become best friends
стать лучшими друзьями
We became best friends while sharing a cramped student apartment.
Мы стали лучшими друзьями, когда жили вместе в тесной студенческой квартире.
Какой язык учу
Язык перевода
noun phrase · A1 · часто встречается · UK/US
Best friend
Перевод best friend
лучший друг
Значение best friend
English
closest friend
Русский
самый близкий из всех друзей
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbest ˈfrend/
по-русски примерно: «бэст фрэ́нд»
американский английский
/ˌbest ˈfrend/
по-русски примерно: «бэст фрэ́нд»
Множественное число best friend
best friend→best friends
Ловушки и частые ошибки
Best friend или girlfriend?
girlfriend
girlfriend = девушка (романтическая), не подруга
Не говори «my best girlfriend» о подруге — прозвучит как романтика. Лучшая подруга — my best friend.
His girlfriend is coming to dinner tonight.
Его девушка придёт сегодня на ужин.
My best friend and I have known each other since school.
Мы с лучшей подругой знакомы со школы.
Сочетания и примеры со словом best friend
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Лучшие друзья
Best friendsлучший друг детства
My childhood best friend helped me move the heavy furniture.
Мой лучший друг детства помог мне перевезти тяжёлую мебель.
- best friends foreverлучшие друзья навсегда
- be best friendsбыть лучшими друзьями
Лучший друг в широком смысле
Best friend in a wider sensea man's best friend
лучший друг человека
A dog is a man's best friend on a lonely farm.
На одинокой ферме собака — лучший друг человека.
be your own best friend
быть себе лучшим другом
Be your own best friend and allow yourself some rest.
Будь себе лучшим другом и позволь себе немного отдохнуть.
- Diamonds are a girl's best friend.Лучшие друзья девушек — бриллианты.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мой лучший друг помог мне выбрать идеальный подарок.
Показать переводСкрыть перевод
My best friend helped me choose the perfect gift.
На этих выходных я навещаю своего лучшего друга.
Показать переводСкрыть перевод
I'm visiting my best friend this weekend.
Близкие слова и различия: best friend
Разбор похожих слов
В чём разница между best friend, best buddy, best pal, BFF и close friend
B
🇬🇧английский
best buddy
разговорное, скорее американское
A2редко встречается
ENJake has been my best buddy since college.
Показать переводСкрыть перевод
Джейк — мой лучший приятель с колледжа.
B
🇬🇧английский
best pal
разговорное, скорее британское
A2редко встречается
ENHe's my best pal from childhood.
Показать переводСкрыть перевод
Он мой лучший приятель с детства.
B
🇬🇧английский
BFF
сленг, в переписке, у подростков
A1часто встречается
ENEmma and I are BFFs — we tell each other everything.
Показать переводСкрыть перевод
Эмма и я — лучшие подруги навсегда (BFF) — мы рассказываем друг другу всё.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENJenny is a close friend who I can always call.
Показать переводСкрыть перевод
Дженни — близкая подруга, которой я всегда могу позвонить.
Учить по теме
best friend относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для best friend
Вопросы по слову
Как запомнить best friend надолго?
Добавьте best friend (лучший друг) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит best friend?
самый близкий из всех друзей
Как перевести best friend на русский?
Best friend на русский переводится как «лучший друг».
Как произносится best friend?
best friend произносится как [ˌbest ˈfrend], по-русски примерно «бэст фрэнд».
Как написать best friend русскими буквами?
Примерно «бэст фрэнд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbest ˈfrend].
Как использовать best friend в предложении?
Мой лучший друг помог мне выбрать идеальный подарок. Перевод: My best friend helped me choose the perfect gift.
best friend относится к теме Друзья и знакомые?
Да, best friend (лучший друг) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
best friend относится к теме Семья и отношения?
Да, best friend (лучший друг) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.