hard

твёрдый · трудный · усердно

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/hɑːd/
по-русски примерно: «хад»
американский английский
/hɑrd/
по-русски примерно: «хард»

Прилагательное

твёрдый

A1
Открыть карточку слова →

Englishfirm to touch

Русскийплотный, не продавливается и не гнётся при нажатии

Контекст в словаре

не мягкий

After two days, the bread is hard and dry.

Через два дня хлеб становится твёрдым и сухим.

The floor is hard and cold.

Пол твёрдый и холодный.

hard — твёрдый

С чем сравнить

жёсткий; плотный; прочный; каменный; твёрдоватый

solid →твёрдый

Твёрдый — не жидкий, цельный.

firm →плотный

Плотный, упругий, может чуть поддаваться.

tough →жёсткий

О мясе: жёсткий, трудно жевать.

stiff →жёсткий

Жёсткий, плохо гнётся.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hard — твёрдый

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Твёрдость вещества

Hardness of material
a hard-boiled egg
яйцо вкрутую

I packed a hard-boiled egg for the train ride.

Я взял в дорогу на поезде яйцо вкрутую.

hard as a rock
твёрдый как камень

The clay on my desk is as hard as a rock.

Глина на моём столе твёрдая как камень.

  • go hardзатвердеть
  • a hard shellтвёрдая скорлупа
  • hard cheeseтвёрдый сыр

Жёсткие поверхности

Hard surfaces
hard ground
твёрдая земля

We struggled to push the tent pegs into hard ground.

Нам с трудом удалось воткнуть колышки палатки в твёрдую землю.

a hard bed
жёсткая кровать

I slept on a hard bed at the hostel.

Я спал на жёсткой кровати в хостеле.

  • a hard surfaceтвёрдая поверхность

Все близкие слова и различия →

трудный

A1
Открыть карточку слова →

Englishnot easy to do or understand, e.g. a ___ question

РусскийТребующий больших усилий, например сложный экзамен.

The test was really hard.

Тест был очень трудным.

It's hard to learn a new language.

Выучить новый язык трудно.

hard — трудный

С чем сравнить

difficult

Почти то же; нейтральнее, hard разговорнее.

tough

Разговорное: тяжёлый — о ситуации, дне.

challenging

Трудный, но интересный; вежливее.

heavy

heavy = тяжёлый по весу, не «трудный» Не говори «a heavy exam». Трудный тест — a hard test или a difficult test.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hard — трудный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

32 сочетания

Трудные задачи и учёба

Difficult tasks and studies
a hard job
трудная работа

You have a hard job ahead of you.

Впереди у тебя трудная работа.

a hard exam
трудный экзамен

That was a hard exam.

Это был трудный экзамен.

  • a hard taskтрудная задача
  • a hard questionтрудный вопрос
  • a hard puzzleтрудная головоломка
  • a hard decisionтрудное решение
  • a hard choiceтрудный выбор
  • a hard subjectтрудный предмет
  • a hard courseсложный учебный курс

То, что трудно сделать

Things that are difficult to do
hard to understand
трудный для понимания

The rules are hard to understand.

Правила трудно понять.

hard to explain
трудный для объяснения

This result is hard to explain.

Этот результат трудно объяснить.

  • hard to solveтрудный для решения
  • hard to findтрудно найти
  • hard to rememberтрудно запомнить
  • hard to pronounceтрудный для произношения
  • hard to readтрудно читать
  • hard to believeтрудно поверить
  • hard to predictтрудно предсказать
  • hard to pleaseтрудно угодить
  • hard to reachтруднодоступный
  • hard to replaceтрудно заменить
  • hard to acceptтрудно принять
  • hard to resistтрудно устоять

Трудности жизни

Difficult experiences
a hard week
трудная неделя

It has been a hard week.

Это была трудная неделя.

harder than expected
труднее, чем ожидалось

The climb was harder than expected.

Подъём оказался труднее, чем ожидалось.

  • a hard dayтрудный день
  • a hard timeтрудный период
  • a hard lifeтрудная жизнь
  • find something hardсчитать что-то трудным
  • too hard for a beginnerслишком трудный для начинающего
  • the hardest partсамая трудная часть
  • a hard conversationтрудный разговор

Примеры предложений с hard — трудный

  1. 1

    The teacher gave us a hard question.

    Учитель задал нам трудный вопрос.

  2. 2

    This puzzle is too hard for me.

    Эта головоломка слишком трудная для меня.

  3. 3

    The final exercise was harder than the first.

    Последнее упражнение было труднее первого.

  4. 4

    We faced a hard choice.

    Перед нами стоял трудный выбор.

  5. 5

    Is chemistry a hard subject at your school?

    Химия в вашей школе — трудный предмет?

  6. 6

    She chose a hard course because she wanted a challenge.

    Она выбрала сложный курс, потому что хотела испытать свои силы.

  7. 7

    His handwriting is hard to read.

    Его почерк трудно разобрать.

  8. 8

    Your name is not hard to pronounce.

    Твоё имя нетрудно произнести.

  9. 9

    Good staff are hard to find.

    Хороших сотрудников трудно найти.

  10. 10

    It is hard to predict what will happen.

    Трудно предсказать, что произойдёт.

  11. 11

    My uncle is hard to please.

    Моему дяде трудно угодить.

  12. 12

    The news was hard to accept.

    Эту новость было трудно принять.

  13. 13

    The hardest part was saying goodbye.

    Самым трудным было попрощаться.

  14. 14

    It was a hard conversation, but we needed to have it.

    Это был трудный разговор, но он был необходим.

Наречие

усердно

A1
Открыть карточку слова →

Englishwith a lot of effort, e.g. to work ___

РусскийМного и старательно, например работать всё лето без отдыха.

She works very hard.

Она очень усердно работает.

We studied hard for the exam.

Мы усердно готовились к экзамену.

hard — усердно

С чем сравнить

a lot

много, но без оттенка усилия

diligently

прилежно; книжное

hardly

hardly = едва, почти не Не говори She works hardly — это «почти не работает». Трудится много — she works hard.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hard — усердно

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Учёба, работа и тренировки

Work, study and training
practice hard
усердно заниматься

You will have to practice hard to play this piece well.

Чтобы хорошо сыграть это произведение, тебе придётся усердно заниматься.

work hard at your studies
усердно заниматься учёбой

You need to work hard at your studies.

Тебе нужно усердно заниматься учёбой.

  • work hardусердно работать
  • study hardусердно учиться
  • train hardусердно тренироваться
  • study hard for an examусердно готовиться к экзамену

Умственные усилия и старание

Mental effort and persistence
think hard
напряжённо думать

Think hard before you answer.

Хорошенько подумай, прежде чем ответить.

try hard to remember
очень стараться вспомнить

Try hard to remember where you put it.

Постарайся изо всех сил вспомнить, куда ты это положил.

  • try hardочень стараться
  • think hard about a problemнапряжённо думать над проблемой
  • concentrate hardусиленно сосредотачиваться
  • listen hardвнимательно прислушиваться
  • look hard at the evidenceвнимательно изучать доказательства

Цели и упорство

Goals and determination
try as hard as you can
стараться изо всех сил

Try as hard as you can.

Старайся изо всех сил.

  • work hard to improveусердно работать над улучшением
  • work hard to support your familyмного работать, чтобы обеспечивать семью
  • fight hardупорно бороться
  • push hard for changeнастойчиво добиваться перемен
  • negotiate hardнастойчиво вести переговоры

Примеры предложений с hard — усердно

  1. 1

    She works hard every day.

    Она усердно работает каждый день.

  2. 2

    I studied hard for the test.

    Я усердно готовился к тесту.

  3. 3

    The team trained hard all winter.

    Команда усердно тренировалась всю зиму.

  4. 4

    She worked hard all week and rested on Sunday.

    Она усердно работала всю неделю и отдыхала в воскресенье.

  5. 5

    He tried hard but still made mistakes.

    Он очень старался, но всё равно допускал ошибки.

  6. 6

    I am trying hard not to give up.

    Я очень стараюсь не сдаваться.

  7. 7

    He thought hard about the problem.

    Он напряжённо думал над проблемой.

  8. 8

    Listen hard and you may hear a distant bell.

    Прислушайся как следует, и, возможно, услышишь далёкий звон колокола.

  9. 9

    They looked hard at the evidence before reaching a conclusion.

    Они тщательно изучили доказательства, прежде чем сделать вывод.

  10. 10

    We worked hard to finish the project.

    Мы усердно работали, чтобы завершить проект.

  11. 11

    My parents worked hard to support us.

    Мои родители много работали, чтобы нас обеспечивать.

  12. 12

    Local residents pushed hard for a safer crossing.

    Местные жители настойчиво добивались более безопасного перехода.

  13. 13

    The union negotiated hard for better working conditions.

    Профсоюз настойчиво добивался лучших условий труда на переговорах.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies