Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · A1 · очень часто встречается

Hard

Перевод hard

усердно

Значение hard

English

with a lot of effort, e.g. to work ___

Русский

Много и старательно, например работать всё лето без отдыха.

hard

Транскрипция и произношение

британский английский
/hɑːd/
по-русски примерно: «хад»
американский английский
/hɑrd/
по-русски примерно: «хард»

Другие значения hard

Степени сравнения hard

hard—harder—hardest

Ловушки и частые ошибки

Hard или hardly?

hardly

hardly = едва, почти не

Не говори She works hardly — это «почти не работает». Трудится много — she works hard.

I hardly know him.

Я его почти не знаю.

He trained hard for the race.

Он усердно тренировался к забегу.

Сочетания и примеры со словом hard

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Учёба, работа и тренировки

Work, study and training
усердно заниматься

You will have to practice hard to play this piece well.

Чтобы хорошо сыграть это произведение, тебе придётся усердно заниматься.

work hard at your studies
усердно заниматься учёбой

You need to work hard at your studies.

Тебе нужно усердно заниматься учёбой.

  • work hardусердно работать
  • study hardусердно учиться
  • train hardусердно тренироваться
  • study hard for an examусердно готовиться к экзамену

Умственные усилия и старание

Mental effort and persistence
think hard
напряжённо думать

Think hard before you answer.

Хорошенько подумай, прежде чем ответить.

try hard to remember
очень стараться вспомнить

Try hard to remember where you put it.

Постарайся изо всех сил вспомнить, куда ты это положил.

  • try hardочень стараться
  • think hard about a problemнапряжённо думать над проблемой
  • concentrate hardусиленно сосредотачиваться
  • listen hardвнимательно прислушиваться
  • look hard at the evidenceвнимательно изучать доказательства

Цели и упорство

Goals and determination
try as hard as you can
стараться изо всех сил

Try as hard as you can.

Старайся изо всех сил.

  • work hard to improveусердно работать над улучшением
  • work hard to support your familyмного работать, чтобы обеспечивать семью
  • fight hardупорно бороться
  • push hard for changeнастойчиво добиваться перемен
  • negotiate hardнастойчиво вести переговоры

Примеры предложений с hard

  1. 1

    She works hard every day.

    Она усердно работает каждый день.

  2. 2

    I studied hard for the test.

    Я усердно готовился к тесту.

  3. 3

    The team trained hard all winter.

    Команда усердно тренировалась всю зиму.

  4. 4

    She worked hard all week and rested on Sunday.

    Она усердно работала всю неделю и отдыхала в воскресенье.

  5. 5

    He tried hard but still made mistakes.

    Он очень старался, но всё равно допускал ошибки.

  6. 6

    I am trying hard not to give up.

    Я очень стараюсь не сдаваться.

  7. 7

    He thought hard about the problem.

    Он напряжённо думал над проблемой.

  8. 8

    Listen hard and you may hear a distant bell.

    Прислушайся как следует, и, возможно, услышишь далёкий звон колокола.

  9. 9

    They looked hard at the evidence before reaching a conclusion.

    Они тщательно изучили доказательства, прежде чем сделать вывод.

  10. 10

    We worked hard to finish the project.

    Мы усердно работали, чтобы завершить проект.

  11. 11

    My parents worked hard to support us.

    Мои родители много работали, чтобы нас обеспечивать.

  12. 12

    Local residents pushed hard for a safer crossing.

    Местные жители настойчиво добивались более безопасного перехода.

  13. 13

    The union negotiated hard for better working conditions.

    Профсоюз настойчиво добивался лучших условий труда на переговорах.

Проверьте себя: сочетания с hard

Выберите слово, которое сочетается правильно. Подсказка — перевод под фразой.

  1. пропуск hard

    усердно учиться

    Верно: study hard. Усердно учиться — study hard; learn значит «выучить, узнать» и с hard не сочетается.
    Правильно: study hard. Усердно учиться — study hard; learn значит «выучить, узнать» и с hard не сочетается.
  2. try as hard пропуск you can

    стараться изо всех сил

    Верно: try as hard as you can. Сравнение «так…, как» строится через as … as.
    Правильно: try as hard as you can. Сравнение «так…, как» строится через as … as.
  3. look hard пропуск the evidence

    внимательно изучать доказательства

    Верно: look hard at the evidence. Смотреть на что-то — look at, а не look on.
    Правильно: look hard at the evidence. Смотреть на что-то — look at, а не look on.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она очень усердно работает.

    Показать переводСкрыть перевод

    She works very hard.

  2. Мы усердно готовились к экзамену.

    Показать переводСкрыть перевод

    We studied hard for the exam.

Близкие слова и различия: hard

Разбор похожих слов

В чём разница между hard, a lot и diligently

A
🇬🇧английский
a lot

много, но без оттенка усилия

очень часто встречается

ENShe reads a lot.

Показать переводСкрыть перевод

Она много читает.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
diligently

прилежно; книжное

редко встречается

ENHe diligently finished every task.

Показать переводСкрыть перевод

Он прилежно выполнил каждое задание.

Учить по теме

hard относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hard

Вопросы по слову

Как запомнить hard надолго?

Добавьте hard (усердно) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит hard?

Много и старательно, например работать всё лето без отдыха.

Как произносится hard?

hard произносится как /hɑːd/, по-русски примерно «хад».

Как использовать hard в предложении?

Она очень усердно работает. Перевод: She works very hard.

hard относится к теме Навыки и карьера?

Да, hard (усердно) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hard относится к теме Работа и учеба?

Да, hard (усердно) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies