hold hands
держаться за руки
We held hands while crossing the crowded station.
Мы держались за руки, пока шли через переполненный вокзал.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · очень часто встречается · UK/US
Hold
Перевод hold
держать
Значение hold
English
grasp or keep something in place
Русский
крепко удерживать что-то в руке или на месте
Транскрипция и произношение
британский английский
/həʊld/
по-русски примерно: «хоулд»
американский английский
/hoʊld/
по-русски примерно: «хоулд»
Другие значения hold
Формы глагола hold
hold—held—held
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | held |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | held |
| Он / она / оно (3-е лицо) | holds |
| Форма на -ing | holding |
Ловушки и частые ошибки
Hold или keep?
keep = хранить, оставлять себе
Не путай. Отдаёшь насовсем — You can keep this book. Hold — держать в руках: Hold this bag for a second.
You can keep the book.
Можешь оставить книгу себе.
Hold the baby while I cook.
Подержи малыша, пока я готовлю.
Сочетания и примеры со словом hold
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Держать руками
Holding with your handshold the door
придержать дверь
Could you hold the door while I carry this desk?
Можешь придержать дверь, пока я несу этот стол?
Ждать и сдерживаться
Waiting and holding backhold your breath
задержать дыхание
Hold your breath and dive under the wave.
Задержи дыхание и нырни под волну.
hold the line
не вешайте трубку
Please hold the line while I check your order.
Пожалуйста, не вешайте трубку, пока я проверяю ваш заказ.
- hold onподождите
- hold your head highдержать голову высоко
- hold your tongueпридержать язык
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Крепко держи верёвку.
Показать переводСкрыть перевод
Hold the rope tight.
Подержи мою сумку, пожалуйста.
Показать переводСкрыть перевод
Hold my bag, please.
Близкие слова и различия: hold
Разбор похожих слов
В чём разница между hold, grasp, clutch, carry, hold on to, seize, clasp и support
ENShe grasped his arm.
Показать переводСкрыть перевод
Она схватила его за руку.
C
🇬🇧английский
clutch
судорожно сжимать, от страха
A1часто встречается
ENShe clutched her bag to her chest.
Показать переводСкрыть перевод
Она прижала сумку к груди.
ENHe carried the box upstairs.
Показать переводСкрыть перевод
Он отнёс коробку наверх.
H
🇬🇧английский
hold on to
держаться за, не отпускать
часто встречается
ENHold on to the rail on the stairs.
Показать переводСкрыть перевод
Держись за перила на лестнице.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
seize
внезапно схватить
A1часто встречается
ENThe police seized the stolen goods.
Показать переводСкрыть перевод
Полиция изъяла украденные вещи.
C
🇬🇧английский
clasp
обхватить, сжать руками
редко встречается
ENShe clasped her hands together.
Показать переводСкрыть перевод
Она сжала руки вместе.
ENThe shelf supports the books.
Показать переводСкрыть перевод
Полка держит книги.
Похожие слова и списки для hold
Вопросы по слову
Как запомнить hold надолго?
Добавьте hold (держать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит hold?
крепко удерживать что-то в руке или на месте
Как произносится hold?
hold произносится как /həʊld/, по-русски примерно «хоулд».
Как использовать hold в предложении?
Крепко держи верёвку. Перевод: Hold the rope tight.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.