Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hang out for

Перевод hang out for

дожидаться

Значение hang out for

English

wait or refuse to do something until you get what you want

Русский

тянуть с решением, пока не получишь то, что хочешь

hang out for

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhæŋ ˈaʊt fɔː/
по-русски примерно: «хэнг а́ут фо»
американский английский
/ˌhæŋ ˈaʊt fɔr/
по-русски примерно: «хэнг а́ут фор»

Сочетания и примеры со словом hang out for

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Ждать более выгодного предложения

Waiting for a better offer
hang out for a higher price
дожидаться более высокой цены

If you hang out for a higher price, you may have to wait a long time.

Если ты будешь дожидаться более высокой цены, ждать, возможно, придётся долго.

  • hang out for a better offerдожидаться лучшего предложения
  • hang out for the full asking priceдожидаться полной цены
  • keep hanging out for more moneyупорно требовать больше денег

Не уступать до нужных условий

Holding out for better terms
  • hang out for better working conditionsдобиваться лучших условий труда
  • hang out for a raiseдобиваться прибавки
  • hang out for a written guaranteeдобиваться письменной гарантии
  • hang out for an apologyтребовать извинений
  • hang out for a firm commitmentдобиваться твёрдых обязательств

Дождаться подходящего варианта

Waiting for the right option
hang out for a larger flat
дожидаться квартиры побольше

We could rent this place now, but we'd rather hang out for a larger flat.

Мы можем снять это жильё сейчас, но предпочитаем дождаться квартиры побольше.

  • hang out for exactly what you wantдожидаться именно того, что хочешь
  • hang out for a suitable jobдожидаться подходящей работы

Примеры предложений с hang out for

  1. 1

    He rejected the first bid and hung out for a better offer.

    Он отклонил первое предложение и стал дожидаться лучшего.

  2. 2

    The striking nurses are hanging out for a raise rather than a one-off bonus.

    Бастующие медсёстры добиваются повышения зарплаты, а не разовой премии.

  3. 3

    Would you accept this job or hang out for something more suitable?

    Ты согласишься на эту работу или будешь ждать чего-то более подходящего?

  4. 4

    She is hanging out for the full asking price, so she won't accept our bid.

    Она дожидается полной запрашиваемой цены, поэтому наше предложение не примет.

  5. 5

    They hung out for a written guarantee before signing anything.

    Они не стали ничего подписывать, пока не получили письменную гарантию.

  6. 6

    He refused to return and hung out for an apology.

    Он отказался возвращаться и стал ждать извинений.

  7. 7

    Don't settle for the first option if you can hang out for what you really want.

    Не соглашайся на первый вариант, если можешь дождаться того, чего действительно хочешь.

  8. 8

    After weeks of hanging out for a better deal, they finally accepted one.

    Несколько недель они ждали более выгодной сделки и наконец приняли предложение.

  9. 9

    If you hang out for more money, you may lose the buyer altogether.

    Если будешь ждать большей суммы, можешь вообще потерять покупателя.

  10. 10

    The workers are hanging out for better working conditions before ending the strike.

    Работники не прекращают забастовку, добиваясь лучших условий труда.

  11. 11

    We are hanging out for a firm commitment, not another vague promise.

    Мы не уступаем и добиваемся твёрдых обязательств, а не очередного расплывчатого обещания.

  12. 12

    I'm hanging out for a job closer to home, even if it pays less.

    Я жду работу поближе к дому, даже если платить будут меньше.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Они дожидаются предложения получше.

    Показать переводСкрыть перевод

    They're hanging out for a better offer.

  2. Она дожидается работы получше.

    Показать переводСкрыть перевод

    She's hanging out for a better job.

Близкие слова и различия: hang out for

Разбор похожих слов

В чём разница между hang out for, hold out for и wait for

hold out for
🇬🇧английский

Почти то же; распространено шире.

часто встречается

ENThe union is holding out for a better deal.

Показать переводСкрыть перевод

Профсоюз не соглашается и ждёт лучших условий.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

W
🇬🇧английский
wait for

Просто ждать, без отказа от худшего.

очень часто встречается

ENWe waited for the bus for half an hour.

Показать переводСкрыть перевод

Мы ждали автобус полчаса.

Учить по теме

hang out for относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hang out for

Вопросы по слову

Как учить hang out for на примерах?

They're hanging out for a better offer. Перевод: Они дожидаются предложения получше.

Что значит hang out for?

тянуть с решением, пока не получишь то, что хочешь

Как перевести hang out for на русский?

Hang out for на русский переводится как «дожидаться».

Как произносится hang out for?

hang out for произносится как [ˌhæŋ ˈaʊt fɔː], по-русски примерно «хэнг аут фо».

Как написать hang out for русскими буквами?

Примерно «хэнг аут фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhæŋ ˈaʊt fɔː].

Как использовать hang out for в предложении?

Они дожидаются предложения получше. Перевод: They're hanging out for a better offer.

hang out for относится к теме Друзья и знакомые?

Да, hang out for (дожидаться) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hang out for относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hang out for (дожидаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies