a stiff neck
затёкшая шея
Sleeping on the couch always gives me a stiff neck.
После сна на диване у меня всегда затёкшая шея.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · B2 · часто встречается · UK/US
Stiff
Перевод stiff
жёсткий
Значение stiff
English
hard to bend
Русский
сильно сопротивляется сгибанию и ограничивает движение
Транскрипция и произношение
британский английский
/stɪf/
по-русски примерно: «стиф»
американский английский
/stɪf/
по-русски примерно: «стиф»
Степени сравнения stiff
stiff—stiffer—stiffest
Ловушки и частые ошибки
Stiff или hard?
hard = твёрдый: камень, пол
Не говори «hard jeans». Hard — твёрдый, как камень. Плохо гнётся ткань или картон — stiff.
The floor is too hard to sleep on.
Пол слишком твёрдый, чтобы на нём спать.
The new collar is still stiff.
Новый воротник ещё жёсткий.
Stiff или tough?
tough
tough = жёсткий о мясе, трудный
Не говори «tough cardboard». Tough — жёсткое мясо или трудная ситуация. Картон не гнётся — stiff.
The steak was tough and dry.
Стейк был жёстким и сухим.
My hiking boots are stiff at first.
Мои походные ботинки сначала жёсткие.
Сочетания и примеры со словом stiff
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Тело
The bodyfeel stiff
чувствовать скованность
After the long drive, my whole body feels stiff.
После долгой поездки я чувствую скованность во всём теле.
- stiff jointsскованность в суставах
Материалы
Materialsa stiff brush
жёсткая щётка
Use a stiff brush to clean the mud off your boots.
Счищай грязь с ботинок жёсткой щёткой.
stiff cardboard
плотный картон
The kids made masks out of stiff cardboard.
Дети сделали маски из плотного картона.
- a stiff collarжёсткий воротник
Очень сильно
Very strongstiff competition
жёсткая конкуренция
There is stiff competition for summer jobs in our town.
В нашем городке жёсткая конкуренция за летнюю подработку.
bored stiff
до смерти скучно
The movie was so slow that I was bored stiff.
Фильм был такой затянутый, что мне было до смерти скучно.
- scared stiffперепуганный до смерти
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Этот картон очень жёсткий.
Показать переводСкрыть перевод
This cardboard is very stiff.
Мои новые джинсы жёсткие.
Показать переводСкрыть перевод
My new jeans are stiff.
Близкие слова и различия: stiff
Разбор похожих слов
В чём разница между stiff, firm, inflexible и unyielding
ENHe gave a firm answer and refused to change it.
Показать переводСкрыть перевод
Он дал твёрдый ответ и отказался его менять.
I
🇬🇧английский
inflexible
негибкий; чаще о правилах и людях
B2часто встречается
ENThe manager was inflexible about working hours.
Показать переводСкрыть перевод
Менеджер был непреклонен в вопросе рабочего времени.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
U
🇬🇧английский
unyielding
книжное: не поддаётся нажиму
B2редко встречается
ENHer unyielding stance made compromise difficult.
Показать переводСкрыть перевод
Её непреклонная позиция затрудняла компромисс.
Учить по теме
stiff относится к теме «Прилагательные →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для stiff
Вопросы по слову
Как запомнить stiff надолго?
Добавьте stiff (жёсткий) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит stiff?
сильно сопротивляется сгибанию и ограничивает движение
Как произносится stiff?
stiff произносится как /stɪf/, по-русски примерно «стиф».
Как использовать stiff в предложении?
Этот картон очень жёсткий. Перевод: This cardboard is very stiff.
stiff относится к теме Прилагательные?
Да, stiff (жёсткий) можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.