have

иметь · приходиться · есть

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/hæv/

по-русски примерно: «хэв»

американский английский

/hæv/

по-русски примерно: «хэв»

Глагол

иметь

Открыть карточку слова →

Englishown or possess something

Русскийобладать чем-то, держать это у себя

Every child has the right to play.

Каждый ребёнок имеет право играть.

They have a lot of experience.

Они имеют большой опыт.

С чем сравнить

есть; владеть; обладать

have got

То же, разговорное, особенно в Британии

own →собственный

Владеть как собственностью

possess

Обладать — формальнее

I have not a car

I don't have a car = у меня нет машины Не говори «I have not a car». Отрицание с have — через do: I don't have a car.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом have — иметь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Вещи, работа, деньги

Things, work and money

have a car

есть машина

We don't have a car, so we take the bus everywhere.

У нас нет машины, поэтому мы везде ездим на автобусе.

have your own room

есть своя комната

Do you have your own room at your parents' place?

У тебя есть своя комната у родителей?

have a jobесть работа
have moneyесть деньги

Семья

Family

have siblings

есть братья и сёстры

Growing up, I wanted to have siblings to play with.

В детстве я мечтал, чтобы у меня были братья и сёстры.

have grandchildren

есть внуки

My neighbors have grandchildren who visit every summer.

У соседей есть внуки, которые приезжают каждое лето.

have childrenесть дети
have a big familyбольшая семья

Время и возможности

Time and opportunities

have no time

нет времени

Sorry, I have no time to talk right now.

Извини, у меня сейчас нет времени поговорить.

have access to

есть доступ к

All employees have access to the shared drive.

У всех сотрудников есть доступ к общему диску.

have timeесть время
have the chanceесть возможность

Внешность

Looks

have blue eyes

голубые глаза

The baby has blue eyes, just like her dad.

У малышки голубые глаза, как у папы.

have long hair

длинные волосы

Both of my sisters have long curly hair.

У обеих моих сестёр длинные кудрявые волосы.

have frecklesвеснушки

приходиться

Открыть карточку слова →

Englishused with 'to' when something is necessary, e.g. I ___ to go now

РусскийТак говорят, когда что-то нужно сделать по необходимости: мне надо рано вставать.

Контекст в словаре

надо

I have to get up early tomorrow.

Завтра мне придётся рано вставать.

We had to wait for an hour.

Нам пришлось ждать целый час.

С чем сравнить

have got to

То же, разговорнее, чаще в Британии.

must

Должен — по собственному убеждению или строгим правилам.

need to

Нужно — без оттенка вынужденности.

I must to go

I have to go = мне надо идти Не говори I must to go. После must нет to: I must go или I have to go.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом have — приходиться

30 сочетаний

Повседневная необходимость

Everyday necessities

have to get up early

приходится рано вставать

I have to get up early tomorrow.

Завтра мне придётся рано встать.

have to leave now

нужно сейчас уходить

We have to leave now.

Нам нужно уйти сейчас.

have to go to workнужно идти на работу
have to take medicineнеобходимо принимать лекарство
have to pay rentнужно платить за аренду
have to waitприходится ждать
have to wear glassesприходится носить очки
have to save moneyнужно экономить деньги
have to change your plansбыть вынужденным изменить планы
have to do without a carприходится обходиться без машины

Требования и правила

Requirements and rules

have to show identification

нужно предъявить документ

Visitors have to show identification.

Посетители обязаны предъявить удостоверение личности.

have to wear a uniform

нужно носить форму

All staff have to wear a uniform.

Все сотрудники обязаны носить форму.

have to follow the rulesнужно соблюдать правила
have to book in advanceнужно бронировать заранее
have to attend a meetingнужно присутствовать на собрании
have to ask permissionнужно спросить разрешения
have to pass an examнужно сдать экзамен
have to sign the documentнужно подписать документ
have to complete the trainingнеобходимо пройти обучение

Пришлось, придётся или не обязательно

Had to, will have to, don't have to

had to walk home

пришлось идти домой пешком

We had to walk home.

Нам пришлось идти домой пешком.

will have to start again

придётся начать заново

She will have to start again.

Ей придётся начать заново.

had to work lateпришлось работать допоздна
will have to cancelпридётся отменить
may have to moveвозможно, придётся переехать
might have to wait longerвозможно, придётся ждать дольше
do not have to comeне обязательно приходить
does not have to payне обязан платить
did not have to explainне пришлось объяснять
do you have to goтебе обязательно идти
why do we have to waitпочему мы должны ждать

Примеры предложений с have — приходиться

1
She has to take the bus today.
Сегодня ей приходится ехать на автобусе.
2
He has to stay at home with his daughter.
Ему приходится оставаться дома с дочерью.
3
I have to change my plans.
Мне приходится менять планы.
4
They have to pay the rent by Monday.
Они должны заплатить за аренду к понедельнику.
5
Do you have to work on Saturdays?
Тебе приходится работать по субботам?
6
They have to save money for the repairs.
Им нужно откладывать деньги на ремонт.
7
You have to book in advance.
Бронировать нужно заранее.
8
We have to finish by Friday.
Мы должны закончить к пятнице.
9
Do I have to sign this document?
Я должен подписать этот документ?
10
Students have to pass a final exam.
Студенты обязаны сдать выпускной экзамен.
11
You have to ask permission first.
Сначала ты должен спросить разрешения.
12
All new employees have to complete the training.
Все новые сотрудники должны пройти обучение.
13
You do not have to come if you are tired.
Тебе не обязательно приходить, если ты устал.
14
He did not have to pay.
Ему не пришлось платить.

есть

Открыть карточку слова →

Englishto eat or drink something, e.g. ___ breakfast or a coffee

РусскийТак говорят о завтраке, обеде или ужине, а также о чае и кофе.

Контекст в словаре

о приёме пищи

What do you usually have for breakfast?

Что ты обычно ешь на завтрак?

We had pizza for dinner.

На ужин мы ели пиццу.

С чем сравнить

eat

Прямое «есть»; с приёмами пищи естественнее have.

have a breakfast

have breakfast = завтракать, без a Не говори have a breakfast. Приёмы пищи без артикля — have breakfast.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом have — есть

30 сочетаний

Приёмы пищи

Meals

have breakfast

завтракать

I usually have breakfast at seven.

Обычно я завтракаю в семь.

have dinner

ужинать

Did you have dinner yet?

Ты уже поужинал?

have lunchобедать
have supperужинать
have a mealпоесть
have a snackперекусить
have brunchесть поздний завтрак
have a light breakfastслегка позавтракать
have a quick lunchбыстро пообедать
have a big dinnerплотно поужинать
have a hot mealпоесть горячего
have a family dinnerпоужинать всей семьёй

Еда и напитки

Food and drink

have some soup

поесть супа

Have some soup while it is hot.

Поешь супа, пока он горячий.

have a salad

съесть салат

I will have a salad, please.

Я буду салат, пожалуйста.

have a sandwichсъесть бутерброд
have a slice of cakeсъесть кусок торта
have a cup of teaвыпить чашку чая
have a coffeeвыпить кофе
have a glass of waterвыпить стакан воды
have a beerвыпить пива

За столом и в компании

At the table and in company

have lunch together

пообедать вместе

Let's have lunch together.

Давай пообедаем вместе.

have breakfast in bed

позавтракать в постели

He likes to have breakfast in bed.

Он любит завтракать в постели.

have dinner with friendsпоужинать с друзьями
have lunch at workпообедать на работе
have dinner at a restaurantпоужинать в ресторане
have coffee with breakfastвыпить кофе за завтраком
have something to eatчто-нибудь поесть
have something to drinkчто-нибудь выпить
have dessertсъесть десерт
have another helpingвзять добавки

Примеры предложений с have — есть

1
We had lunch after the meeting.
Мы пообедали после собрания.
2
Have a snack before you leave.
Перекуси перед уходом.
3
They had an early supper.
Они рано поужинали.
4
have a light breakfast
She likes to have a light breakfast before her morning run.
Перед утренней пробежкой она любит слегка позавтракать.
5
We had brunch on Sunday.
В воскресенье мы ели поздний завтрак.
6
have a hot meal
It's freezing outside, so let's have a hot meal first.
На улице мороз, так что давай сначала поедим горячего.
7
Would you like to have a coffee?
Хочешь выпить кофе?
8
I had a sandwich for lunch.
На обед я съел бутерброд.
9
She had a glass of water.
Она выпила стакан воды.
10
He had a slice of cake.
Он съел кусок торта.
11
We had a cup of tea after the walk.
После прогулки мы выпили чашку чая.
12
We had dinner with friends.
Мы поужинали с друзьями.
13
Have something to eat before the journey.
Поешь что-нибудь перед поездкой.
14
I have coffee with breakfast.
Я пью кофе за завтраком.

have

Транскрипция и произношение

Глагол

иметь

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом have — иметь

Вещи, работа, деньги

Семья

Время и возможности

Внешность

приходиться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом have — приходиться

Повседневная необходимость

Требования и правила

Пришлось, придётся или не обязательно

Примеры предложений с have — приходиться

есть

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом have — есть

Приёмы пищи

Еда и напитки

За столом и в компании

Примеры предложений с have — есть

Ваш выбор cookies