keep your distance
держать дистанцию
After a fight like that, you should keep your distance for a while.
После такой ссоры тебе стоит какое-то время держать дистанцию.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · часто встречается · UK/US
Distance
Перевод distance
дистанция
Значение distance
English
emotional gap
Русский
эмоциональное отдаление, снижение близости между людьми
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈdɪstəns/
по-русски примерно: «ди́стэнс» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈdɪstəns/
по-русски примерно: «ди́стэнс» · ударение на первый слог
Другие значения distance
Множественное число distance
distance→distances
Ловушки и частые ошибки
Keep distance или keep your distance?
keep your distance
keep your distance = держать дистанцию
Не говори keep distance. Держаться в стороне от человека — keep your distance.
On the road, keep your distance from the car ahead.
На дороге держи дистанцию до машины впереди.
Сочетания и примеры со словом distance
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Держаться на расстоянии
Keeping your distanceдержать профессиональную дистанцию
Our new manager keeps a professional distance from the team.
Наш новый руководитель держит с командой профессиональную дистанцию.
- keep someone at a distanceдержать кого-то на расстоянии
Отдаление в отношениях
Growing apartemotional distance
эмоциональная дистанция
Emotional distance grew between them after months of separate routines.
Эмоциональная дистанция между ними росла после месяцев раздельного распорядка.
from a distance
со стороны
She watched their disagreement from a distance without joining in.
Она наблюдала за их разногласием со стороны, не вмешиваясь.
- create distanceотдалиться
Однокоренные слова distance
- distantприлагательное · отдалённый
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
После ссоры они держали дистанцию.
Показать переводСкрыть перевод
After the argument they kept their distance.
Я держу дистанцию с новым соседом.
Показать переводСкрыть перевод
I keep my distance from my new neighbour.
Я держу дистанцию с новым соседом.
Показать переводСкрыть перевод
I keep my distance from my new neighbor.
Близкие слова и различия: distance
Разбор похожих слов
В чём разница между distance, gap, coldness, aloofness, estrangement, reserve, indifference и withdrawal
ENThere is a gap between policy and practice.
Показать переводСкрыть перевод
Между политикой и практикой существует разрыв.
ENHer coldness surprised him.
Показать переводСкрыть перевод
Его удивила её холодность.
A
🇬🇧английский
aloofness
надменная отчуждённость
B2редко встречается
ENHis aloofness made him hard to approach.
Показать переводСкрыть перевод
Его отчуждённость делала его недоступным для общения.
E
🇬🇧английский
estrangement
разлад, отчуждение в отношениях
B2редко встречается
ENTheir estrangement after the argument lasted years.
Показать переводСкрыть перевод
Их разлад после ссоры длился годами.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENShe answered with reserve.
Показать переводСкрыть перевод
Она ответила сдержанно.
I
🇬🇧английский
indifference
безразличие
B1часто встречается
ENHis indifference to her problems hurt her.
Показать переводСкрыть перевод
Его безразличие к её проблемам её ранило.
W
🇬🇧английский
withdrawal
уход в себя
B2часто встречается
ENHis withdrawal from the group worried his friends.
Показать переводСкрыть перевод
Его уход из группы обеспокоил друзей.
Учить по теме
distance относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для distance
Вопросы по слову
разница distance и gap: в чем разница?
distance (дистанция) сравнивается с gap и coldness на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит distance?
эмоциональное отдаление, снижение близости между людьми
Как произносится distance?
distance произносится как /ˈdɪstəns/, по-русски примерно «дистэнс».
Как использовать distance в предложении?
После ссоры они держали дистанцию. Перевод: After the argument they kept their distance.
distance относится к теме Конфликты и примирение?
Да, distance (дистанция) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
distance относится к теме Семья и отношения?
Да, distance (дистанция) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.