Русскийкрепко удерживать что-то в руке или на месте

Hold the rope tight.

Крепко держи верёвку.

Hold my bag, please.

Подержи мою сумку, пожалуйста.

С чем сравнить

удерживать; схватить; сжимать; хватать; держаться; придерживать; закреплять

grasp →понимать

схватить, крепко взять

clutch

судорожно сжимать, от страха

carry

нести, перемещая с собой

hold on to

держаться за, не отпускать

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hold — держать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Держать руками

Holding with your hands

hold hands

держаться за руки

We held hands while crossing the crowded station.

Мы держались за руки, пока шли через переполненный вокзал.

hold the door

придержать дверь

Could you hold the door while I carry this desk?

Можешь придержать дверь, пока я несу этот стол?

hold on toдержаться за
hold a babyдержать младенца
hold tightкрепко держаться

Ждать и сдерживаться

Waiting and holding back

hold your breath

задержать дыхание

Hold your breath and dive under the wave.

Задержи дыхание и нырни под волну.

hold the line

не вешайте трубку

Please hold the line while I check your order.

Пожалуйста, не вешайте трубку, пока я проверяю ваш заказ.

hold onподождите
hold your head highдержать голову высоко
hold your tongueпридержать язык

Все близкие слова и различия →

проводить

Открыть карточку слова →

Englishto organize and have a meeting, party or event

РусскийУстраивать собрание, встречу или праздник, например конференцию.

Контекст в словаре

мероприятие

We hold a team meeting every Monday.

Каждый понедельник мы проводим встречу команды.

The festival is held in August.

Фестиваль проводится в августе.

С чем сравнить

host

Принимать у себя: host a party.

organize

Подготовить всё; hold — само проведение.

conduct

Проводить опрос, интервью; официально.

carry out a meeting

hold a meeting = проводить собрание Не говори carry out a meeting. Проводишь собрание — hold a meeting.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hold — проводить

32 сочетания

Встречи и обсуждения

Meetings and discussions

hold a meeting

провести собрание

We hold a meeting every Monday.

Мы проводим собрание каждый понедельник.

hold a conference

провести конференцию

The university will hold a conference in June.

Университет проведёт конференцию в июне.

hold a seminarпровести семинар
hold a workshopпровести практический семинар
hold a briefingпровести брифинг
hold a press conferenceпровести пресс-конференцию
hold a discussionпровести обсуждение
hold a debateпровести дебаты
hold talksпровести переговоры
hold a public hearingпровести общественные слушания
hold a board meetingпровести заседание совета директоров

Праздники и мероприятия

Celebrations and events

hold an auction

провести аукцион

The charity plans to hold an auction in December.

Благотворительная организация планирует провести аукцион в декабре.

hold a partyустроить вечеринку
hold a weddingпровести свадьбу
hold a receptionпровести приём
hold a ceremonyпровести церемонию
hold a concertпровести концерт
hold a festivalпровести фестиваль
hold an exhibitionпровести выставку
hold a competitionпровести соревнование
hold a tournamentпровести турнир
hold a saleпровести распродажу
hold an awards ceremonyпровести церемонию награждения
hold an open dayпровести день открытых дверей
hold a fundraiserпровести мероприятие по сбору средств

Общественные мероприятия

Public events

hold a referendum

провести референдум

They plan to hold a referendum on the proposal.

Они планируют провести референдум по этому предложению.

hold an electionпровести выборы
hold a rallyпровести митинг

Формат проведения

Event arrangements

hold an event outdoorsпровести мероприятие на открытом воздухе
hold a meeting onlineпровести собрание онлайн
hold an emergency meetingпровести экстренное собрание
hold a meeting behind closed doorsпровести встречу за закрытыми дверями

Примеры предложений с hold — проводить

1
Could we hold a workshop for new staff?
Могли бы мы провести практический семинар для новых сотрудников?
2
They held a briefing before the operation began.
Они провели брифинг до начала операции.
3
Can we hold a discussion before making a decision?
Можем ли мы провести обсуждение, прежде чем принять решение?
4
hold a board meeting
We'll hold the board meeting at the head office this year.
В этом году мы проведём заседание совета директоров в головном офисе.
5
The council held a public hearing on the proposed road.
Совет провёл общественные слушания по проекту строительства дороги.
6
We're holding a party for her fiftieth birthday.
Мы устраиваем вечеринку в честь её пятидесятилетия.
7
They held their wedding in a small village.
Они провели свадьбу в маленькой деревне.
8
A concert was held to raise money for the hospital.
Был проведён концерт для сбора средств на больницу.
9
The museum is holding an exhibition of local artists.
Музей проводит выставку местных художников.
10
Our club held a tournament last weekend.
Наш клуб провёл турнир в прошлые выходные.
11
The shop is holding a sale this week.
В магазине на этой неделе проводится распродажа.
12
Where will they hold the awards ceremony?
Где они проведут церемонию награждения?
13
The university is holding an open day this Saturday.
Университет проводит день открытых дверей в эту субботу.
14
The country held an election last spring.
В стране прошли выборы прошлой весной.
15
If it rains, we can't hold the event outdoors.
Если пойдёт дождь, мы не сможем провести мероприятие на открытом воздухе.
16
They held the negotiations behind closed doors.
Они провели переговоры за закрытыми дверями.

Транскрипция и произношение

Глагол

держать

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом hold — держать

Держать руками

Ждать и сдерживаться

проводить

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом hold — проводить

Встречи и обсуждения

Праздники и мероприятия

Общественные мероприятия

Формат проведения

Примеры предложений с hold — проводить

Ваш выбор cookies