Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Dwell upon

Перевод dwell upon

зацикливаться на

Значение dwell upon

English

to spend a lot of time thinking or talking about something unpleasant

Русский

слишком долго думать или говорить о неприятном

dwell upon

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdwel əˈpɒn/
по-русски примерно: «дуэл эпо́н»
американский английский
/ˌdwel əˈpɑn/
по-русски примерно: «дуэл эпа́н»

Сочетания и примеры со словом dwell upon

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Тяжёлые воспоминания

Painful memories
dwell upon old grievances
постоянно возвращаться к старым обидам

The letters dwell upon old grievances that neither brother could forget.

В письмах постоянно всплывают старые обиды, которые ни один из братьев не мог забыть.

  • dwell upon past failuresзацикливаться на прошлых неудачах
  • dwell upon a bitter memoryмысленно возвращаться к горькому воспоминанию
  • dwell upon what might have beenдумать о том, что могло бы быть
  • dwell upon a lost opportunityжалеть об упущенной возможности
  • dwell upon personal regretsподолгу думать о своих сожалениях

Страхи и переживания

Worries and fears
  • dwell upon your misfortunesзацикливаться на своих несчастьях
  • dwell upon a humiliating experienceпрокручивать в голове унизительный случай
  • dwell upon the consequencesзацикливаться на последствиях
  • dwell upon your fearsзацикливаться на своих страхах
  • dwell upon painful memoriesзацикливаться на болезненных воспоминаниях

Неприятные стороны рассказа

Unpleasant details in an account
  • dwell upon the tragedyподробно останавливаться на трагедии
  • dwell upon the difficultiesдолго обсуждать трудности
  • dwell upon the shortcomingsдолго говорить о недостатках
  • dwell upon disturbing detailsподробно останавливаться на тревожных подробностях

Примеры предложений с dwell upon

  1. 1

    He dwelt upon past failures throughout the interview.

    На протяжении всего интервью он снова и снова говорил о прошлых неудачах.

  2. 2

    Even years later, she would dwell upon that bitter memory.

    Даже спустя годы она постоянно возвращалась мыслями к этому горькому воспоминанию.

  3. 3

    There was little comfort in dwelling upon what might have been.

    Постоянные размышления о том, что могло бы быть, почти не приносили утешения.

  4. 4

    The memoir dwells upon an injustice the author experienced as a young man.

    В мемуарах автор подробно возвращается к несправедливости, с которой столкнулся в молодости.

  5. 5

    He preferred to describe his work rather than dwell upon his misfortunes.

    Он предпочитал рассказывать о своей работе, а не зацикливаться на своих несчастьях.

  6. 6

    She found herself dwelling upon the humiliating experience long after everyone else had forgotten it.

    Она продолжала думать об этом унизительном переживании ещё долго после того, как все остальные о нём забыли.

  7. 7

    The journal shows how much he dwelt upon his fears before the journey.

    По дневнику видно, как много он думал о своих страхах перед путешествием.

  8. 8

    The chairman dwelt upon the possibility of failure until the room fell silent.

    Председатель так долго говорил о возможности неудачи, что в комнате воцарилась тишина.

  9. 9

    The documentary dwells upon the tragedy rather than the rebuilding that followed.

    Документальный фильм подробно рассказывает о трагедии, а не о последующем восстановлении.

  10. 10

    Without dwelling upon the difficulties, she outlined how the project had changed.

    Не останавливаясь подробно на трудностях, она рассказала, как изменился проект.

  11. 11

    The review dwelt upon the shortcomings of the production.

    В рецензии много внимания было уделено недостаткам постановки.

  12. 12

    I shall not dwell upon the disturbing details of the incident.

    Я не буду подробно останавливаться на тревожных подробностях происшествия.

  13. 13

    Why does your account dwell upon the unpleasant aspects and omit everything else?

    Почему в твоём рассказе столько внимания уделяется неприятным сторонам, а обо всём остальном ничего не сказано?

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Давай не будем зацикливаться на прошлом.

    Показать переводСкрыть перевод

    Let's not dwell upon the past.

  2. Она зацикливается на каждой мелочи.

    Показать переводСкрыть перевод

    She dwells upon every small detail.

Близкие слова и различия: dwell upon

Разбор похожих слов

В чём разница между dwell upon, fixate on, obsess over, get hung up on, brood over и harp on

F
🇬🇧английский
fixate on

Сильнее: навязчиво зацикливаться.

редко встречается

ENShe fixates on her weight all the time.

Показать переводСкрыть перевод

Она постоянно зациклена на своём весе.

O
🇬🇧английский
obsess over

Навязчиво думать, не только о плохом.

часто встречается

ENHe obsesses over his new car.

Показать переводСкрыть перевод

Он помешан на своей новой машине.

G
🇬🇧английский
get hung up on

Разг.: застрять мыслями на мелочи.

часто встречается

ENDon't get hung up on one small typo.

Показать переводСкрыть перевод

Не застревай на одной маленькой опечатке.

B
🇬🇧английский
brood over

Мрачно размышлять, хандрить.

редко встречается

ENHe sat brooding over the lost game.

Показать переводСкрыть перевод

Он сидел и мрачно думал о проигранной игре.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

H
🇬🇧английский
harp on

Без конца говорить об одном, надоедая.

редко встречается

ENShe keeps harping on about my old jacket.

Показать переводСкрыть перевод

Она без конца твердит о моей старой куртке.

Учить по теме

dwell upon относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для dwell upon

Вопросы по слову

Что значит dwell upon?

слишком долго думать или говорить о неприятном

Как перевести dwell upon на русский?

Dwell upon на русский переводится как «зацикливаться на».

Как произносится dwell upon?

dwell upon произносится как [ˌdwel əˈpɒn], по-русски примерно «дуэл эпон».

Как написать dwell upon русскими буквами?

Примерно «дуэл эпон»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdwel əˈpɒn].

Как использовать dwell upon в предложении?

Давай не будем зацикливаться на прошлом. Перевод: Let's not dwell upon the past.

dwell upon относится к теме Customer Communication?

Да, dwell upon (зацикливаться на) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

dwell upon относится к теме Фразовые глаголы?

Да, dwell upon (зацикливаться на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies