Firm
плотный
Что означает firm
having a solid texture and not yielding easily under pressure
крепкий, твёрдый, не поддаётся нажиму
Транскрипция и произношение
Другие значения firm
Ловушки и частые ошибки
chewy = нужно жевать дольше обычного, часто приятно или нейтрально.
The caramel was soft and chewy.
Карамель была мягкой и тягучей.
tough
tough = еда сопротивляется зубам; чаще это минус.
The steak was tough and hard to cut.
Стейк был жёстким, его было трудно резать.
rubbery
rubbery = текстура похожа на резину; почти всегда звучит как жалоба.
The squid was rubbery because it was cooked too long.
Кальмар стал резиновым, потому что его слишком долго готовили.
firm
firm = плотный и устойчивый по форме; это может быть хорошо.
Use firm tofu so it doesn't fall apart in the pan.
Возьмите плотный тофу, чтобы он не развалился на сковороде.
Firm или thick?
thick
thick = толстый или густой.
Не путай. thick — толстый или густой: thick fog. Плотный, не мягкий — firm: a firm bed.
There was thick fog this morning.
Утром был густой туман.
I sleep better on a firm bed.
Я лучше сплю на плотной кровати.
Сочетания со словом firm
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Сочетания и примеры
- firm textureплотная текстура
- firm gripкрепкая хватка
- firm groundтвердая почва
- firm fleshплотная мякоть
- firm tofuплотный тофу
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Сыр должен быть плотным, а не мягким.
Показать переводСкрыть перевод
The cheese should be firm, not soft.
Тесто теперь плотное.
Показать переводСкрыть перевод
The dough is firm now.
Близкие слова и различия: firm
В чём разница между firm / hard
твёрдый, совсем не поддаётся
ENThis bread is old and hard.
Показать переводСкрыть перевод
Этот хлеб старый и твёрдый.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (2)
твёрдый, не жидкий, цельный
ENWater becomes solid when it freezes.
Показать переводСкрыть перевод
Замерзая, вода становится твёрдой.
плотный по массе, туго набитый
ENThis chocolate cake is very dense.
Показать переводСкрыть перевод
Этот шоколадный торт очень плотный.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
firm относится к теме «Описания приготовления еды →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для firm
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английские слова по теме еда: что учить в первую очередь
Тема еды нужна почти всем: в путешествиях, кафе, магазинах, переписке и обычных разговорах. Но учить ее лучше не длинным списком из сотни продуктов, а группами, которые сразу помо…
Читать статьюЛить по-английски: 6 разных слов
В английском нельзя всегда переводить «лить» одним словом. Сначала нужно представить картинку: жидкость льётся струёй, капает сверху, случайно пролилась или разлетелась брызгами.…
Читать статью
Вопросы по слову
firm значение: что значит слово?
крепкий, твёрдый, не поддаётся нажиму
firm произношение: как произносится слово?
firm произносится как /fɜːm/.
firm определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Сыр должен быть плотным, а не мягким. Перевод: The cheese should be firm, not soft.
firm относится к теме Описания приготовления еды?
Да, firm (плотный) можно учить в теме Описания приготовления еды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
firm относится к теме Еда?
Да, firm (плотный) можно учить в теме Еда. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.