Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · очень часто встречается · UK/US

Friend

Перевод friend

друг

Значение friend

English

person you like and trust

Русский

человек, которому доверяют и с кем поддерживают дружбу

friend

Транскрипция и произношение

британский английский
/frend/
по-русски примерно: «фрэнд»
американский английский
/frend/
по-русски примерно: «фрэнд»

Другие значения friend

Множественное число friend

friend→friends

Ловушки и частые ошибки

One my friend или a friend of mine?

a friend of mine

a friend of mine = один мой друг

Не говори one my friend. Один из твоих друзей — a friend of mine.

A friend of mine works at the bakery.

Один мой друг работает в пекарне.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом friend

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Дружить

Being friends
make friends
заводить друзей

I found it easier to make friends after joining the local choir.

Мне стало легче заводить друзей, когда я вступил в местный хор.

remain friends
остаться друзьями

After the breakup, they managed to remain friends.

После расставания им удалось остаться друзьями.

  • be friends withдружить с

Близкие друзья

Close friends
best friend
лучший друг

My best friend helped me move the heavy bookcase.

Мой лучший друг помог мне передвинуть тяжёлый книжный шкаф.

close friend
близкий друг

I can tell a close friend anything without feeling judged.

Близкому другу я могу рассказать всё что угодно, не боясь осуждения.

  • a friend of mineодин мой друг

Давние и общие друзья

Old and mutual friends
childhood friend
друг детства

I still write to a childhood friend who lives abroad.

Я до сих пор переписываюсь с другом детства, который живёт за границей.

mutual friend
общий друг

We met through a mutual friend at a barbecue.

Мы познакомились через общего друга на барбекю.

  • old friendстарый друг
  • friend of the familyдруг семьи

Однокоренные слова friend

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Друг одолжил мне зонтик.

    Показать переводСкрыть перевод

    A friend lent me an umbrella.

  2. Она пригласила друга на концерт в пятницу.

    Показать переводСкрыть перевод

    She invited a friend to the concert on Friday.

Близкие слова и различия: friend

Разбор похожих слов

В чём разница между friend, mate, buddy, pal, acquaintance, boyfriend, companion и confidant

🇬🇧английский

брит. разг.: приятель

A2часто встречается

ENFancy a pint, mate?

Показать переводСкрыть перевод

Хочешь пива, приятель?

B
🇬🇧английский
buddy

амер. разг.: приятель

A2часто встречается

ENHe's my buddy from college.

Показать переводСкрыть перевод

Он мой приятель по колледжу.

🇬🇧английский

разг.: приятель, чуть старомодно

A2часто встречается

ENHe's an old pal from school.

Показать переводСкрыть перевод

Он старый приятель со школы.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

A
🇬🇧английский
acquaintance

знакомый, не близкий друг

B1часто встречается

ENI met him once — he's just an acquaintance.

Показать переводСкрыть перевод

Я встречал его однажды — он просто знакомый.

B
🇬🇧английский
boyfriend

парень в отношениях, не просто друг

очень часто встречается

ENHer boyfriend picked her up after work.

Показать переводСкрыть перевод

Её парень забрал её после работы.

🇬🇧английский

спутник, с кем проводишь время

B1редко встречается

ENShe was a loyal companion on the trip.

Показать переводСкрыть перевод

Она была верной спутницей в путешествии.

🇬🇧английский

тот, кому доверяешь секреты

B2очень редко встречается

ENShe is my closest confidant.

Показать переводСкрыть перевод

Она моя ближайшая доверенная подруга.

Учить по теме

Похожие слова и списки для friend

Вопросы по слову

разница friend и mate: в чем разница?

friend (друг) сравнивается с mate и pal на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.

Что значит friend?

человек, которому доверяют и с кем поддерживают дружбу

Как произносится friend?

friend произносится как [frend], по-русски примерно «фрэнд».

Как использовать friend в предложении?

Друг одолжил мне зонтик. Перевод: A friend lent me an umbrella.

friend относится к теме Друзья и знакомые?

Да, friend (друг) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

friend относится к теме Семья и отношения?

Да, friend (друг) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies